Learn the English Phrase FEEL FREE and the English term FREE-FOR-ALL

In this English lesson I wanted

W tej lekcji angielskiego chciałem

to help you learn the English phrase feel free.

pomóc Ci nauczyć się angielskiej frazy „nie krępuj się”.

If we say to someone feel free,

Jeśli mówimy do kogoś, nie krępuj się,

we're basically saying go ahead or sure or yes.

w zasadzie mówimy śmiało, pewnie lub tak.

If my brother said to me, hey, can I use your van tonight?

Gdyby mój brat powiedział do mnie, hej, czy mogę dziś wieczorem skorzystać z twojego vana?

I could respond and say feel free.

Mógłbym odpowiedzieć i powiedzieć: nie krępuj się.

I'm basically saying, go ahead, it's no problem.

Zasadniczo mówię, śmiało, to żaden problem.

If you want to borrow my van, feel free to borrow my van.

Jeśli chcesz pożyczyć mojego vana, możesz pożyczyć mojego vana.

We also sometimes start sentences like this.

My też czasami zaczynamy zdania w ten sposób.

I could bring pizza into the staff room at school,

Mógłbym przynieść pizzę do pokoju nauczycielskiego w szkole,

if I brought in a huge pizza

gdybym przyniósł ogromną pizzę

and I didn't need to eat all of it myself,

i nie musiałbym sam wszystkiego zjeść,

I could say, hey, feel free to take a slice of pizza

mógłbym powiedzieć, hej, możesz wziąć kawałek pizzy,

if you want one.

jeśli masz ochotę.

So feel free simply means go ahead

Więc czuć się swobodnie oznacza po prostu śmiało

or if you want to do something you can do it.

lub jeśli chcesz coś zrobić, możesz to zrobić.

Feel free.

Nie krępuj się.

You can feel free to watch these videos whenever you want.

Możesz oglądać te filmy, kiedy tylko chcesz.

You don't have to ask permission, you can just do it.

Nie musisz pytać o zgodę, możesz po prostu to zrobić.

Hey, the second phrase I wanted to look at today is more

Hej, druga fraza, której chciałem się dzisiaj przyjrzeć, jest bardziej

of a term than a phrase but it's free-for-all.

terminem niż frazą, ale jest bezpłatna dla wszystkich.

When something is a free-for-all it means that a bunch

Kiedy coś jest dostępne dla wszystkich, oznacza to, że grupa

of people are doing something and there's no rules involved.

ludzi coś robi i nie ma w tym żadnych zasad.

I'm trying to think of a really good example.

Próbuję wymyślić naprawdę dobry przykład.

If I brought a bag of candy to my classroom

Gdybym przyniósł torebkę cukierków do mojej klasy

and if I started throwing the candy onto the floor,

i zaczął rzucać cukierkami na podłogę,

it would become a free-for-all.

stałoby się to dla wszystkich.

That would mean that students would be jumping

Oznaczałoby to, że uczniowie wyskakiwaliby

out of their desks trying

z ławek, próbując

to get the candy off of the ground.

podnieść cukierki z ziemi.

They would probably push each other out of the way.

Pewnie zepchnęliby się nawzajem z drogi.

It would definitely be a free-for-all.

To z pewnością byłoby darmowe dla wszystkich.

So a free-for-all is any situation where there are a number

Tak więc „wolny dla wszystkich” to każda sytuacja, w której jest wielu

of people and they're just behaving based

ludzi, którzy po prostu zachowują się w oparciu o to, co

on what they want to do right away in that moment

chcą zrobić od razu w danym momencie,

instead of according to rules

zamiast zgodnie z zasadami

or any kind of guidelines that I would give.

lub jakimikolwiek wytycznymi, które bym dał.

Does happen sometimes.

Zdarza się czasem. Pewnego

I once had a grandparent visit one of my classrooms

razu mój dziadek odwiedził jedną z moich sal lekcyjnych

and start throwing candy around

i zaczął rzucać cukierkami, co

and it turned into a free-for-all.

zmieniło się w zabawę dla wszystkich.

Yes, students were jumping under their desks

Tak, uczniowie skakali pod ławki,

to get the candy.

żeby zdobyć cukierki.

Anyways, let's review.

W każdym razie przeanalizujmy.

If you say to someone in English feel free

Jeśli mówisz do kogoś po angielsku, nie krępuj się, w

you're basically saying go ahead

zasadzie mówisz śmiało, nie mam nic przeciwko,

or it's fine with me or yes.

albo tak.

The example I gave was if my brother wanted

Podałem przykład, jeśli mój brat chciał

to borrow a vehicle, I would say, hey, feel free.

pożyczyć pojazd, powiedziałbym, hej, nie krępuj się.

Anytime you need to borrow a vehicle feel free

Za każdym razem, gdy potrzebujesz pożyczyć pojazd, nie krępuj się

and just come and get one.

i po prostu przyjdź i go zdobądź.

And a free-for-all is any situation where a group

A sytuacja dla wszystkich to każda sytuacja, w której grupa

of people behaves in a way basically doing

ludzi zachowuje się w taki sposób, że w zasadzie robi to, na co

what they want right in the moment

ma ochotę w danej chwili,

instead of maybe obeying laws or rules.

zamiast być może przestrzega przepisów lub zasad.

So free-for-alls can get a little bit dangerous.

Wolni dla wszystkich mogą więc stać się trochę niebezpieczni.

I don't recommend throwing candy

Nie polecam rzucania cukierkami

to large groups of teenagers.

dużym grupom nastolatków.

They go a little bit crazy.

Trochę szaleją.

But, hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale, hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This is from Natalia if I did the translation right.

To od Natalii, jeśli dobrze przetłumaczyłam.

Hi Natalia, thanks for the comment.

Cześć Natalio, dzięki za komentarz.

"See you on Monday", question mark.

„Do zobaczenia w poniedziałek”, znak zapytania.

So this is actually a question from Natalia

Więc to właściwie pytanie od Natalii,

because in the last video,

ponieważ w ostatnim filmie,

the one that you watched Wednesday morning,

tym, który oglądaliście w środę rano,

I said see you on Monday.

powiedziałem do zobaczenia w poniedziałek.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

For some reason I got my days mixed up.

Z jakiegoś powodu pomieszały mi się dni.

And Julia actually responded

A Julia faktycznie odpowiedziała

and says "it seems Friday got the boot this week"

i powiedziała: „Wygląda na to, że piątek dostał klapsa w tym tygodniu”,

which was one of the phrases I taught in that lesson.

co było jednym ze zwrotów, których nauczyłem na tej lekcji.

Aleksey says "maybe Bob is right.

Aleksey mówi „może Bob ma rację.

It's time to stop working and have a nice rest until Monday.

Czas przestać pracować i odpocząć do poniedziałku. Mam

Hope my boss will not give me the boot."

nadzieję, że mój szef nie da mi kopa”.

And then my response was this, "oops, my bad,

A potem moja odpowiedź brzmiała: „Ups, mój błąd, chyba

I'm still adjusting to the time change I guess.

wciąż dostosowuję się do zmiany czasu.

There will be a lesson on Friday as well as Monday."

Lekcja będzie w piątek i poniedziałek”.

So you're actually watching that Friday lesson right now

Więc właściwie oglądasz teraz tę piątkową lekcję,

but yes, we had a time change a week and a half ago

ale tak, mieliśmy zmianę czasu półtora tygodnia temu,

so we lost an hour of sleep because we moved our clocks

więc straciliśmy godzinę snu, ponieważ przestawiliśmy nasze zegary

and it's still affecting me a little bit.

i nadal trochę na mnie wpływa.

It always feels like it's not the right time of the day.

Zawsze wydaje się, że to nie jest odpowiednia pora dnia.

I know it's been a week and a half,

Wiem, że minęło półtora tygodnia,

you're watching this video on a Friday

oglądasz ten film w piątek,

so it's been like almost two weeks for me,

więc dla mnie to prawie dwa tygodnie,

but I'm still getting my days mixed up

ale wciąż mieszają mi się dni

and my times mixed up and I'm waking up at weird times

i godziny i budzę się w dziwnych momentach

and it felt really, really early

i czułem się naprawdę, bardzo wcześnie,

when I did the Friday AM live stream a week ago.

kiedy tydzień temu prowadziłem piątkową transmisję na żywo.

I think eventually I will adjust to the new time.

Myślę, że w końcu dostosuję się do nowych czasów.

I wish we didn't have daylight savings time.

Szkoda, że ​​nie mamy czasu letniego.

I wish we just didn't have it

Chciałbym, żebyśmy tego nie mieli,

because it's really mixes people up.

ponieważ to naprawdę miesza ludzi.

Maybe someday we'll change it.

Może kiedyś to zmienimy.

We'll see, who knows?

Zobaczymy, kto wie?