Learn the English Phrases IT'S NEVER TOO LATE and RUNNING LATE

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase,

می خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید،

it's never too late.

هرگز دیر نیست.

This is a phrase that we say

این عبارتی است که

when someone thinks maybe they're too old,

وقتی کسی فکر می‌کند شاید خیلی پیر شده است،

or they just don't feel like starting something

یا فقط نمی‌خواهد کاری را شروع کند، می‌گوییم،

because they don't think they'll get done on time.

زیرا فکر نمی‌کند به موقع تمام می‌شود.

And then we'll say it's never too late.

و بعد می گوییم که هیچ وقت دیر نیست.

Recently, I've had a number of questions from viewers

اخیراً تعدادی سوال از بینندگان

who have said, "I'm 50 years old,"

داشتم که می گفتند: "من 50 ساله هستم"

or "I'm 60 years old.

یا "من 60 ساله هستم.

Is it too late for me to start learning English?"

آیا برای شروع یادگیری زبان انگلیسی برای من دیر شده است ؟"

And my reply is, "It's never too late."

و پاسخ من این است: "هیچ وقت دیر نیست." به

It's never too late, in my opinion,

نظر من هیچ وقت

to start learning a language.

برای شروع یادگیری زبان دیر نیست.

I think learning the English language

به نظر من یادگیری زبان انگلیسی

at a young age is awesome.

در سنین پایین بسیار عالی است.

Learning the English language when you are older

یادگیری زبان انگلیسی در

is also just as awesome.

سنین بالا نیز به همان اندازه عالی است.

I know some of you are semi-retired or retired.

می دانم برخی از شما نیمه بازنشسته یا بازنشسته هستید.

And I think that I would say to you,

و من فکر می کنم که به شما بگویم،

it's never too late to start learning the English language

برای شروع یادگیری زبان انگلیسی

or to start perfecting your knowledge of English.

یا شروع به تکمیل دانش انگلیسی خود هرگز دیر نیست.

The other phrase I wanted to teach you today

عبارت دیگری که امروز می خواستم به شما یاد

is the phrase running late.

بدهم عبارت run late است.

The reason I want to teach you this phrase

دلیل اینکه می خواهم این عبارت را به شما یاد بدهم این

is because I'm running late right now.

است که در حال حاضر دیر می دوم.

It is Monday morning.

صبح دوشنبه است.

I know you're watching this on a Tuesday.

من می دانم که شما این را در روز سه شنبه تماشا می کنید.

And I need to be at work in about 15 minutes,

و من باید حدود 15 دقیقه دیگر سر کار

but I thought I would come outside

باشم، اما فکر کردم بیایم بیرون

and quickly make this video so that it was done.

و سریع این ویدیو را بسازم تا این کار انجام شود.

But I think, right now, I'm running late.

اما من فکر می کنم، در حال حاضر، من دیر کرده ام.

If you don't know what this means,

اگر نمی دانید این به چه معناست،

I think you're starting to understand.

فکر می کنم شما شروع به درک می کنید.

When you are running late,

وقتی دیر می‌کنید، به

it means that you are going to be late for something.

این معنی است که برای چیزی دیر می‌کنید.

I might be a little bit late for work today.

شاید امروز کمی دیر سر کار باشم.

We'll see.

خواهیم دید.

I might drive a little fast.

شاید کمی تند رانندگی کنم.

Not necessarily over the speed limit,

نه لزوماً بیش از حد مجاز،

but I might drive a little fast

اما ممکن است

on the way to work.

در مسیر سرکار کمی تند رانندگی کنم.

So, anyways, to review,

بنابراین، به هر حال، برای مرور،

when you say to someone it's never too late,

وقتی به کسی می گویید هیچ وقت دیر نیست

you're simply encouraging them

، به سادگی او را تشویق می کنید

that it's a good time.

که زمان خوبی است.

That any time is a good time

اینکه هر زمانی زمان خوبی

to start working on something or to start doing a project.

برای شروع کار روی چیزی یا شروع به انجام یک پروژه است.

And when you are running late, it simply means you're late.

و وقتی دیر می‌کنید، به سادگی به این معنی است که دیر کرده‌اید.

You're not actually running at all.

شما اصلاً در حال اجرا نیستید.

You're just simply late.

فقط دیر اومدی

So, hopefully I'm not late for work.

پس امیدوارم که دیر سر کار نباشم.

Although, you know what, if I am,

اگر چه، می‌دانید، اگر من باشم،

I don't think it's that big of a deal.

فکر نمی‌کنم آنقدرها هم مهم باشد.

I have been late for work, maybe three times in my life.

شاید سه بار در عمرم دیر سر کار آمده ام.

I'm hardly ever late for work.

من به سختی برای سر کار دیر می کنم.

I'm sure it will not be a problem.

مطمئنم مشکلی پیش نمیاد.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

اما، هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This is from Arefe, and Arefe says,

این از عارفه است و عارفه می

"It's interestingly," oh, sorry, "Interestingly," sorry.

گوید جالب است، اوه، ببخشید، جالب است، ببخشید.

I'm having trouble speaking English today.

من امروز در صحبت کردن به زبان انگلیسی مشکل دارم.

"Interestingly, the first phrase is the opposite

جالب اینجاست که عبارت اول

of the second phrase.

برعکس عبارت دوم است

Thanks a lot."

، خیلی ممنون.

So yesterday, I looked at the phrases, on my mind.

بنابراین دیروز، در ذهنم به عبارات نگاه کردم.

And what was the other one?

و دیگری چه بود؟

Slipped my mind.

فکرم کار نمی کنه.

And they're kind of the opposite, right?

و آنها به نوعی برعکس هستند، درست است؟

Slipped my mind means you forgot something.

از ذهنم خارج شد یعنی چیزی را فراموش کردی.

On my mind means you're thinking about something.

در ذهن من به این معنی است که شما به چیزی فکر می کنید.

My reply was yes, they do mean the opposite of each other.

پاسخ من این بود که بله، آنها برعکس یکدیگر هستند.

I was a bit forgetful over the weekend.

آخر هفته کمی فراموشکار بودم.

So the first phrase was one that I used on Saturday.

بنابراین اولین عبارت یکی بود که من در روز شنبه استفاده کردم.

The second phrase I chose simply

عبارت دوم را انتخاب کردم صرفاً

because it also has the word mind in it.

به این دلیل که کلمه ذهن نیز در آن وجود دارد.

I like to make the phrases match a bit,

من دوست دارم عبارات را کمی مطابقت دهم،

even if the meanings are completely different.

حتی اگر معانی کاملاً متفاوت باشند.

So just a little bit of insight, again,

بنابراین، فقط کمی بینش، دوباره،

into the process I use to create these videos.

در مورد فرآیندی که برای ایجاد این ویدیوها استفاده می کنم.

I'm always on the lookout for a phrase.

من همیشه به دنبال یک عبارت هستم.

On Saturday, I was supposed to do something

روز شنبه قرار بود یه کاری بکنم که

and I forgot to do it.

یادم رفت انجامش بدم.

And then later in the day, Jen actually asked

و بعداً در همان روز، جن در واقع از من پرسید که

if I had done what I was supposed to do.

آیا کاری را که قرار بود انجام دهم انجام داده‌ام.

And I said to her, "Ah, no, it slipped in my mind."

و من به او گفتم: "آه، نه، این در ذهن من لغزید."

And then as soon as I said, "It slipped my mind,"

و بعد به محض اینکه گفتم: "از ذهنم خارج شد"

(chuckles) I went to my computer

(خنده می زند) به سمت کامپیوترم

and I added that phrase to the list of phrases

رفتم و آن عبارت را به لیست عباراتی

that I wanted to teach.

که می خواستم آموزش بدهم اضافه کردم.

So that's what I do.

پس این کاری است که من انجام می دهم.

I just listen to the phrases I use

من فقط به عباراتی که استفاده می کنم

and the phrases other people use.

و عباراتی که دیگران استفاده می کنند گوش می دهم.

So when you use the phrase, it slipped my mind,

بنابراین وقتی از این عبارت استفاده می‌کنید ، ذهنم را از دست داد،

it's a totally authentic English phrase

این یک عبارت انگلیسی کاملا معتبر است

that I used over the weekend.

که در آخر هفته استفاده کردم.

Then once I have one phrase,

سپس هنگامی که یک عبارت

I like to just look for another phrase on the internet

داشتم، دوست دارم فقط به دنبال عبارت دیگری در اینترنت بگردم

that's somewhat related.

که تا حدودی مرتبط باشد.

It can be a phrase that means something similar,

این می تواند عبارتی باشد که به معنای چیزی مشابه باشد،

or as the case was yesterday,

یا همان طور که دیروز بود

a phrase that means exactly the opposite.

، عبارتی دقیقاً برعکس باشد.

Anyways, I'm running late.

به هر حال من دارم دیر می دوم.

I need to get going.

من باید راه بیفتم

Honestly, I won't be late for work, so don't stress.

راستش من دیر سر کار نمی آیم پس استرس نداشته باشید.

But it was fun making this video for you.

اما ساختن این ویدیو برای شما جالب بود.

I'll see you with a new video in a couple days.

چند روز دیگه با یه ویدیو جدید میبینمت