Learn the English Phrases IT'S NEVER TOO LATE and RUNNING LATE

5,417 views ・ 2020-11-17

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson,
0
210
1170
Nesta aula de inglês,
00:01
I wanted to help you learn the English phrase,
1
1380
2300
queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês,
00:03
it's never too late.
2
3680
1310
nunca é tarde demais.
00:04
This is a phrase that we say
3
4990
1840
Esta é uma frase que dizemos
00:06
when someone thinks maybe they're too old,
4
6830
3070
quando alguém pensa que talvez esteja muito velho,
00:09
or they just don't feel like starting something
5
9900
2240
ou simplesmente não tem vontade de começar algo
00:12
because they don't think they'll get done on time.
6
12140
2900
porque acha que não vai terminar a tempo.
00:15
And then we'll say it's never too late.
7
15040
2020
E então diremos que nunca é tarde demais.
00:17
Recently, I've had a number of questions from viewers
8
17060
3050
Recentemente, recebi várias perguntas de telespectadores
00:20
who have said, "I'm 50 years old,"
9
20110
2280
que disseram: "Tenho 50 anos"
00:22
or "I'm 60 years old.
10
22390
1770
ou "Tenho 60 anos.
00:24
Is it too late for me to start learning English?"
11
24160
2540
É tarde demais para começar a aprender inglês?"
00:26
And my reply is, "It's never too late."
12
26700
1552
E minha resposta é: "Nunca é tarde demais."
00:28
It's never too late, in my opinion,
13
28252
3568
Nunca é tarde, na minha opinião,
00:31
to start learning a language.
14
31820
1610
para começar a aprender um idioma.
00:33
I think learning the English language
15
33430
2070
Eu acho que aprender a língua inglesa
00:35
at a young age is awesome.
16
35500
1960
em uma idade jovem é incrível.
00:37
Learning the English language when you are older
17
37460
2280
Aprender o idioma inglês quando você é mais velho
00:39
is also just as awesome.
18
39740
2080
também é incrível.
00:41
I know some of you are semi-retired or retired.
19
41820
2980
Sei que alguns de vocês estão semi-aposentados ou aposentados.
00:44
And I think that I would say to you,
20
44800
1760
E acho que diria a você,
00:46
it's never too late to start learning the English language
21
46560
3150
nunca é tarde demais para começar a aprender a língua inglesa
00:49
or to start perfecting your knowledge of English.
22
49710
3350
ou para começar a aperfeiçoar seu conhecimento de inglês.
00:53
The other phrase I wanted to teach you today
23
53060
2150
A outra frase que eu queria ensinar a você hoje
00:55
is the phrase running late.
24
55210
1690
é a frase atrasado.
00:56
The reason I want to teach you this phrase
25
56900
1650
A razão pela qual quero ensinar esta frase
00:58
is because I'm running late right now.
26
58550
2590
é porque estou atrasado agora.
01:01
It is Monday morning.
27
61140
1860
É segunda-feira de manhã.
01:03
I know you're watching this on a Tuesday.
28
63000
1870
Eu sei que você está assistindo isso em uma terça-feira.
01:04
And I need to be at work in about 15 minutes,
29
64870
2760
E preciso estar no trabalho em cerca de 15 minutos,
01:07
but I thought I would come outside
30
67630
1470
mas pensei em sair
01:09
and quickly make this video so that it was done.
31
69100
2860
e fazer este vídeo rapidamente para que estivesse pronto.
01:11
But I think, right now, I'm running late.
32
71960
2820
Mas acho que agora estou atrasado.
01:14
If you don't know what this means,
33
74780
1640
Se você não sabe o que isso significa,
01:16
I think you're starting to understand.
34
76420
1990
acho que está começando a entender.
01:18
When you are running late,
35
78410
1470
Quando você está atrasado,
01:19
it means that you are going to be late for something.
36
79880
3190
isso significa que você vai se atrasar para alguma coisa.
01:23
I might be a little bit late for work today.
37
83070
2350
Talvez eu esteja um pouco atrasado para o trabalho hoje.
01:25
We'll see.
38
85420
1010
Veremos.
01:26
I might drive a little fast.
39
86430
1930
Eu poderia dirigir um pouco rápido.
01:28
Not necessarily over the speed limit,
40
88360
2450
Não necessariamente acima do limite de velocidade,
01:30
but I might drive a little fast
41
90810
1500
mas posso dirigir um pouco rápido
01:32
on the way to work.
42
92310
860
a caminho do trabalho.
01:33
So, anyways, to review,
43
93170
1900
Então, de qualquer forma, para revisar,
01:35
when you say to someone it's never too late,
44
95070
2470
quando você diz a alguém que nunca é tarde demais,
01:37
you're simply encouraging them
45
97540
1940
você está simplesmente encorajando-o
01:39
that it's a good time.
46
99480
1290
de que é um bom momento.
01:40
That any time is a good time
47
100770
1980
Que qualquer momento é um bom momento
01:42
to start working on something or to start doing a project.
48
102750
3470
para começar a trabalhar em algo ou para começar a fazer um projeto.
01:46
And when you are running late, it simply means you're late.
49
106220
3490
E quando você está atrasado, isso significa simplesmente que você está atrasado.
01:49
You're not actually running at all.
50
109710
2740
Você não está realmente correndo.
01:52
You're just simply late.
51
112450
1760
Você está simplesmente atrasado.
01:54
So, hopefully I'm not late for work.
52
114210
2150
Então, espero não estar atrasado para o trabalho.
01:56
Although, you know what, if I am,
53
116360
2000
Embora, quer saber, se eu estiver,
01:58
I don't think it's that big of a deal.
54
118360
1710
não acho que seja grande coisa. Já me
02:00
I have been late for work, maybe three times in my life.
55
120070
3703
atrasei para o trabalho, talvez três vezes na vida.
02:04
I'm hardly ever late for work.
56
124860
1440
Quase nunca me atraso para o trabalho.
02:06
I'm sure it will not be a problem.
57
126300
2480
Tenho certeza que não será um problema.
02:08
But, hey, let's look at a comment from a previous video.
58
128780
2610
Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.
02:11
This is from Arefe, and Arefe says,
59
131390
3017
Isso é de Arefe, e Arefe diz:
02:14
"It's interestingly," oh, sorry, "Interestingly," sorry.
60
134407
3923
"É interessante", oh, desculpe, "Interessante", desculpe.
02:18
I'm having trouble speaking English today.
61
138330
2407
Estou tendo problemas para falar inglês hoje.
02:20
"Interestingly, the first phrase is the opposite
62
140737
2873
"Curiosamente, a primeira frase é o oposto
02:23
of the second phrase.
63
143610
1060
da segunda frase.
02:24
Thanks a lot."
64
144670
840
Muito obrigado."
02:25
So yesterday, I looked at the phrases, on my mind.
65
145510
3190
Então, ontem, eu olhei para as frases, na minha mente.
02:28
And what was the other one?
66
148700
1530
E qual era o outro?
02:30
Slipped my mind.
67
150230
833
Fugiu da minha mente.
02:31
And they're kind of the opposite, right?
68
151063
1727
E eles são meio que o oposto, certo?
02:32
Slipped my mind means you forgot something.
69
152790
2110
Slipped my mind significa que você esqueceu algo.
02:34
On my mind means you're thinking about something.
70
154900
2340
Em minha mente significa que você está pensando em algo.
02:37
My reply was yes, they do mean the opposite of each other.
71
157240
3490
Minha resposta foi sim, eles significam o oposto um do outro.
02:40
I was a bit forgetful over the weekend.
72
160730
2230
Eu estava um pouco esquecido no fim de semana.
02:42
So the first phrase was one that I used on Saturday.
73
162960
2980
Então a primeira frase foi uma que usei no sábado.
02:45
The second phrase I chose simply
74
165940
1970
A segunda frase escolhi simplesmente
02:47
because it also has the word mind in it.
75
167910
2500
porque também contém a palavra mente.
02:50
I like to make the phrases match a bit,
76
170410
2370
Gosto de combinar um pouco as frases,
02:52
even if the meanings are completely different.
77
172780
2430
mesmo que os significados sejam completamente diferentes.
02:55
So just a little bit of insight, again,
78
175210
1970
Então, apenas um pouco de percepção, novamente,
02:57
into the process I use to create these videos.
79
177180
3600
sobre o processo que uso para criar esses vídeos.
03:00
I'm always on the lookout for a phrase.
80
180780
1990
Estou sempre à procura de uma frase.
03:02
On Saturday, I was supposed to do something
81
182770
2990
No sábado, eu deveria fazer algo
03:05
and I forgot to do it.
82
185760
1340
e esqueci de fazer.
03:07
And then later in the day, Jen actually asked
83
187100
2480
E então, no final do dia, Jen realmente perguntou
03:09
if I had done what I was supposed to do.
84
189580
1920
se eu tinha feito o que deveria fazer.
03:11
And I said to her, "Ah, no, it slipped in my mind."
85
191500
2910
E eu disse a ela: "Ah, não, isso escapou da minha mente."
03:14
And then as soon as I said, "It slipped my mind,"
86
194410
2748
E então, assim que eu disse: "Esqueceu da minha mente",
03:17
(chuckles) I went to my computer
87
197158
1642
(risos), fui ao meu computador
03:18
and I added that phrase to the list of phrases
88
198800
2740
e adicionei essa frase à lista de frases
03:21
that I wanted to teach.
89
201540
1750
que queria ensinar.
03:23
So that's what I do.
90
203290
1210
Então é isso que eu faço.
03:24
I just listen to the phrases I use
91
204500
2740
Eu apenas ouço as frases que uso
03:27
and the phrases other people use.
92
207240
1410
e as frases que outras pessoas usam.
03:28
So when you use the phrase, it slipped my mind,
93
208650
2910
Então, quando você usa a frase, esqueci,
03:31
it's a totally authentic English phrase
94
211560
2590
é uma frase em inglês totalmente autêntica
03:34
that I used over the weekend.
95
214150
2200
que usei no fim de semana.
03:36
Then once I have one phrase,
96
216350
2070
Então, quando tenho uma frase,
03:38
I like to just look for another phrase on the internet
97
218420
2630
gosto de procurar outra frase na internet
03:41
that's somewhat related.
98
221050
1570
que seja um pouco relacionada.
03:42
It can be a phrase that means something similar,
99
222620
2550
Pode ser uma frase que signifique algo semelhante,
03:45
or as the case was yesterday,
100
225170
1610
ou como foi o caso ontem,
03:46
a phrase that means exactly the opposite.
101
226780
2150
uma frase que signifique exatamente o contrário.
03:48
Anyways, I'm running late.
102
228930
1720
De qualquer forma, estou atrasado.
03:50
I need to get going.
103
230650
1040
Eu preciso ir.
03:51
Honestly, I won't be late for work, so don't stress.
104
231690
2450
Honestamente, não vou me atrasar para o trabalho, então não se estresse.
03:54
But it was fun making this video for you.
105
234140
1760
Mas foi divertido fazer este vídeo para você.
03:55
I'll see you with a new video in a couple days.
106
235900
2350
Vejo você com um novo vídeo em alguns dias.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7