Meaning of GET OUT and GET OUT OF HERE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when we say, "Get out!" in English,

بنابراین وقتی می گوییم "برو بیرون!" در انگلیسی،

it could literally mean that you want the person

به معنای واقعی کلمه می‌تواند به این معنا باشد که شما می‌خواهید فرد

to leave the room.

از اتاق خارج شود.

But the definition I wanna talk about today

اما تعریفی که امروز می خواهم درباره آن صحبت کنم

is when we say, "Get out!" to express disbelief

این است که می گوییم "برو بیرون!" ابراز ناباوری

when someone shares news with us.

وقتی کسی خبری را با ما به اشتراک می گذارد.

If you research this, it might say

اگر در این مورد تحقیق کنید، ممکن است

that we use the phrase, "Get out!"

بگوییم که از عبارت "برو بیرون!"

when we don't believe good news

وقتی خبرهای خوب را باور نمی

or when we don't believe bad news,

کنیم یا به خبرهای بد اعتقاد نداریم،

but in Canada, we actually use it for both.

اما در کانادا، در واقع از آن برای هر دو استفاده می کنیم.

So a good example would be, if my sister said,

بنابراین یک مثال خوب این خواهد بود، اگر خواهرم بگوید:

"I won the lottery.

"من در لاتاری

I won a million dollars."

برنده شدم. من یک میلیون دلار برنده شدم."

I could respond by saying, "Get out!"

من می توانستم با گفتن این جمله پاسخ دهم: "برو بیرون!"

Basically, what I'm saying is, "I don't believe you."

اساساً چیزی که من می گویم این است: "من شما را باور نمی کنم."

If my sister won the lottery, I probably would say, 'Get out!",

اگر خواهرم در قرعه‌کشی برنده می‌شد، احتمالاً می‌گفتم "برو بیرون!"،

and again, it's just a way of expressing disbelief

و دوباره، این فقط راهی برای ابراز ناباوری نسبت

for something someone has said.

به چیزی است که کسی گفته است.

So this is a good way to express disbelief

بنابراین این روش خوبی برای ابراز ناباوری

by saying, "Get out!"

با گفتن "برو بیرون!" "

It is actually a short form of a longer phrase,

این در واقع شکل کوتاه یک عبارت طولانی تر است،

"Get out of here!"

"برو از اینجا!"

And we usually say this with a little bit

و ما معمولاً این را با

of a slang pronunciation.

یک تلفظ عامیانه

We say, "Get outta here!"

So again, a good example would be if my sister said,

می گوییم. اگر خواهرم می گفت:

"I just won a million dollars in the lottery!"

"من فقط یک میلیون دلار در قرعه کشی برنده شدم!"

I would probably respond in disbelief.

احتمالاً در کمال ناباوری

I would probably respond by saying, "Get outta here!

پاسخ می دادم. احتمالاً پاسخ می دادم : "از اینجا برو بیرون!

You can't be serious."

شما نمی توانید جدی باشید.»

Or "Get outta here! I don't believe you!"

یا «از اینجا برو بیرون! من شما را باور نمی کنم!»

So again, if you say, "Get out!"

پس دوباره، اگر بگویید: «برو بیرون!»

or if you say, "Get out of here!"

یا اگر بگویید «از اینجا برو بیرون!»

both are ways to express disbelief in English

هر دو روشی هستند برای ابراز ناباوری به زبان انگلیسی نسبت

for something someone has just said to you.

به چیزی که یک نفر به تازگی به شما گفته است.

Anyways, Bob the Canadian here,

، باب کانادایی اینجا،

and you're learning English with me,

و شما با من انگلیسی یاد می

and I hope you're having a great day,

گیرید، و امیدوارم روز خوبی

and have a great weekend.

داشته باشید و آخر هفته

I'll see you on Monday.

خوبی داشته باشید. دوشنبه می بینمت.