Learn the English Phrase FEEL FREE and the English term FREE-FOR-ALL

In this English lesson I wanted

Nesta aula de inglês, eu queria

to help you learn the English phrase feel free.

ajudá-lo a aprender a frase em inglês sinta-se à vontade.

If we say to someone feel free,

Se dissermos a alguém que fique à vontade,

we're basically saying go ahead or sure or yes.

estamos basicamente dizendo vá em frente ou com certeza ou sim.

If my brother said to me, hey, can I use your van tonight?

Se meu irmão me dissesse, ei, posso usar sua van hoje à noite?

I could respond and say feel free.

Eu poderia responder e dizer sinta-se à vontade.

I'm basically saying, go ahead, it's no problem.

Estou basicamente dizendo, vá em frente, não há problema.

If you want to borrow my van, feel free to borrow my van.

Se você quiser pegar minha van emprestada, sinta-se à vontade para pegar minha van emprestada.

We also sometimes start sentences like this.

Às vezes, também começamos frases como esta.

I could bring pizza into the staff room at school,

Eu poderia levar pizza para a sala dos professores na escola,

if I brought in a huge pizza

se trouxesse uma pizza enorme

and I didn't need to eat all of it myself,

e não precisasse comer tudo sozinho,

I could say, hey, feel free to take a slice of pizza

poderia dizer, ei, fique à vontade para pegar uma fatia de pizza

if you want one.

se quiser.

So feel free simply means go ahead

Portanto, sinta-se à vontade significa simplesmente vá em frente

or if you want to do something you can do it.

ou se você quiser fazer algo, você pode fazê-lo.

Feel free.

Fique à vontade.

You can feel free to watch these videos whenever you want.

Você pode se sentir livre para assistir a esses vídeos sempre que quiser.

You don't have to ask permission, you can just do it.

Você não precisa pedir permissão, basta fazê-lo.

Hey, the second phrase I wanted to look at today is more

Ei, a segunda frase que eu queria ver hoje é mais

of a term than a phrase but it's free-for-all.

um termo do que uma frase, mas é gratuita para todos.

When something is a free-for-all it means that a bunch

Quando algo é gratuito para todos, significa que um monte

of people are doing something and there's no rules involved.

de gente está fazendo algo e não há regras envolvidas.

I'm trying to think of a really good example.

Estou tentando pensar em um exemplo realmente bom.

If I brought a bag of candy to my classroom

Se eu trouxesse um saco de balas para a minha sala de aula

and if I started throwing the candy onto the floor,

e começasse a jogar as balas no chão,

it would become a free-for-all.

seria um vale-tudo.

That would mean that students would be jumping

Isso significaria que os alunos estariam pulando

out of their desks trying

de suas carteiras tentando

to get the candy off of the ground.

tirar o doce do chão.

They would probably push each other out of the way.

Eles provavelmente empurrariam um ao outro para fora do caminho.

It would definitely be a free-for-all.

Seria definitivamente um free-for-all.

So a free-for-all is any situation where there are a number

Portanto, um vale-tudo é qualquer situação em que há várias

of people and they're just behaving based

pessoas e elas estão apenas se comportando com base no que

on what they want to do right away in that moment

desejam fazer imediatamente naquele momento,

instead of according to rules

em vez de de acordo com as regras

or any kind of guidelines that I would give.

ou qualquer tipo de orientação que eu daria. Às

Does happen sometimes.

vezes acontece.

I once had a grandparent visit one of my classrooms

Certa vez, um avô visitou uma de minhas salas de aula

and start throwing candy around

e começou a jogar doces

and it turned into a free-for-all.

e isso se transformou em um vale-tudo.

Yes, students were jumping under their desks

Sim, os alunos pulavam debaixo das carteiras

to get the candy.

para pegar os doces.

Anyways, let's review.

De qualquer forma, vamos revisar.

If you say to someone in English feel free

Se você diz para alguém em inglês sinta-se à vontade,

you're basically saying go ahead

basicamente está dizendo vá em frente

or it's fine with me or yes.

ou está tudo bem para mim ou sim.

The example I gave was if my brother wanted

O exemplo que dei foi se meu irmão quisesse

to borrow a vehicle, I would say, hey, feel free.

pegar um veículo emprestado, eu diria, ei, fique à vontade.

Anytime you need to borrow a vehicle feel free

Sempre que precisar de um veículo emprestado, sinta-se à vontade

and just come and get one.

e venha buscar um.

And a free-for-all is any situation where a group

E um free-for-all é qualquer situação em que um grupo

of people behaves in a way basically doing

de pessoas se comporta de uma maneira basicamente fazendo o que

what they want right in the moment

querem no momento,

instead of maybe obeying laws or rules.

em vez de talvez obedecer a leis ou regras.

So free-for-alls can get a little bit dangerous.

Portanto, free-for-alls pode ficar um pouco perigoso.

I don't recommend throwing candy

Não recomendo jogar doces

to large groups of teenagers.

para grandes grupos de adolescentes.

They go a little bit crazy.

Eles ficam um pouco loucos.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas, ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This is from Natalia if I did the translation right.

Isso é da Natalia se eu fiz a tradução certa.

Hi Natalia, thanks for the comment.

Oi Natália, obrigada pelo comentário.

"See you on Monday", question mark.

"Vejo você na segunda-feira", ponto de interrogação.

So this is actually a question from Natalia

Então, na verdade, essa é uma pergunta da Natalia

because in the last video,

porque no último vídeo,

the one that you watched Wednesday morning,

aquele que você assistiu na quarta-feira de manhã,

I said see you on Monday.

eu disse até segunda.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

For some reason I got my days mixed up.

Por alguma razão, confundi meus dias.

And Julia actually responded

E Julia realmente respondeu

and says "it seems Friday got the boot this week"

e disse "parece que a sexta-feira foi chutada esta semana",

which was one of the phrases I taught in that lesson.

que foi uma das frases que ensinei naquela lição.

Aleksey says "maybe Bob is right.

Aleksey diz "talvez Bob esteja certo.

It's time to stop working and have a nice rest until Monday.

É hora de parar de trabalhar e descansar até segunda-feira.

Hope my boss will not give me the boot."

Espero que meu chefe não me dê um chute."

And then my response was this, "oops, my bad,

E então minha resposta foi: "opa, que pena,

I'm still adjusting to the time change I guess.

ainda estou me ajustando à mudança de horário, acho.

There will be a lesson on Friday as well as Monday."

Haverá uma aula na sexta-feira e na segunda-feira".

So you're actually watching that Friday lesson right now

Então, você está assistindo a aula de sexta-feira agora,

but yes, we had a time change a week and a half ago

mas sim, tivemos uma mudança de horário há uma semana e meia,

so we lost an hour of sleep because we moved our clocks

então perdemos uma hora de sono porque mudamos nossos relógios

and it's still affecting me a little bit.

e isso ainda está me afetando um pouco.

It always feels like it's not the right time of the day.

Sempre parece que não é a hora certa do dia.

I know it's been a week and a half,

Eu sei que já faz uma semana e meia,

you're watching this video on a Friday

você está assistindo a este vídeo em uma sexta-feira,

so it's been like almost two weeks for me,

então já faz quase duas semanas para mim,

but I'm still getting my days mixed up

mas ainda estou confundindo meus dias

and my times mixed up and I'm waking up at weird times

e meus horários e estou acordando em momentos estranhos

and it felt really, really early

e parecia muito, muito cedo

when I did the Friday AM live stream a week ago.

quando fiz a transmissão ao vivo de sexta-feira, uma semana atrás.

I think eventually I will adjust to the new time.

Acho que eventualmente vou me ajustar ao novo tempo.

I wish we didn't have daylight savings time.

Eu gostaria que não tivéssemos horário de verão.

I wish we just didn't have it

Eu gostaria que não tivéssemos isso

because it's really mixes people up.

porque realmente confunde as pessoas.

Maybe someday we'll change it.

Talvez um dia mudemos isso.

We'll see, who knows?

Veremos, quem sabe?