Learn the English Phrases IT'S NEVER TOO LATE and RUNNING LATE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase,

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, non

it's never too late.

è mai troppo tardi.

This is a phrase that we say

Questa è una frase che diciamo

when someone thinks maybe they're too old,

quando qualcuno pensa di essere troppo vecchio,

or they just don't feel like starting something

o semplicemente non ha voglia di iniziare qualcosa

because they don't think they'll get done on time.

perché non pensa che finirà in tempo.

And then we'll say it's never too late.

E poi diremo che non è mai troppo tardi.

Recently, I've had a number of questions from viewers

Di recente, ho ricevuto una serie di domande da spettatori

who have said, "I'm 50 years old,"

che hanno detto: "Ho 50 anni"

or "I'm 60 years old.

o "Ho 60 anni.

Is it too late for me to start learning English?"

È troppo tardi per iniziare a imparare l'inglese?"

And my reply is, "It's never too late."

E la mia risposta è: "Non è mai troppo tardi".

It's never too late, in my opinion,

Non è mai troppo tardi, secondo me,

to start learning a language.

per iniziare a imparare una lingua.

I think learning the English language

Penso che imparare la lingua inglese

at a young age is awesome.

in giovane età sia fantastico. Anche

Learning the English language when you are older

imparare la lingua inglese quando sei più grande

is also just as awesome.

è altrettanto fantastico.

I know some of you are semi-retired or retired.

So che alcuni di voi sono semi-pensionati o in pensione.

And I think that I would say to you,

E penso che ti direi,

it's never too late to start learning the English language

non è mai troppo tardi per iniziare a imparare la lingua inglese

or to start perfecting your knowledge of English.

o per iniziare a perfezionare la tua conoscenza dell'inglese.

The other phrase I wanted to teach you today

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase running late.

è la frase in ritardo.

The reason I want to teach you this phrase

Il motivo per cui voglio insegnarti questa frase

is because I'm running late right now.

è perché sono in ritardo in questo momento.

It is Monday morning.

È lunedì mattina.

I know you're watching this on a Tuesday.

So che lo stai guardando di martedì.

And I need to be at work in about 15 minutes,

E devo essere al lavoro tra circa 15 minuti,

but I thought I would come outside

ma ho pensato di uscire

and quickly make this video so that it was done.

e fare velocemente questo video in modo che fosse finito.

But I think, right now, I'm running late.

Ma penso che, in questo momento, sono in ritardo.

If you don't know what this means,

Se non sai cosa significa,

I think you're starting to understand.

penso che tu stia iniziando a capire.

When you are running late,

Quando sei in ritardo,

it means that you are going to be late for something.

significa che farai tardi per qualcosa.

I might be a little bit late for work today.

Potrei essere un po' in ritardo per il lavoro oggi.

We'll see.

Vedremo.

I might drive a little fast.

Potrei guidare un po' veloce.

Not necessarily over the speed limit,

Non necessariamente oltre il limite di velocità,

but I might drive a little fast

ma potrei guidare un po' veloce

on the way to work.

mentre vado al lavoro.

So, anyways, to review,

Quindi, comunque, per rivedere,

when you say to someone it's never too late,

quando dici a qualcuno che non è mai troppo tardi, lo

you're simply encouraging them

stai semplicemente incoraggiando

that it's a good time.

che è un buon momento.

That any time is a good time

Che ogni momento è buono

to start working on something or to start doing a project.

per iniziare a lavorare su qualcosa o per iniziare a realizzare un progetto.

And when you are running late, it simply means you're late.

E quando sei in ritardo, significa semplicemente che sei in ritardo. In

You're not actually running at all.

realtà non stai affatto correndo.

You're just simply late.

Sei semplicemente in ritardo.

So, hopefully I'm not late for work.

Quindi, spero di non essere in ritardo per il lavoro.

Although, you know what, if I am,

Anche se, sai una cosa, se lo sono,

I don't think it's that big of a deal.

non credo sia un grosso problema.

I have been late for work, maybe three times in my life.

Sono arrivato in ritardo al lavoro, forse tre volte nella mia vita. Non

I'm hardly ever late for work.

arrivo quasi mai in ritardo al lavoro.

I'm sure it will not be a problem.

Sono sicuro che non sarà un problema.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from Arefe, and Arefe says,

Questo è di Arefe, e Arefe dice:

"It's interestingly," oh, sorry, "Interestingly," sorry.

"È interessante", oh, scusa, "Interessante", scusa.

I'm having trouble speaking English today.

Ho problemi a parlare inglese oggi.

"Interestingly, the first phrase is the opposite

"È interessante notare che la prima frase è l'opposto

of the second phrase.

della seconda frase.

Thanks a lot."

Grazie mille."

So yesterday, I looked at the phrases, on my mind.

Quindi ieri, ho guardato le frasi, nella mia mente.

And what was the other one?

E qual era l'altro?

Slipped my mind.

Mi è scappato di mente.

And they're kind of the opposite, right?

E sono un po' l'opposto, giusto?

Slipped my mind means you forgot something.

Mi è sfuggito di mente significa che hai dimenticato qualcosa.

On my mind means you're thinking about something.

Nella mia mente significa che stai pensando a qualcosa.

My reply was yes, they do mean the opposite of each other.

La mia risposta è stata sì, significano l'uno l'opposto dell'altro.

I was a bit forgetful over the weekend.

Ero un po' smemorato durante il fine settimana.

So the first phrase was one that I used on Saturday.

Quindi la prima frase è stata quella che ho usato sabato.

The second phrase I chose simply

La seconda frase l'ho scelta semplicemente

because it also has the word mind in it.

perché contiene anche la parola mente.

I like to make the phrases match a bit,

Mi piace far combaciare un po' le frasi,

even if the meanings are completely different.

anche se i significati sono completamente diversi.

So just a little bit of insight, again,

Quindi solo un po' di informazioni, ancora una volta,

into the process I use to create these videos.

sul processo che utilizzo per creare questi video.

I'm always on the lookout for a phrase.

Sono sempre alla ricerca di una frase.

On Saturday, I was supposed to do something

Sabato avrei dovuto fare qualcosa

and I forgot to do it.

e mi sono dimenticato di farlo.

And then later in the day, Jen actually asked

E poi più tardi nel corso della giornata, Jen in realtà mi ha chiesto

if I had done what I was supposed to do.

se avevo fatto quello che avrei dovuto fare.

And I said to her, "Ah, no, it slipped in my mind."

E io le ho detto: "Ah, no, mi è passato di mente".

And then as soon as I said, "It slipped my mind,"

E poi non appena ho detto: "Mi è sfuggito di mente",

(chuckles) I went to my computer

(ride) sono andato al mio computer

and I added that phrase to the list of phrases

e ho aggiunto quella frase all'elenco delle frasi

that I wanted to teach.

che volevo insegnare.

So that's what I do.

Quindi è quello che faccio.

I just listen to the phrases I use

Ascolto solo le frasi che uso io

and the phrases other people use.

e le frasi che usano gli altri.

So when you use the phrase, it slipped my mind,

Quindi quando usi la frase, mi è sfuggita di mente,

it's a totally authentic English phrase

è una frase inglese totalmente autentica

that I used over the weekend.

che ho usato durante il fine settimana.

Then once I have one phrase,

Quindi, una volta che ho una frase,

I like to just look for another phrase on the internet

mi piace cercarne un'altra su Internet

that's somewhat related.

che sia in qualche modo correlata.

It can be a phrase that means something similar,

Può essere una frase che significa qualcosa di simile,

or as the case was yesterday,

o come ieri,

a phrase that means exactly the opposite.

una frase che significa esattamente il contrario.

Anyways, I'm running late.

Comunque, sono in ritardo.

I need to get going.

Ho bisogno di andare.

Honestly, I won't be late for work, so don't stress.

Onestamente, non farò tardi al lavoro, quindi non stressarti.

But it was fun making this video for you.

Ma è stato divertente fare questo video per te.

I'll see you with a new video in a couple days.

Ci vediamo con un nuovo video tra un paio di giorni.