Learn the English Phrase FEEL FREE and the English term FREE-FOR-ALL

In this English lesson I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn the English phrase feel free.

vous aider à apprendre la phrase anglaise feel free.

If we say to someone feel free,

Si nous disons à quelqu'un de se sentir libre,

we're basically saying go ahead or sure or yes.

nous disons essentiellement allez-y ou bien sûr ou oui.

If my brother said to me, hey, can I use your van tonight?

Si mon frère me disait, hey, je peux utiliser ton van ce soir ?

I could respond and say feel free.

Je pourrais répondre et dire n'hésitez pas.

I'm basically saying, go ahead, it's no problem.

Je dis essentiellement, allez- y, ce n'est pas un problème.

If you want to borrow my van, feel free to borrow my van.

Si vous voulez emprunter mon van, n'hésitez pas à emprunter mon van.

We also sometimes start sentences like this.

Nous commençons aussi parfois des phrases comme celle-ci.

I could bring pizza into the staff room at school,

Je pourrais apporter une pizza dans la salle du personnel à l'école,

if I brought in a huge pizza

si j'apportais une énorme pizza

and I didn't need to eat all of it myself,

et que je n'avais pas besoin de tout manger moi-même,

I could say, hey, feel free to take a slice of pizza

je pourrais dire, hé, n'hésitez pas à prendre une part de pizza

if you want one.

si vous en voulez une.

So feel free simply means go ahead

Donc, se sentir libre signifie simplement aller de l'avant

or if you want to do something you can do it.

ou si vous voulez faire quelque chose, vous pouvez le faire.

Feel free.

N'hésitez pas.

You can feel free to watch these videos whenever you want.

Vous pouvez vous sentir libre de regarder ces vidéos quand vous le souhaitez.

You don't have to ask permission, you can just do it.

Vous n'avez pas à demander la permission, vous pouvez simplement le faire.

Hey, the second phrase I wanted to look at today is more

Hé, la deuxième phrase que je voulais examiner aujourd'hui est

of a term than a phrase but it's free-for-all.

plus un terme qu'une phrase, mais c'est gratuit pour tous.

When something is a free-for-all it means that a bunch

Quand quelque chose est libre pour tous, cela signifie qu'un groupe

of people are doing something and there's no rules involved.

de personnes fait quelque chose et qu'il n'y a pas de règles impliquées.

I'm trying to think of a really good example.

J'essaie de penser à un très bon exemple.

If I brought a bag of candy to my classroom

Si j'apportais un sac de bonbons dans ma classe

and if I started throwing the candy onto the floor,

et que je commençais à jeter les bonbons par terre,

it would become a free-for-all.

cela deviendrait un jeu pour tous.

That would mean that students would be jumping

Cela signifierait que les étudiants

out of their desks trying

sauteraient de leur pupitre en essayant

to get the candy off of the ground.

de faire décoller les bonbons du sol.

They would probably push each other out of the way.

Ils se repousseraient probablement .

It would definitely be a free-for-all.

Ce serait certainement un free-for-all.

So a free-for-all is any situation where there are a number

Ainsi, un chacun pour soi est une situation où il y a un certain nombre

of people and they're just behaving based

de personnes et elles se comportent simplement en fonction

on what they want to do right away in that moment

de ce qu'elles veulent faire immédiatement à ce moment-là

instead of according to rules

au lieu de suivre des règles

or any kind of guidelines that I would give.

ou toute sorte de directives que je donnerais.

Does happen sometimes.

Cela arrive parfois.

I once had a grandparent visit one of my classrooms

Une fois, un grand-parent a visité l'une de mes salles de classe

and start throwing candy around

et a commencé à lancer des bonbons

and it turned into a free-for-all.

et cela s'est transformé en un jeu gratuit.

Yes, students were jumping under their desks

Oui, les élèves sautaient sous leurs pupitres

to get the candy.

pour récupérer les bonbons.

Anyways, let's review.

Quoi qu'il en soit, révisons.

If you say to someone in English feel free

Si vous dites à quelqu'un en anglais, n'hésitez pas,

you're basically saying go ahead

vous dites en gros allez-y

or it's fine with me or yes.

ou ça me va ou oui.

The example I gave was if my brother wanted

L'exemple que j'ai donné était que si mon frère

to borrow a vehicle, I would say, hey, feel free.

voulait emprunter un véhicule, je dirais, hé, n'hésitez pas.

Anytime you need to borrow a vehicle feel free

Chaque fois que vous avez besoin d' emprunter un véhicule, n'hésitez pas

and just come and get one.

et venez en obtenir un.

And a free-for-all is any situation where a group

Et un chacun pour soi est une situation dans laquelle un groupe

of people behaves in a way basically doing

de personnes se comporte d'une manière qui fait essentiellement

what they want right in the moment

ce qu'il veut sur le moment

instead of maybe obeying laws or rules.

au lieu d'obéir à des lois ou à des règles.

So free-for-alls can get a little bit dangerous.

Donc, chacun pour soi peut devenir un peu dangereux.

I don't recommend throwing candy

Je ne recommande pas de lancer des bonbons

to large groups of teenagers.

à de grands groupes d'adolescents.

They go a little bit crazy.

Ils deviennent un peu fous.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This is from Natalia if I did the translation right.

C'est de Natalia si j'ai bien fait la traduction.

Hi Natalia, thanks for the comment.

Salut Natalia, merci pour le commentaire.

"See you on Monday", question mark.

« À lundi », point d'interrogation.

So this is actually a question from Natalia

C'est donc en fait une question de Natalia

because in the last video,

car dans la dernière vidéo

the one that you watched Wednesday morning,

, celle que vous avez regardée mercredi matin,

I said see you on Monday.

je vous ai dit à lundi.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

For some reason I got my days mixed up.

Pour une raison quelconque, j'ai mélangé mes journées.

And Julia actually responded

Et Julia a en fait répondu

and says "it seems Friday got the boot this week"

et dit "il semble que vendredi ait eu la botte cette semaine",

which was one of the phrases I taught in that lesson.

ce qui était l'une des phrases que j'ai enseignées dans cette leçon.

Aleksey says "maybe Bob is right.

Aleksey dit "peut-être que Bob a raison.

It's time to stop working and have a nice rest until Monday.

Il est temps d'arrêter de travailler et de se reposer jusqu'à lundi.

Hope my boss will not give me the boot."

J'espère que mon patron ne me donnera pas la botte."

And then my response was this, "oops, my bad,

Et puis ma réponse a été ceci, "oups, mon mauvais,

I'm still adjusting to the time change I guess.

je suis encore en train de m'adapter au changement d'heure, je suppose.

There will be a lesson on Friday as well as Monday."

Il y aura une leçon vendredi ainsi que lundi."

So you're actually watching that Friday lesson right now

Donc, vous regardez en fait cette leçon du vendredi en ce moment,

but yes, we had a time change a week and a half ago

mais oui, nous avons eu un changement d'heure il y a une semaine et demie,

so we lost an hour of sleep because we moved our clocks

nous avons donc perdu une heure de sommeil parce que nous avons déplacé nos horloges

and it's still affecting me a little bit.

et cela m'affecte encore un peu.

It always feels like it's not the right time of the day.

On a toujours l'impression que ce n'est pas le bon moment de la journée.

I know it's been a week and a half,

Je sais que ça fait une semaine et demie,

you're watching this video on a Friday

tu regardes cette vidéo un vendredi

so it's been like almost two weeks for me,

donc ça fait presque deux semaines pour moi,

but I'm still getting my days mixed up

mais je mélange encore mes journées

and my times mixed up and I'm waking up at weird times

et mes horaires et je me réveille à des moments étranges

and it felt really, really early

et c'était vraiment très tôt

when I did the Friday AM live stream a week ago.

quand j'ai fait la diffusion en direct du vendredi matin il y a une semaine.

I think eventually I will adjust to the new time.

Je pense que je finirai par m'adapter à la nouvelle heure.

I wish we didn't have daylight savings time.

J'aimerais que nous n'ayons pas l' heure d'été.

I wish we just didn't have it

Je souhaite que nous ne l'ayons tout simplement pas

because it's really mixes people up.

parce que cela mélange vraiment les gens.

Maybe someday we'll change it.

Peut-être qu'un jour nous le changerons.

We'll see, who knows?

On verra, qui sait ?