Meaning of GET OUT and GET OUT OF HERE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So when we say, "Get out!" in English,

Więc kiedy mówimy: „Wynoś się!” w języku angielskim

it could literally mean that you want the person

może to dosłownie oznaczać, że chcesz, aby osoba

to leave the room.

opuściła pokój.

But the definition I wanna talk about today

Ale definicja, o której chcę dziś porozmawiać,

is when we say, "Get out!" to express disbelief

to kiedy mówimy: „Wynoś się!” wyrazić niedowierzanie,

when someone shares news with us.

gdy ktoś dzieli się z nami wiadomościami.

If you research this, it might say

Jeśli to zbadasz, może się okazać,

that we use the phrase, "Get out!"

że używamy zwrotu „Wynoś się!”

when we don't believe good news

kiedy nie wierzymy w dobre wieści

or when we don't believe bad news,

lub kiedy nie wierzymy w złe wieści,

but in Canada, we actually use it for both.

ale w Kanadzie używamy go w obu przypadkach.

So a good example would be, if my sister said,

Dobrym przykładem byłoby, gdyby moja siostra powiedziała:

"I won the lottery.

„Wygrałam na loterii.

I won a million dollars."

Wygrałam milion dolarów”.

I could respond by saying, "Get out!"

Mógłbym odpowiedzieć, mówiąc: „Wynoś się!”

Basically, what I'm saying is, "I don't believe you."

Zasadniczo, to, co mówię , to: „Nie wierzę ci”.

If my sister won the lottery, I probably would say, 'Get out!",

Gdyby moja siostra wygrała na loterii, prawdopodobnie powiedziałbym: „Wynoś się!”.

and again, it's just a way of expressing disbelief

I znowu, jest to po prostu sposób wyrażenia niedowierzania

for something someone has said.

w coś, co ktoś powiedział. Jest

So this is a good way to express disbelief

to więc dobry sposób na wyrażenie niewiary,

by saying, "Get out!"

mówiąc: „Wynoś się! „

It is actually a short form of a longer phrase,

W rzeczywistości jest to krótka forma dłuższej frazy:

"Get out of here!"

„Wynoś się stąd!”.

And we usually say this with a little bit

Zwykle mówimy to z odrobiną

of a slang pronunciation.

slangowej wymowy.

We say, "Get outta here!"

Mówimy: „Wynoś się stąd!”.

So again, a good example would be if my sister said,

Ponownie, dobrym przykładem może być gdyby moja siostra powiedziała:

"I just won a million dollars in the lottery!"

„Właśnie wygrałem milion dolarów na loterii!",

I would probably respond in disbelief.

prawdopodobnie odpowiedziałbym z niedowierzaniem.

I would probably respond by saying, "Get outta here!

Prawdopodobnie odpowiedziałbym: „Wynoś się stąd!

You can't be serious."

Nie możesz mówić poważnie.”

Or "Get outta here! I don't believe you!"

Lub „Wynoś się stąd! Nie wierzę ci!”

So again, if you say, "Get out!"

Więc znowu, jeśli powiesz „Wynoś się!”

or if you say, "Get out of here!"

lub „Wynoś się stąd!”, to

both are ways to express disbelief in English

oba sposoby wyrażenia po angielsku niedowierzania

for something someone has just said to you.

w coś, co ktoś właśnie ci powiedział.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie , tutaj Bob Kanadyjczyk

and you're learning English with me,

i uczysz się ze mną angielskiego.

and I hope you're having a great day,

Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień

and have a great weekend.

i wspaniały weekend. Do

I'll see you on Monday.

zobaczenia w poniedziałek.