Learn the English Phrases IT'S NEVER TOO LATE and RUNNING LATE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase,

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

it's never too late.

không bao giờ là quá muộn.

This is a phrase that we say

Đây là một cụm từ mà chúng tôi nói

when someone thinks maybe they're too old,

khi ai đó nghĩ rằng có lẽ họ đã quá già

or they just don't feel like starting something

hoặc họ không cảm thấy muốn bắt đầu một việc gì đó

because they don't think they'll get done on time.

vì họ không nghĩ rằng họ sẽ hoàn thành đúng hạn.

And then we'll say it's never too late.

Và sau đó chúng ta sẽ nói không bao giờ là quá muộn.

Recently, I've had a number of questions from viewers

Gần đây, tôi nhận được một số câu hỏi từ

who have said, "I'm 50 years old,"

những khán giả nói rằng: "Tôi 50 tuổi"

or "I'm 60 years old.

hoặc "Tôi 60 tuổi.

Is it too late for me to start learning English?"

Có quá muộn để tôi bắt đầu học tiếng Anh không?"

And my reply is, "It's never too late."

Và câu trả lời của tôi là, "Không bao giờ là quá muộn."

It's never too late, in my opinion,

Theo tôi, không bao giờ là quá muộn

to start learning a language.

để bắt đầu học một ngôn ngữ.

I think learning the English language

Tôi nghĩ việc học tiếng Anh

at a young age is awesome.

khi còn nhỏ thật tuyệt vời.

Learning the English language when you are older

Học tiếng Anh khi bạn lớn hơn

is also just as awesome.

cũng tuyệt vời không kém.

I know some of you are semi-retired or retired.

Tôi biết một số bạn đã nghỉ hưu hoặc đã nghỉ hưu.

And I think that I would say to you,

Và tôi nghĩ rằng tôi muốn nói với bạn rằng,

it's never too late to start learning the English language

không bao giờ là quá muộn để bắt đầu học tiếng Anh

or to start perfecting your knowledge of English.

hoặc bắt đầu hoàn thiện kiến ​​thức tiếng Anh của bạn.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

is the phrase running late.

là cụm từ đến muộn.

The reason I want to teach you this phrase

Lý do tôi muốn dạy cho bạn cụm từ

is because I'm running late right now.

này là vì hiện tại tôi đang đến muộn.

It is Monday morning.

Đó là sáng thứ Hai.

I know you're watching this on a Tuesday.

Tôi biết bạn đang xem cái này vào thứ Ba.

And I need to be at work in about 15 minutes,

Và tôi cần phải có mặt tại nơi làm việc trong khoảng 15 phút nữa,

but I thought I would come outside

nhưng tôi nghĩ rằng mình sẽ ra ngoài

and quickly make this video so that it was done.

và nhanh chóng thực hiện video này để hoàn thành công việc.

But I think, right now, I'm running late.

Nhưng tôi nghĩ, ngay bây giờ, tôi đang đến muộn.

If you don't know what this means,

Nếu bạn không biết điều này có nghĩa là gì,

I think you're starting to understand.

tôi nghĩ bạn đang bắt đầu hiểu.

When you are running late,

Khi bạn đang chạy muộn,

it means that you are going to be late for something.

điều đó có nghĩa là bạn sẽ bị trễ một việc gì đó.

I might be a little bit late for work today.

Tôi có thể là một chút muộn cho công việc ngày hôm nay.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

I might drive a little fast.

Tôi có thể lái xe nhanh một chút.

Not necessarily over the speed limit,

Không nhất thiết phải vượt quá giới hạn tốc độ,

but I might drive a little fast

nhưng tôi có thể lái xe hơi nhanh

on the way to work.

trên đường đi làm.

So, anyways, to review,

Vì vậy, dù sao đi nữa, để xem lại,

when you say to someone it's never too late,

khi bạn nói với ai đó rằng không bao giờ là quá muộn,

you're simply encouraging them

bạn chỉ đang khuyến khích họ

that it's a good time.

rằng đây là thời điểm tốt.

That any time is a good time

Rằng bất cứ lúc nào cũng là thời điểm tốt

to start working on something or to start doing a project.

để bắt đầu làm việc gì đó hoặc bắt đầu thực hiện một dự án.

And when you are running late, it simply means you're late.

Và khi bạn đến muộn, điều đó đơn giản có nghĩa là bạn đến muộn.

You're not actually running at all.

Bạn không thực sự chạy chút nào.

You're just simply late.

Bạn chỉ đơn giản là trễ.

So, hopefully I'm not late for work.

Vì vậy, hy vọng tôi không đi làm muộn.

Although, you know what, if I am,

Mặc dù, bạn biết không, nếu là tôi,

I don't think it's that big of a deal.

tôi không nghĩ đó là vấn đề lớn.

I have been late for work, maybe three times in my life.

Tôi đã đi làm muộn, có lẽ ba lần trong đời.

I'm hardly ever late for work.

Tôi hiếm khi đi làm muộn.

I'm sure it will not be a problem.

Tôi chắc chắn rằng nó sẽ không thành vấn đề.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This is from Arefe, and Arefe says,

Đây là từ Arefe, và Arefe nói,

"It's interestingly," oh, sorry, "Interestingly," sorry.

"Thật thú vị," ồ, xin lỗi, "Thật thú vị," xin lỗi.

I'm having trouble speaking English today.

Hôm nay tôi gặp khó khăn khi nói tiếng Anh.

"Interestingly, the first phrase is the opposite

"Thật thú vị, cụm từ đầu tiên trái ngược với

of the second phrase.

cụm từ thứ hai.

Thanks a lot."

Cảm ơn rất nhiều."

So yesterday, I looked at the phrases, on my mind.

Vì vậy, ngày hôm qua, tôi đã xem xét các cụm từ, trong tâm trí của tôi.

And what was the other one?

Và cái kia là gì?

Slipped my mind.

Trượt tâm trí của tôi.

And they're kind of the opposite, right?

Và họ là loại ngược lại, phải không?

Slipped my mind means you forgot something.

Sslipped my mind có nghĩa là bạn đã quên một cái gì đó.

On my mind means you're thinking about something.

On my mind có nghĩa là bạn đang suy nghĩ về điều gì đó.

My reply was yes, they do mean the opposite of each other.

Câu trả lời của tôi là có, chúng có nghĩa ngược lại với nhau.

I was a bit forgetful over the weekend.

Tôi hơi đãng trí vào cuối tuần.

So the first phrase was one that I used on Saturday.

Vì vậy, cụm từ đầu tiên là cụm từ mà tôi đã sử dụng vào thứ Bảy.

The second phrase I chose simply

Cụm từ thứ hai tôi chọn đơn giản

because it also has the word mind in it.

vì nó cũng có chữ tâm trong đó.

I like to make the phrases match a bit,

Tôi muốn làm cho các cụm từ khớp với nhau một chút,

even if the meanings are completely different.

ngay cả khi ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

So just a little bit of insight, again,

Vì vậy, xin nhắc lại một chút thông tin chi tiết

into the process I use to create these videos.

về quy trình tôi sử dụng để tạo những video này.

I'm always on the lookout for a phrase.

Tôi luôn luôn tìm kiếm một cụm từ.

On Saturday, I was supposed to do something

Vào thứ bảy, tôi phải làm một việc gì đó

and I forgot to do it.

và tôi đã quên làm.

And then later in the day, Jen actually asked

Và sau đó trong ngày, Jen thực sự hỏi

if I had done what I was supposed to do.

liệu tôi đã làm những gì tôi phải làm chưa.

And I said to her, "Ah, no, it slipped in my mind."

Và tôi nói với cô ấy, "À, không, nó thoáng qua trong đầu tôi."

And then as soon as I said, "It slipped my mind,"

Và ngay sau khi tôi nói, "Tôi chợt nhớ ra,"

(chuckles) I went to my computer

(cười khúc khích) Tôi mở máy tính

and I added that phrase to the list of phrases

và thêm cụm từ đó vào danh sách các cụm từ

that I wanted to teach.

mà tôi muốn dạy.

So that's what I do.

Vì vậy, đó là những gì tôi làm.

I just listen to the phrases I use

Tôi chỉ lắng nghe những cụm từ tôi sử dụng

and the phrases other people use.

và những cụm từ người khác sử dụng.

So when you use the phrase, it slipped my mind,

Vì vậy, khi bạn sử dụng cụm từ này, tôi chợt nhớ ra,

it's a totally authentic English phrase

đó là một cụm từ tiếng Anh hoàn toàn xác thực

that I used over the weekend.

mà tôi đã sử dụng vào cuối tuần.

Then once I have one phrase,

Sau đó, khi tôi có một cụm từ,

I like to just look for another phrase on the internet

tôi chỉ muốn tìm kiếm một cụm từ khác trên internet

that's somewhat related.

có phần liên quan.

It can be a phrase that means something similar,

Nó có thể là một cụm từ có nghĩa tương tự,

or as the case was yesterday,

hoặc như trường hợp của ngày hôm qua,

a phrase that means exactly the opposite.

một cụm từ có nghĩa hoàn toàn ngược lại.

Anyways, I'm running late.

Dù sao, tôi đang chạy muộn.

I need to get going.

Tôi cần phải đi.

Honestly, I won't be late for work, so don't stress.

Thành thật mà nói, tôi sẽ không đi làm muộn , vì vậy đừng căng thẳng.

But it was fun making this video for you.

Nhưng thật thú vị khi làm video này cho bạn.

I'll see you with a new video in a couple days.

Tôi sẽ gặp bạn với một video mới trong một vài ngày tới.