Learn the English Phrase FEEL FREE and the English term FREE-FOR-ALL

In this English lesson I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi

to help you learn the English phrase feel free.

muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh cảm thấy tự do.

If we say to someone feel free,

Nếu chúng ta nói với ai đó cứ thoải mái,

we're basically saying go ahead or sure or yes.

về cơ bản chúng ta đang nói cứ tiếp tục hoặc chắc chắn hoặc đồng ý.

If my brother said to me, hey, can I use your van tonight?

Nếu anh trai tôi nói với tôi, này, tôi có thể sử dụng xe tải của bạn tối nay không?

I could respond and say feel free.

Tôi có thể trả lời và nói cảm thấy tự do.

I'm basically saying, go ahead, it's no problem.

Về cơ bản, tôi đang nói, hãy tiếp tục, không có vấn đề gì.

If you want to borrow my van, feel free to borrow my van.

Nếu bạn muốn mượn xe tải của tôi, cứ thoải mái mượn xe tải của tôi.

We also sometimes start sentences like this.

Đôi khi chúng tôi cũng bắt đầu câu như thế này.

I could bring pizza into the staff room at school,

Tôi có thể mang bánh pizza vào phòng giáo viên ở trường,

if I brought in a huge pizza

nếu tôi mang đến một chiếc bánh pizza lớn

and I didn't need to eat all of it myself,

và tôi không cần phải tự mình ăn hết,

I could say, hey, feel free to take a slice of pizza

tôi có thể nói, này, cứ thoải mái lấy một lát bánh pizza

if you want one.

nếu bạn muốn.

So feel free simply means go ahead

Vì vậy, cảm thấy tự do chỉ đơn giản có nghĩa là hãy tiếp tục

or if you want to do something you can do it.

hoặc nếu bạn muốn làm điều gì đó, bạn có thể làm được.

Feel free.

Đừng ngại.

You can feel free to watch these videos whenever you want.

Bạn có thể thoải mái xem những video này bất cứ khi nào bạn muốn.

You don't have to ask permission, you can just do it.

Bạn không cần phải xin phép, bạn chỉ có thể làm điều đó.

Hey, the second phrase I wanted to look at today is more

Này, cụm từ thứ hai mà tôi muốn xem ngày hôm nay

of a term than a phrase but it's free-for-all.

giống một thuật ngữ hơn là một cụm từ nhưng nó miễn phí cho tất cả mọi người.

When something is a free-for-all it means that a bunch

Khi một cái gì đó là miễn phí cho tất cả, điều đó có nghĩa là một

of people are doing something and there's no rules involved.

nhóm người đang làm điều gì đó và không có quy tắc nào liên quan.

I'm trying to think of a really good example.

Tôi đang cố gắng nghĩ ra một ví dụ thực sự tốt.

If I brought a bag of candy to my classroom

Nếu tôi mang một túi kẹo đến lớp học của mình

and if I started throwing the candy onto the floor,

và nếu tôi bắt đầu ném kẹo xuống sàn,

it would become a free-for-all.

nó sẽ trở thành miễn phí cho tất cả.

That would mean that students would be jumping

Điều đó có nghĩa là học sinh sẽ nhảy

out of their desks trying

ra khỏi bàn

to get the candy off of the ground.

để cố gắng lấy kẹo khỏi mặt đất.

They would probably push each other out of the way.

Họ có thể sẽ đẩy nhau ra khỏi con đường.

It would definitely be a free-for-all.

Nó chắc chắn sẽ là một miễn phí cho tất cả.

So a free-for-all is any situation where there are a number

Vì vậy, tự do cho tất cả là bất kỳ tình huống nào có một

of people and they're just behaving based

số người và họ chỉ hành xử dựa

on what they want to do right away in that moment

trên những gì họ muốn làm ngay tại thời điểm

instead of according to rules

đó thay vì tuân theo các quy tắc

or any kind of guidelines that I would give.

hoặc bất kỳ loại hướng dẫn nào mà tôi sẽ đưa ra.

Does happen sometimes.

Có xảy ra đôi khi.

I once had a grandparent visit one of my classrooms

Tôi đã từng có một ông bà đến thăm một trong những lớp học của tôi

and start throwing candy around

và bắt đầu ném kẹo khắp nơi

and it turned into a free-for-all.

và nó trở thành đồ miễn phí cho tất cả.

Yes, students were jumping under their desks

Vâng, học sinh đã chui xuống gầm bàn

to get the candy.

để lấy kẹo.

Anyways, let's review.

Dù sao, chúng ta hãy xem xét.

If you say to someone in English feel free

Nếu bạn nói với ai đó bằng tiếng Anh, cứ thoải mái,

you're basically saying go ahead

về cơ bản, bạn đang nói cứ tiếp tục

or it's fine with me or yes.

hoặc tôi ổn hoặc đồng ý.

The example I gave was if my brother wanted

Ví dụ tôi đưa ra là nếu anh tôi

to borrow a vehicle, I would say, hey, feel free.

muốn mượn một chiếc xe, tôi sẽ nói, này, cứ thoải mái.

Anytime you need to borrow a vehicle feel free

Bất cứ lúc nào bạn cần mượn một chiếc xe, hãy thoải mái

and just come and get one.

và chỉ cần đến và lấy một chiếc.

And a free-for-all is any situation where a group

Và tự do cho tất cả là bất kỳ tình huống nào mà một

of people behaves in a way basically doing

nhóm người cư xử theo cách về cơ bản là làm

what they want right in the moment

những gì họ muốn ngay tại thời điểm

instead of maybe obeying laws or rules.

thay vì có thể tuân theo luật hoặc quy tắc.

So free-for-alls can get a little bit dangerous.

Vì vậy, miễn phí cho tất cả có thể hơi nguy hiểm.

I don't recommend throwing candy

Tôi không khuyên bạn nên ném kẹo

to large groups of teenagers.

cho một nhóm lớn thanh thiếu niên.

They go a little bit crazy.

Họ đi một chút điên rồ.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng, này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This is from Natalia if I did the translation right.

Đây là từ Natalia nếu tôi đã dịch đúng.

Hi Natalia, thanks for the comment.

Xin chào Natalia, cảm ơn vì nhận xét.

"See you on Monday", question mark.

"Hẹn gặp lại vào thứ Hai", dấu chấm hỏi.

So this is actually a question from Natalia

Vì vậy, đây thực sự là một câu hỏi từ Natalia

because in the last video,

bởi vì trong video cuối cùng,

the one that you watched Wednesday morning,

video mà bạn đã xem vào sáng thứ Tư,

I said see you on Monday.

tôi đã nói hẹn gặp bạn vào thứ Hai.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

For some reason I got my days mixed up.

Vì một số lý do, tôi đã có những ngày của mình bị xáo trộn.

And Julia actually responded

Và Julia thực sự đã trả lời

and says "it seems Friday got the boot this week"

và nói "có vẻ như Thứ Sáu đã khởi động vào tuần này"

which was one of the phrases I taught in that lesson.

, đó là một trong những cụm từ tôi đã dạy trong bài học đó.

Aleksey says "maybe Bob is right.

Aleksey nói "có lẽ Bob đúng.

It's time to stop working and have a nice rest until Monday.

Đã đến lúc ngừng làm việc và nghỉ ngơi cho đến thứ Hai.

Hope my boss will not give me the boot."

Hy vọng ông chủ của tôi sẽ không ném đá tôi."

And then my response was this, "oops, my bad,

Và sau đó câu trả lời của tôi là thế này, "Rất tiếc, thật tệ,

I'm still adjusting to the time change I guess.

tôi đoán là tôi vẫn đang điều chỉnh theo sự thay đổi thời gian.

There will be a lesson on Friday as well as Monday."

Sẽ có một bài học vào thứ Sáu cũng như thứ Hai."

So you're actually watching that Friday lesson right now

Vì vậy, bạn thực sự đang xem bài học thứ sáu đó ngay bây giờ

but yes, we had a time change a week and a half ago

nhưng vâng, chúng tôi đã thay đổi thời gian một tuần rưỡi trước

so we lost an hour of sleep because we moved our clocks

nên chúng tôi đã mất ngủ một tiếng vì đã chuyển đồng hồ

and it's still affecting me a little bit.

và điều đó vẫn ảnh hưởng đến tôi một chút.

It always feels like it's not the right time of the day.

Nó luôn cảm thấy như nó không phải là thời điểm thích hợp trong ngày.

I know it's been a week and a half,

Tôi biết đã một tuần rưỡi trôi qua,

you're watching this video on a Friday

bạn đang xem video này vào thứ Sáu,

so it's been like almost two weeks for me,

vậy nên đối với tôi, nó giống như gần hai tuần vậy,

but I'm still getting my days mixed up

nhưng tôi vẫn bị lẫn lộn các ngày

and my times mixed up and I'm waking up at weird times

và thời gian của mình và tôi thức dậy vào những thời điểm kỳ lạ

and it felt really, really early

và tôi cảm thấy thực sự, rất sớm

when I did the Friday AM live stream a week ago.

khi tôi phát trực tiếp vào sáng thứ Sáu một tuần trước.

I think eventually I will adjust to the new time.

Tôi nghĩ cuối cùng tôi sẽ thích nghi với thời gian mới.

I wish we didn't have daylight savings time.

Tôi ước chúng ta không có thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

I wish we just didn't have it

Tôi ước chúng tôi không có nó

because it's really mixes people up.

vì nó thực sự khiến mọi người bối rối.

Maybe someday we'll change it.

Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ thay đổi nó.

We'll see, who knows?

Chúng ta sẽ thấy, ai biết được?