Learn the English Phrase FEEL FREE and the English term FREE-FOR-ALL

In this English lesson I wanted

In questa lezione di inglese ho voluto

to help you learn the English phrase feel free.

aiutarti ad imparare la frase inglese feel free.

If we say to someone feel free,

Se diciamo a qualcuno sentiti libero,

we're basically saying go ahead or sure or yes.

in pratica stiamo dicendo vai avanti o certo o sì.

If my brother said to me, hey, can I use your van tonight?

Se mio fratello mi dicesse, ehi, posso usare il tuo furgone stasera?

I could respond and say feel free.

Potrei rispondere e dire sentiti libero.

I'm basically saying, go ahead, it's no problem.

Fondamentalmente sto dicendo, vai avanti, non c'è problema.

If you want to borrow my van, feel free to borrow my van.

Se vuoi prendere in prestito il mio furgone, sentiti libero di prendere in prestito il mio furgone.

We also sometimes start sentences like this.

A volte iniziamo anche frasi come questa.

I could bring pizza into the staff room at school,

Potrei portare la pizza nella stanza del personale a scuola,

if I brought in a huge pizza

se portassi una pizza enorme

and I didn't need to eat all of it myself,

e non avessi bisogno di mangiarla tutta da solo,

I could say, hey, feel free to take a slice of pizza

potrei dire, ehi, sentiti libero di prendere una fetta di pizza

if you want one.

se ne vuoi una.

So feel free simply means go ahead

Quindi sentiti libero significa semplicemente andare avanti

or if you want to do something you can do it.

o se vuoi fare qualcosa puoi farlo.

Feel free.

Sentiti libero.

You can feel free to watch these videos whenever you want.

Puoi sentirti libero di guardare questi video quando vuoi.

You don't have to ask permission, you can just do it.

Non devi chiedere il permesso, puoi farlo e basta.

Hey, the second phrase I wanted to look at today is more

Ehi, la seconda frase che volevo guardare oggi è più

of a term than a phrase but it's free-for-all.

un termine che una frase, ma è gratis per tutti.

When something is a free-for-all it means that a bunch

Quando qualcosa è gratuito per tutti significa che un gruppo

of people are doing something and there's no rules involved.

di persone sta facendo qualcosa e non ci sono regole coinvolte.

I'm trying to think of a really good example.

Sto cercando di pensare a un ottimo esempio.

If I brought a bag of candy to my classroom

Se portassi un sacchetto di caramelle nella mia classe

and if I started throwing the candy onto the floor,

e iniziassi a gettare le caramelle sul pavimento,

it would become a free-for-all.

diventerebbe un tutti contro tutti.

That would mean that students would be jumping

Ciò significherebbe che gli studenti salterebbero

out of their desks trying

dai loro banchi cercando

to get the candy off of the ground.

di togliere le caramelle da terra.

They would probably push each other out of the way.

Probabilmente si spingerebbero l'un l'altro fuori strada.

It would definitely be a free-for-all.

Sarebbe sicuramente un tutti contro tutti.

So a free-for-all is any situation where there are a number

Quindi un tutti contro tutti è qualsiasi situazione in cui ci sono un certo numero

of people and they're just behaving based

di persone e si comportano solo in base a

on what they want to do right away in that moment

ciò che vogliono fare subito in quel momento

instead of according to rules

invece che secondo regole

or any kind of guidelines that I would give.

o qualsiasi tipo di linea guida che io darei.

Does happen sometimes.

Succede a volte. Una

I once had a grandparent visit one of my classrooms

volta ho avuto un nonno che visitava una delle mie classi

and start throwing candy around

e ha iniziato a lanciare caramelle in giro

and it turned into a free-for-all.

e si è trasformato in un tutti contro tutti.

Yes, students were jumping under their desks

Sì, gli studenti saltavano sotto i banchi

to get the candy.

per prendere le caramelle.

Anyways, let's review.

Comunque, rivediamo.

If you say to someone in English feel free

Se dici a qualcuno in inglese sentiti libero,

you're basically saying go ahead

in pratica stai dicendo vai avanti

or it's fine with me or yes.

o per me va bene o sì.

The example I gave was if my brother wanted

L'esempio che ho fatto è stato se mio fratello volesse prendere in

to borrow a vehicle, I would say, hey, feel free.

prestito un veicolo, direi, ehi, sentiti libero.

Anytime you need to borrow a vehicle feel free

Ogni volta che hai bisogno di prendere in prestito un veicolo, sentiti libero

and just come and get one.

e vieni a prenderne uno.

And a free-for-all is any situation where a group

E un tutti contro tutti è qualsiasi situazione in cui un gruppo

of people behaves in a way basically doing

di persone si comporta in un modo fondamentalmente facendo ciò che

what they want right in the moment

vuole proprio al momento

instead of maybe obeying laws or rules.

invece di forse obbedire a leggi o regole.

So free-for-alls can get a little bit dangerous.

Quindi tutti contro tutti possono diventare un po' pericolosi.

I don't recommend throwing candy

Non consiglio di lanciare caramelle

to large groups of teenagers.

a grandi gruppi di adolescenti.

They go a little bit crazy.

Diventano un po' matti.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This is from Natalia if I did the translation right.

Questo è di Natalia se ho fatto bene la traduzione.

Hi Natalia, thanks for the comment.

Ciao Natalia, grazie per il commento.

"See you on Monday", question mark.

"Ci vediamo lunedì", punto interrogativo.

So this is actually a question from Natalia

Quindi questa è in realtà una domanda di Natalia

because in the last video,

perché nell'ultimo video,

the one that you watched Wednesday morning,

quello che hai visto mercoledì mattina, ti ho

I said see you on Monday.

detto ci vediamo lunedì.

I don't know why.

Non so perché.

For some reason I got my days mixed up.

Per qualche ragione ho confuso le mie giornate.

And Julia actually responded

E Julia in realtà ha risposto

and says "it seems Friday got the boot this week"

e ha detto "sembra che venerdì abbia preso lo stivale questa settimana",

which was one of the phrases I taught in that lesson.

che era una delle frasi che ho insegnato in quella lezione.

Aleksey says "maybe Bob is right.

Aleksey dice "forse Bob ha ragione.

It's time to stop working and have a nice rest until Monday.

È ora di smettere di lavorare e riposarsi fino a lunedì.

Hope my boss will not give me the boot."

Spero che il mio capo non mi dia lo stivale".

And then my response was this, "oops, my bad,

E poi la mia risposta è stata questa: "oops, colpa mia,

I'm still adjusting to the time change I guess.

mi sto ancora adattando al cambio di orario, immagino.

There will be a lesson on Friday as well as Monday."

Ci sarà una lezione venerdì e lunedì".

So you're actually watching that Friday lesson right now

Quindi in realtà stai guardando quella lezione del venerdì in questo momento

but yes, we had a time change a week and a half ago

ma sì, abbiamo avuto un cambio di orario una settimana e mezza fa,

so we lost an hour of sleep because we moved our clocks

quindi abbiamo perso un'ora di sonno perché abbiamo spostato i nostri orologi

and it's still affecting me a little bit.

e mi sta ancora influenzando un po'.

It always feels like it's not the right time of the day.

Sembra sempre che non sia il momento giusto della giornata.

I know it's been a week and a half,

So che è passata una settimana e mezza,

you're watching this video on a Friday

stai guardando questo video di venerdì

so it's been like almost two weeks for me,

quindi sono passate quasi due settimane per me,

but I'm still getting my days mixed up

ma continuo a confondere i miei giorni

and my times mixed up and I'm waking up at weird times

e i miei tempi e mi sto svegliando in momenti strani

and it felt really, really early

e mi è sembrato davvero, molto presto

when I did the Friday AM live stream a week ago.

quando ho fatto il live streaming del venerdì mattina una settimana fa.

I think eventually I will adjust to the new time.

Penso che alla fine mi adeguerò al nuovo tempo.

I wish we didn't have daylight savings time.

Vorrei che non avessimo l' ora legale.

I wish we just didn't have it

Vorrei solo che non ce l'avessimo

because it's really mixes people up.

perché confonde davvero le persone.

Maybe someday we'll change it.

Forse un giorno lo cambieremo.

We'll see, who knows?

Vedremo, chi lo sa?