Learn the English Phrase FEEL FREE and the English term FREE-FOR-ALL

In this English lesson I wanted

در این درس انگلیسی می‌خواستم

to help you learn the English phrase feel free.

به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را بیاموزید.

If we say to someone feel free,

اگر به کسی

we're basically saying go ahead or sure or yes.

بگوییم راحت باش، اساساً می‌گوییم ادامه بده یا مطمئن یا بله.

If my brother said to me, hey, can I use your van tonight?

اگر برادرم به من گفت، هی، می توانم امشب از وانت شما استفاده کنم؟

I could respond and say feel free.

می توانستم پاسخ بدهم و بگویم راحت باش.

I'm basically saying, go ahead, it's no problem.

من اساساً می گویم، ادامه دهید ، مشکلی نیست.

If you want to borrow my van, feel free to borrow my van.

اگر می خواهید ون من را قرض بگیرید، در صورت تمایل وانت من را قرض بگیرید.

We also sometimes start sentences like this.

ما هم گاهی جملاتی از این دست را شروع می کنیم.

I could bring pizza into the staff room at school,

من می‌توانم پیتزا را به اتاق کارکنان مدرسه بیاورم،

if I brought in a huge pizza

اگر یک پیتزای بزرگ

and I didn't need to eat all of it myself,

بیاورم و نیازی به خوردن همه آن نداشته باشم،

I could say, hey, feel free to take a slice of pizza

می‌توانم بگویم، هی، اگر می‌خواهی یک تکه پیتزا بردار

if you want one.

.

So feel free simply means go ahead

بنابراین احساس آزادی به سادگی یعنی ادامه دهید

or if you want to do something you can do it.

یا اگر می خواهید کاری را انجام دهید می توانید آن را انجام دهید.

Feel free.

راحت باش .

You can feel free to watch these videos whenever you want.

هر زمان که خواستید می توانید این ویدیوها را تماشا کنید.

You don't have to ask permission, you can just do it.

شما نیازی به درخواست اجازه ندارید، فقط می توانید این کار را انجام دهید.

Hey, the second phrase I wanted to look at today is more

سلام، عبارت دومی که امروز می خواستم به آن نگاه کنم

of a term than a phrase but it's free-for-all.

بیشتر یک اصطلاح است تا یک عبارت، اما برای همه رایگان است.

When something is a free-for-all it means that a bunch

وقتی چیزی برای همه رایگان است، به این معنی است که گروهی

of people are doing something and there's no rules involved.

از مردم در حال انجام کاری هستند و هیچ قانونی در آن دخیل نیست.

I'm trying to think of a really good example.

من سعی می کنم به یک مثال واقعا خوب فکر کنم.

If I brought a bag of candy to my classroom

اگر یک کیسه آب نبات به کلاسم بیاورم

and if I started throwing the candy onto the floor,

و اگر شروع به پرتاب آب نبات روی زمین

it would become a free-for-all.

کنم، برای همه رایگان می شود.

That would mean that students would be jumping

این بدان معناست که دانش آموزان

out of their desks trying

از روی میز خود بیرون می پرند و سعی

to get the candy off of the ground.

می کنند آب نبات را از روی زمین جدا کنند.

They would probably push each other out of the way.

آنها احتمالاً یکدیگر را از سر راه دور می کنند.

It would definitely be a free-for-all.

این قطعا رایگان برای همه خواهد بود.

So a free-for-all is any situation where there are a number

بنابراین رایگان برای همه، هر موقعیتی است که در آن تعدادی

of people and they're just behaving based

از افراد وجود داشته باشند و آنها فقط بر

on what they want to do right away in that moment

اساس آنچه می‌خواهند فوراً در آن لحظه انجام دهند،

instead of according to rules

به جای اینکه طبق قوانین

or any kind of guidelines that I would give.

یا هر نوع دستورالعملی که من می‌دهم، رفتار کنند.

Does happen sometimes.

گاهی پیش میاد

I once had a grandparent visit one of my classrooms

یک بار پدربزرگ و مادربزرگی از یکی از کلاس های درس من بازدید کردند

and start throwing candy around

و شروع به پرتاب آب نبات در اطراف

and it turned into a free-for-all.

کردم و تبدیل به یک رایگان برای همه شد.

Yes, students were jumping under their desks

بله، دانش آموزان زیر میز خود می پریدند

to get the candy.

تا آب نبات را بیاورند.

Anyways, let's review.

به هر حال بیایید مرور کنیم.

If you say to someone in English feel free

اگر به کسی به انگلیسی می گویید راحت

you're basically saying go ahead

باشید، اساساً می گویید ادامه دهید

or it's fine with me or yes.

یا با من خوب است یا بله.

The example I gave was if my brother wanted

مثالی که زدم این بود که اگر برادرم

to borrow a vehicle, I would say, hey, feel free.

می‌خواهد وسیله نقلیه قرض بگیرد، می‌گفتم هی خیالت راحت.

Anytime you need to borrow a vehicle feel free

هر زمان که نیاز به قرض گرفتن وسیله نقلیه داشتید، خیالتان راحت باشد

and just come and get one.

و فقط بیایید و یک وسیله نقلیه بگیرید.

And a free-for-all is any situation where a group

و رایگان برای همه، هر موقعیتی است که در آن گروهی

of people behaves in a way basically doing

از افراد به‌جای اطاعت از قوانین یا قوانین، به گونه‌ای رفتار می‌کنند که اساساً

what they want right in the moment

آنچه را که می‌خواهند درست در لحظه انجام می‌دهند

instead of maybe obeying laws or rules.

.

So free-for-alls can get a little bit dangerous.

بنابراین رایگان برای همه می تواند کمی خطرناک باشد.

I don't recommend throwing candy

پرتاب آب نبات را

to large groups of teenagers.

به گروه های بزرگ نوجوانان توصیه نمی کنم.

They go a little bit crazy.

آنها کمی دیوانه می شوند.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

اما، هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This is from Natalia if I did the translation right.

این از ناتالیا است اگر ترجمه را درست انجام داده باشم.

Hi Natalia, thanks for the comment.

سلام ناتالیا، ممنون از نظرت.

"See you on Monday", question mark.

"دوشنبه می بینمت"، علامت سوال.

So this is actually a question from Natalia

بنابراین این در واقع یک سوال از ناتالیا است

because in the last video,

زیرا در آخرین ویدیو، ویدیویی

the one that you watched Wednesday morning,

که صبح چهارشنبه تماشا کردید،

I said see you on Monday.

گفتم دوشنبه می بینمت.

I don't know why.

نمی دانم چرا.

For some reason I got my days mixed up.

به دلایلی روزهایم را به هم ریخته ام.

And Julia actually responded

و جولیا در واقع پاسخ داد

and says "it seems Friday got the boot this week"

و گفت: "به نظر می رسد که جمعه این هفته چکمه را به دست آورد"

which was one of the phrases I taught in that lesson.

که یکی از عباراتی بود که در آن درس تدریس کردم.

Aleksey says "maybe Bob is right.

الکسی می‌گوید "شاید باب درست می‌گوید.

It's time to stop working and have a nice rest until Monday.

وقت آن است که کار را متوقف کنم و تا دوشنبه استراحت خوبی داشته

Hope my boss will not give me the boot."

باشم. امیدوارم رئیسم چکمه را به من ندهد."

And then my response was this, "oops, my bad,

و سپس پاسخ من این بود، "اوه، بد،

I'm still adjusting to the time change I guess.

من هنوز دارم خود را با تغییر ساعت وفق می‌دهم که حدس می‌زنم. جمعه و

There will be a lesson on Friday as well as Monday."

دوشنبه درسی برگزار خواهد شد ."

So you're actually watching that Friday lesson right now

بنابراین شما در حال حاضر در حال تماشای آن درس جمعه هستید

but yes, we had a time change a week and a half ago

، اما بله، ما یک هفته و نیم پیش

so we lost an hour of sleep because we moved our clocks

تغییر ساعت داشتیم، بنابراین یک ساعت خوابمان را از دست دادیم زیرا ساعت‌هایمان را حرکت

and it's still affecting me a little bit.

دادیم و هنوز هم کمی روی من تأثیر می‌گذارد.

It always feels like it's not the right time of the day.

همیشه احساس می‌کند که زمان مناسبی از روز نیست.

I know it's been a week and a half,

می دانم که یک هفته و نیم گذشته است،

you're watching this video on a Friday

شما این ویدیو را در روز جمعه تماشا می کنید،

so it's been like almost two weeks for me,

بنابراین برای من تقریباً دو هفته گذشته است،

but I'm still getting my days mixed up

اما من هنوز دارم روزها را

and my times mixed up and I'm waking up at weird times

به هم می ریزم و اوقاتم به هم می ریزد و بیدار می شوم در زمان‌های عجیب

and it felt really, really early

و غریب و

when I did the Friday AM live stream a week ago.

زمانی که یک هفته پیش پخش زنده جمعه صبح را انجام دادم، خیلی خیلی زود احساس می‌کردم .

I think eventually I will adjust to the new time.

فکر می کنم در نهایت با زمان جدید وفق خواهم داد.

I wish we didn't have daylight savings time.

ای کاش وقت تابستانی نداشتیم.

I wish we just didn't have it

ای کاش آن را نداشتیم

because it's really mixes people up.

زیرا واقعاً مردم را با هم مخلوط می کند.

Maybe someday we'll change it.

شاید یه روزی عوضش کنیم

We'll see, who knows?

خواهیم دید، چه کسی می داند؟