Meaning of GET OUT and GET OUT OF HERE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when we say, "Get out!" in English,

Quindi quando diciamo "Vattene!" in inglese,

it could literally mean that you want the person

potrebbe letteralmente significare che vuoi che la persona

to leave the room.

lasci la stanza.

But the definition I wanna talk about today

Ma la definizione di cui voglio parlare oggi

is when we say, "Get out!" to express disbelief

è quando diciamo "Vattene!" per esprimere incredulità

when someone shares news with us.

quando qualcuno condivide notizie con noi.

If you research this, it might say

Se cerchi questo, potresti dire

that we use the phrase, "Get out!"

che usiamo la frase "Vattene!"

when we don't believe good news

quando non crediamo alle buone notizie

or when we don't believe bad news,

o quando non crediamo alle cattive notizie,

but in Canada, we actually use it for both.

ma in Canada lo usiamo effettivamente per entrambi.

So a good example would be, if my sister said,

Quindi un buon esempio sarebbe se mia sorella dicesse:

"I won the lottery.

"Ho vinto alla lotteria.

I won a million dollars."

Ho vinto un milione di dollari".

I could respond by saying, "Get out!"

Potrei rispondere dicendo: "Vattene!"

Basically, what I'm saying is, "I don't believe you."

Fondamentalmente, quello che sto dicendo è: "Non ti credo".

If my sister won the lottery, I probably would say, 'Get out!",

Se mia sorella vincesse alla lotteria, probabilmente direi: "Vattene!",

and again, it's just a way of expressing disbelief

e di nuovo, è solo un modo per esprimere incredulità

for something someone has said.

per qualcosa che qualcuno ha detto.

So this is a good way to express disbelief

Quindi questo è un buon modo per esprimere incredulità

by saying, "Get out!"

dicendo: "Vattene! "

It is actually a short form of a longer phrase,

In realtà è una forma abbreviata di una frase più lunga,

"Get out of here!"

"Vattene da qui!"

And we usually say this with a little bit

E di solito lo diciamo con

of a slang pronunciation.

una pronuncia un po' gergale.

We say, "Get outta here!"

Diciamo, "Vattene da qui!"

So again, a good example would be if my sister said,

Quindi, ancora una volta, un buon esempio potrebbe essere se mia sorella dicesse:

"I just won a million dollars in the lottery!"

"Ho appena vinto un milione di dollari alla lotteria!",

I would probably respond in disbelief.

probabilmente risponderei incredulo.

I would probably respond by saying, "Get outta here!

Probabilmente risponderei dicendo: "Vattene da qui!

You can't be serious."

Non puoi essere serio."

Or "Get outta here! I don't believe you!"

Oppure "Vattene da qui! Non ti credo!"

So again, if you say, "Get out!"

Quindi, di nuovo, se dici "Vattene!"

or if you say, "Get out of here!"

o se dici "Vattene da qui!"

both are ways to express disbelief in English

sono entrambi modi per esprimere incredulità in inglese

for something someone has just said to you.

per qualcosa che qualcuno ti ha appena detto.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque , Bob il canadese qui,

and you're learning English with me,

e stai imparando l'inglese con me,

and I hope you're having a great day,

e spero che tu stia passando una bella giornata,

and have a great weekend.

e che ti sia passato un bel fine settimana. Ci

I'll see you on Monday.

vediamo lunedì.