Meaning of A BAD HAIR DAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So because my hair is short, I don't normally have this problem.

Vì tóc của tôi ngắn nên bình thường tôi không gặp vấn đề này.

I don't often have a bad hair day.

Tôi không thường có một ngày tóc xấu.

A bad hair day is a day when your hair just doesn't do what you want it to.

Một ngày tóc tồi tệ là một ngày mà mái tóc của bạn không vào nếp như ý muốn.

It can be caused by a couple of things.

Nó có thể được gây ra bởi một vài điều.

Sometimes on a day like today, if you have really long hair, it can be windy and the

Đôi khi vào một ngày như hôm nay, nếu bạn có mái tóc thật dài, trời có thể lộng gió và

wind can blow your hair around.

gió có thể thổi tung mái tóc của bạn.

So maybe you have combed your hair a certain way, or brushed it a certain way, and when

Vì vậy, có thể bạn đã chải tóc theo một cách nhất định , hoặc chải theo một cách nhất định, và khi

you walk outside on a windy day it gets messed up.

bạn đi ra ngoài vào một ngày nhiều gió, tóc sẽ rối tung lên.

Another thing that can cause it is wearing a hat.

Một điều khác có thể gây ra nó là đội mũ.

Sometimes when you take your hat off your hair is messed up and then you feel like you're

Đôi khi, khi bạn bỏ mũ ra, tóc của bạn bị rối tung và sau đó bạn cảm thấy như mình đang

having a bad hair day.

có một ngày làm tóc tồi tệ.

We also call this hat head, sometimes.

Đôi khi chúng tôi cũng gọi đây là mũ đội đầu.

Or maybe you drive a motorcycle and wear a helmet.

Hoặc có thể bạn lái xe máy và đội mũ bảo hiểm.

Sometimes when you take off your helmet your hair is messed up and you have a bad hair

Đôi khi khi bạn cởi mũ bảo hiểm ra, tóc của bạn rối tung lên và bạn có một ngày tóc xấu

day, so, again, doesn't usually happen to me!

, vì vậy, một lần nữa, điều này không thường xảy ra với tôi!