Learn the English Phrases IT'S NEVER TOO LATE and RUNNING LATE

5,417 views ・ 2020-11-17

Bob's Short English Lessons


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
In this English lesson,
0
210
1170
Dans cette leçon d'anglais,
00:01
I wanted to help you learn the English phrase,
1
1380
2300
je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise,
00:03
it's never too late.
2
3680
1310
il n'est jamais trop tard.
00:04
This is a phrase that we say
3
4990
1840
C'est une phrase que nous disons
00:06
when someone thinks maybe they're too old,
4
6830
3070
quand quelqu'un pense qu'il est peut-être trop vieux,
00:09
or they just don't feel like starting something
5
9900
2240
ou qu'il n'a tout simplement pas envie de commencer quelque chose
00:12
because they don't think they'll get done on time.
6
12140
2900
parce qu'il ne pense pas qu'il sera terminé à temps.
00:15
And then we'll say it's never too late.
7
15040
2020
Et puis on se dira qu'il n'est jamais trop tard.
00:17
Recently, I've had a number of questions from viewers
8
17060
3050
Récemment, j'ai reçu un certain nombre de questions de téléspectateurs
00:20
who have said, "I'm 50 years old,"
9
20110
2280
qui ont dit : « J'ai 50 ans »
00:22
or "I'm 60 years old.
10
22390
1770
ou « J'ai 60 ans.
00:24
Is it too late for me to start learning English?"
11
24160
2540
Est-il trop tard pour que je commence à apprendre l'anglais ?
00:26
And my reply is, "It's never too late."
12
26700
1552
Et ma réponse est : "Il n'est jamais trop tard."
00:28
It's never too late, in my opinion,
13
28252
3568
Il n'est jamais trop tard, à mon avis,
00:31
to start learning a language.
14
31820
1610
pour commencer à apprendre une langue.
00:33
I think learning the English language
15
33430
2070
Je pense qu'apprendre l'anglais
00:35
at a young age is awesome.
16
35500
1960
à un jeune âge est génial.
00:37
Learning the English language when you are older
17
37460
2280
Apprendre l' anglais quand on est plus vieux
00:39
is also just as awesome.
18
39740
2080
est tout aussi génial.
00:41
I know some of you are semi-retired or retired.
19
41820
2980
Je sais que certains d'entre vous sont semi-retraités ou retraités.
00:44
And I think that I would say to you,
20
44800
1760
Et je pense que je te dirais
00:46
it's never too late to start learning the English language
21
46560
3150
qu'il n'est jamais trop tard pour commencer à apprendre la langue anglaise
00:49
or to start perfecting your knowledge of English.
22
49710
3350
ou pour commencer à perfectionner ta connaissance de l'anglais.
00:53
The other phrase I wanted to teach you today
23
53060
2150
L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui
00:55
is the phrase running late.
24
55210
1690
est celle d'être en retard.
00:56
The reason I want to teach you this phrase
25
56900
1650
La raison pour laquelle je veux vous apprendre cette phrase
00:58
is because I'm running late right now.
26
58550
2590
est que je suis en retard en ce moment.
01:01
It is Monday morning.
27
61140
1860
C'est lundi matin.
01:03
I know you're watching this on a Tuesday.
28
63000
1870
Je sais que tu regardes ça un mardi.
01:04
And I need to be at work in about 15 minutes,
29
64870
2760
Et je dois être au travail dans environ 15 minutes,
01:07
but I thought I would come outside
30
67630
1470
mais je pensais sortir
01:09
and quickly make this video so that it was done.
31
69100
2860
et faire rapidement cette vidéo pour que ce soit fait.
01:11
But I think, right now, I'm running late.
32
71960
2820
Mais je pense qu'en ce moment, je suis en retard.
01:14
If you don't know what this means,
33
74780
1640
Si vous ne savez pas ce que cela signifie,
01:16
I think you're starting to understand.
34
76420
1990
je pense que vous commencez à comprendre.
01:18
When you are running late,
35
78410
1470
Lorsque vous êtes en retard,
01:19
it means that you are going to be late for something.
36
79880
3190
cela signifie que vous allez être en retard pour quelque chose.
01:23
I might be a little bit late for work today.
37
83070
2350
Je pourrais être un peu en retard au travail aujourd'hui.
01:25
We'll see.
38
85420
1010
On verra.
01:26
I might drive a little fast.
39
86430
1930
Je vais peut-être rouler un peu vite.
01:28
Not necessarily over the speed limit,
40
88360
2450
Pas nécessairement au-dessus de la limite de vitesse,
01:30
but I might drive a little fast
41
90810
1500
mais je pourrais conduire un peu vite
01:32
on the way to work.
42
92310
860
sur le chemin du travail.
01:33
So, anyways, to review,
43
93170
1900
Donc, de toute façon, pour résumer,
01:35
when you say to someone it's never too late,
44
95070
2470
quand vous dites à quelqu'un qu'il n'est jamais trop tard,
01:37
you're simply encouraging them
45
97540
1940
vous l'encouragez simplement à dire
01:39
that it's a good time.
46
99480
1290
que c'est un bon moment.
01:40
That any time is a good time
47
100770
1980
Que tout moment est un bon moment
01:42
to start working on something or to start doing a project.
48
102750
3470
pour commencer à travailler sur quelque chose ou pour commencer à faire un projet.
01:46
And when you are running late, it simply means you're late.
49
106220
3490
Et quand vous êtes en retard, cela signifie simplement que vous êtes en retard.
01:49
You're not actually running at all.
50
109710
2740
Vous ne courez pas du tout.
01:52
You're just simply late.
51
112450
1760
Vous êtes tout simplement en retard.
01:54
So, hopefully I'm not late for work.
52
114210
2150
Donc, j'espère que je ne suis pas en retard au travail.
01:56
Although, you know what, if I am,
53
116360
2000
Bien que, vous savez quoi, si je le suis,
01:58
I don't think it's that big of a deal.
54
118360
1710
je ne pense pas que ce soit si important.
02:00
I have been late for work, maybe three times in my life.
55
120070
3703
J'ai été en retard au travail, peut-être trois fois dans ma vie.
02:04
I'm hardly ever late for work.
56
124860
1440
Je ne suis presque jamais en retard au travail.
02:06
I'm sure it will not be a problem.
57
126300
2480
Je suis sûr que ce ne sera pas un problème.
02:08
But, hey, let's look at a comment from a previous video.
58
128780
2610
Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.
02:11
This is from Arefe, and Arefe says,
59
131390
3017
C'est d'Arefe, et Arefe dit :
02:14
"It's interestingly," oh, sorry, "Interestingly," sorry.
60
134407
3923
« C'est intéressant », oh, désolé, « Intéressant », désolé.
02:18
I'm having trouble speaking English today.
61
138330
2407
J'ai du mal à parler anglais aujourd'hui.
02:20
"Interestingly, the first phrase is the opposite
62
140737
2873
"Fait intéressant, la première phrase est à l'opposé
02:23
of the second phrase.
63
143610
1060
de la seconde.
02:24
Thanks a lot."
64
144670
840
Merci beaucoup."
02:25
So yesterday, I looked at the phrases, on my mind.
65
145510
3190
Alors hier, j'ai regardé les phrases, dans ma tête.
02:28
And what was the other one?
66
148700
1530
Et c'était quoi l'autre ?
02:30
Slipped my mind.
67
150230
833
J'ai échappé à mon esprit.
02:31
And they're kind of the opposite, right?
68
151063
1727
Et ils sont un peu le contraire, n'est-ce pas ?
02:32
Slipped my mind means you forgot something.
69
152790
2110
Glissé mon esprit signifie que vous avez oublié quelque chose.
02:34
On my mind means you're thinking about something.
70
154900
2340
Dans mon esprit signifie que vous pensez à quelque chose.
02:37
My reply was yes, they do mean the opposite of each other.
71
157240
3490
Ma réponse était oui, ils signifient le contraire l'un de l'autre.
02:40
I was a bit forgetful over the weekend.
72
160730
2230
J'étais un peu oublieux pendant le week-end.
02:42
So the first phrase was one that I used on Saturday.
73
162960
2980
Donc, la première phrase était celle que j'ai utilisée samedi.
02:45
The second phrase I chose simply
74
165940
1970
La deuxième phrase que j'ai choisie simplement
02:47
because it also has the word mind in it.
75
167910
2500
parce qu'elle contient aussi le mot esprit.
02:50
I like to make the phrases match a bit,
76
170410
2370
J'aime que les phrases correspondent un peu,
02:52
even if the meanings are completely different.
77
172780
2430
même si les significations sont complètement différentes.
02:55
So just a little bit of insight, again,
78
175210
1970
Donc, juste un petit aperçu, encore une fois
02:57
into the process I use to create these videos.
79
177180
3600
, du processus que j'utilise pour créer ces vidéos.
03:00
I'm always on the lookout for a phrase.
80
180780
1990
Je suis toujours à la recherche d'une phrase.
03:02
On Saturday, I was supposed to do something
81
182770
2990
Samedi, je devais faire quelque chose
03:05
and I forgot to do it.
82
185760
1340
et j'ai oublié de le faire.
03:07
And then later in the day, Jen actually asked
83
187100
2480
Et puis plus tard dans la journée, Jen m'a en fait demandé
03:09
if I had done what I was supposed to do.
84
189580
1920
si j'avais fait ce que j'étais censé faire.
03:11
And I said to her, "Ah, no, it slipped in my mind."
85
191500
2910
Et je lui ai dit : "Ah, non, ça m'est passé par la tête."
03:14
And then as soon as I said, "It slipped my mind,"
86
194410
2748
Et puis dès que j'ai dit : "Ça
03:17
(chuckles) I went to my computer
87
197158
1642
m'est sorti de la tête", (rires), je suis allé sur mon ordinateur
03:18
and I added that phrase to the list of phrases
88
198800
2740
et j'ai ajouté cette phrase à la liste des phrases
03:21
that I wanted to teach.
89
201540
1750
que je voulais enseigner.
03:23
So that's what I do.
90
203290
1210
C'est donc ce que je fais.
03:24
I just listen to the phrases I use
91
204500
2740
J'écoute juste les phrases que j'utilise
03:27
and the phrases other people use.
92
207240
1410
et les phrases que les autres utilisent.
03:28
So when you use the phrase, it slipped my mind,
93
208650
2910
Donc, quand vous utilisez l' expression, cela m'est sorti de l'esprit,
03:31
it's a totally authentic English phrase
94
211560
2590
c'est une expression anglaise totalement authentique
03:34
that I used over the weekend.
95
214150
2200
que j'ai utilisée au cours du week-end.
03:36
Then once I have one phrase,
96
216350
2070
Ensuite, une fois que j'ai une phrase,
03:38
I like to just look for another phrase on the internet
97
218420
2630
j'aime simplement chercher une autre phrase sur Internet
03:41
that's somewhat related.
98
221050
1570
qui est quelque peu liée.
03:42
It can be a phrase that means something similar,
99
222620
2550
Cela peut être une phrase qui signifie quelque chose de similaire,
03:45
or as the case was yesterday,
100
225170
1610
ou comme c'était le cas hier,
03:46
a phrase that means exactly the opposite.
101
226780
2150
une phrase qui signifie exactement le contraire.
03:48
Anyways, I'm running late.
102
228930
1720
De toute façon, je suis en retard.
03:50
I need to get going.
103
230650
1040
Je dois y aller.
03:51
Honestly, I won't be late for work, so don't stress.
104
231690
2450
Honnêtement, je ne serai pas en retard au travail, alors ne stresse pas.
03:54
But it was fun making this video for you.
105
234140
1760
Mais c'était amusant de faire cette vidéo pour vous.
03:55
I'll see you with a new video in a couple days.
106
235900
2350
Je vous verrai avec une nouvelle vidéo dans quelques jours.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7