Meaning of A BAD HAIR DAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So because my hair is short, I don't normally have this problem.

Donc, parce que mes cheveux sont courts, je n'ai normalement pas ce problème.

I don't often have a bad hair day.

Je n'ai pas souvent de mauvaise journée avec mes cheveux.

A bad hair day is a day when your hair just doesn't do what you want it to.

Un bad hair day est un jour où vos cheveux ne font tout simplement pas ce que vous voudriez qu'ils fassent.

It can be caused by a couple of things.

Cela peut être causé par plusieurs choses.

Sometimes on a day like today, if you have really long hair, it can be windy and the

Parfois, un jour comme aujourd'hui, si vous avez les cheveux très longs, il peut y avoir du vent et le

wind can blow your hair around.

vent peut souffler sur vos cheveux.

So maybe you have combed your hair a certain way, or brushed it a certain way, and when

Alors peut-être avez-vous peigné vos cheveux d'une certaine façon, ou les avez-vous brossés d'une certaine façon, et quand

you walk outside on a windy day it gets messed up.

vous marchez dehors un jour venteux, ils sont abîmés.

Another thing that can cause it is wearing a hat.

Une autre chose qui peut en être la cause est le port d' un chapeau.

Sometimes when you take your hat off your hair is messed up and then you feel like you're

Parfois, lorsque vous enlevez votre chapeau, vos cheveux sont décoiffés et vous avez l'impression d'

having a bad hair day.

avoir une mauvaise journée.

We also call this hat head, sometimes.

Nous appelons aussi cette tête de chapeau, parfois.

Or maybe you drive a motorcycle and wear a helmet.

Ou peut-être conduisez-vous une moto et portez-vous un casque.

Sometimes when you take off your helmet your hair is messed up and you have a bad hair

Parfois, lorsque vous enlevez votre casque, vos cheveux sont décoiffés et vous avez un mauvais

day, so, again, doesn't usually happen to me!

jour de cheveux, donc, encore une fois, cela ne m'arrive généralement pas !