Meaning of A BAD HAIR DAY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So because my hair is short, I don't normally have this problem.

그래서 제 머리가 짧기 때문에 평소에는 이런 문제가 없습니다.

I don't often have a bad hair day.

나는 종종 머리가 좋지 않은 날이 없습니다.

A bad hair day is a day when your hair just doesn't do what you want it to.

머리가 나쁜 날은 머리카락이 원하는 대로 되지 않는 날입니다.

It can be caused by a couple of things.

그것은 몇 가지로 인해 발생할 수 있습니다.

Sometimes on a day like today, if you have really long hair, it can be windy and the

가끔 오늘 같은 날 머리가 정말 길면 바람이 많이 불고

wind can blow your hair around.

바람에 머리카락이 날릴 수 있습니다.

So maybe you have combed your hair a certain way, or brushed it a certain way, and when

그래서 아마도 당신은 당신의 머리를 특정한 방식으로 빗었거나, 특정한 방식으로 빗었고,

you walk outside on a windy day it gets messed up.

바람이 부는 날에 밖에 나가면 엉망이 될 것입니다.

Another thing that can cause it is wearing a hat.

그것을 일으킬 수 있는 또 다른 것은 모자를 쓰는 것입니다.

Sometimes when you take your hat off your hair is messed up and then you feel like you're

가끔 모자를 벗으면 머리가 엉망이 되고

having a bad hair day.

머리가 좋지 않은 날을 보내고 있는 것처럼 느껴질 때가 있습니다.

We also call this hat head, sometimes.

우리는 때때로 이것을 모자 머리라고 부르기도 합니다.

Or maybe you drive a motorcycle and wear a helmet.

또는 오토바이를 운전하고 헬멧을 착용할 수도 있습니다 .

Sometimes when you take off your helmet your hair is messed up and you have a bad hair

때때로 헬멧을 벗을 때 머리가 엉망이 되고 머리가 좋지

day, so, again, doesn't usually happen to me!

않은 날이 있습니다 .