Learn the English Phrases "to have a ways to go" and "Way to go!"

In this English lesson,

در این درس انگلیسی،

I wanted to help you learn the English phrase

می‌خواستم به شما کمک کنم که عبارت انگلیسی را یاد بگیرید

to have a ways to go.

تا راه‌هایی برای رفتن داشته باشید.

When you say someone has a ways to go,

وقتی می گویید کسی راهی برای رفتن دارد، به

it means it's going to be a long time

این معنی است که زمان زیادی طول می کشد

before they get somewhere or before they finish something.

تا به جایی برسد یا کاری را تمام کند.

Maybe you're on a long trip,

شاید شما در یک سفر طولانی هستید،

and someone says, "How much further before we get there?"

و یکی می گوید: " چقدر قبل از رسیدن به آنجا؟"

You can say, "Oh, we have a ways to go.

می توانید بگویید: "اوه، ما راه داریم،

It's going to be another three or four hours."

سه چهار ساعت دیگر طول می کشد."

Maybe you're working on a big project at work,

شاید شما در حال کار روی یک پروژه بزرگ در محل کار

and your boss says,

هستید و رئیستان می گوید:

"Will you have that project done soon,"

"آیا آن پروژه را به زودی انجام می دهید؟"

you could say, "No, sorry, boss.

می توانید بگویید: "نه، متاسفم رئیس.

We have a ways to go.

ما راه هایی داریم که باید انجام دهیم. این یک راه

It will still be another two or three days

دیگر خواهد بود." دو یا سه روز

before we done it."

قبل از اینکه این کار را انجام دهیم."

Before we done it?

قبل از اینکه آن را انجام دهیم؟

Before we're done it.

قبل از اینکه ما آن را انجام دهیم.

Please ignore that mistake there.

لطفاً آن اشتباه را نادیده بگیرید.

That was not proper English.

این انگلیسی درست نبود.

So anyways, to have a ways to go

بنابراین به هر حال، داشتن راهی برای رفتن

means you have a long ways to travel.

به این معنی است که راه طولانی برای سفر دارید. قبل

You have to go a long way before you get somewhere,

از اینکه به جایی برسید باید راه زیادی را طی کنید

or you need more time to get something done.

یا برای انجام کاری به زمان بیشتری نیاز دارید.

But this phrase, way to go, looks very similar,

اما این عبارت، راه برای رفتن، به نظر بسیار شبیه است،

but it means something completely different.

اما معنای آن کاملاً متفاوت است.

This is something I would yell

این چیزی است که

when someone does something really well.

وقتی کسی کاری را واقعاً خوب انجام می دهد فریاد می زنم.

If I was watching a sports game and my team scored,

اگر یک بازی ورزشی تماشا می کردم و تیمم گل می زد،

I would be like, "Yeah, way to go!

می گفتم: "آره، خیلی خوبه!

Way to go!"

because I would be happy that they did something good.

چون خوشحال می شوم که کار خوبی انجام دهند.

Maybe you're watching someone from your family run a race

شاید در حال تماشای فردی از خانواده خود هستید که مسابقه ای را اجرا می کند

or do something athletic,

یا کاری ورزشی انجام می دهد،

and they win or they do really well.

و او پیروز می شود یا واقعاً خوب انجام می دهد.

You would yell, "Way to go!"

شما فریاد می زدید: "خیلی خوبه!"

So to review, to have a ways to go

بنابراین مرور کردن، داشتن راهی برای رفتن

means you need to travel for a while or you need more time

به این معنی است که باید مدتی سفر کنید یا به زمان بیشتری نیاز دارید

to either get somewhere or finish something,

تا به جایی برسید یا کاری را تمام کنید،

and if you yell, "Way to go!" to someone,

و اگر فریاد زدید: "وای برو!" برای کسی، به

it means that they've done something

این معنی است که او کاری را انجام داده است

and you think it's really cool

و شما فکر می کنید واقعاً جالب است

that they've done something well.

که او کاری را به خوبی انجام داده است.

Way to go.

موفق باشی.

I could say this about all of you

این را می توانم در مورد همه شما

with your English learning.

با یادگیری زبان انگلیسی تان بگویم.

Every time you have a little bit of success,

هر بار که کمی موفق

I could say, "Way to go.

شدی، می‌توانم بگویم: "

Good job."

خیلی خوبه.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

اما هی، بیایید به نظری از یک ویدیوی قبلی نگاه کنیم.

This comment is from Maria.

این نظر از ماریا است.

"I hope you and Jen have good luck harvesting

"امیدوارم شما و جن در برداشت

and selling the flowers,

و فروش گل ها موفق باشید

and that everything goes well.

و همه چیز خوب پیش برود.

We'll miss you, but that's okay.

دلتنگ شما خواهیم شد، اما اشکالی ندارد.

We'll wait until October 12th.

ما تا 12 اکتبر صبر می کنیم.

Greetings from Venezuela."

درود از ونزوئلا."

And my response is a simple, "See you soon."

و پاسخ من ساده است، "به زودی می بینمت."

Yeah, it is good to see all of you again.

بله، خوشحالم که دوباره همه شما را می بینم.

It's good to be out here making videos.

خوب است که اینجا هستید و ویدیو می‌سازید.

We did have a very nice end to our flower season.

ما پایان بسیار خوبی برای فصل گل هایمان داشتیم.

It's still going a little bit,

هنوز هم کمی ادامه دارد،

but the main thing is that the farmer's market is done

اما نکته اصلی این است که بازار کشاورزان تمام شده است

and we did get quite a bit of frost.

و ما به شدت سرما زدیم.

So we are doing things like this.

بنابراین ما چنین کارهایی را انجام می دهیم.

This used to all be flowers.

قبلاً همه اینها گل بودند.

The frost killed the flowers,

یخبندان گلها را از بین برد،

so we tilled this up

بنابراین ما آن را کشت کردیم

so that those flowers are in the ground now.

تا آن گلها اکنون در زمین باشند.

They can decompose and this bed can rest for the winter,

آنها می توانند تجزیه شوند و این بستر می تواند برای زمستان استراحت کند

and we can grow something else there next year.

و ما می توانیم سال آینده چیز دیگری را در آنجا رشد دهیم.

The farmer's market is done,

بازار دهقان تمام شده است،

but we still have a few sales here and there.

اما ما همچنان چند فروش اینجا و آنجا داریم.

There were a couple of things

چند چیز بود

that actually survived the frost.

که واقعاً از یخبندان جان سالم به در بردند.

Some of the dahlias,

مقداری

we put irrigation on them in the night,

از گل محمدی را در شب آبیاری می

so that they would stay a little warmer

کنیم تا کمی گرمتر

than the ambient temperature outside.

از دمای محیط بیرون بمانند.

We also covered some things, but market's done.

ما همچنین برخی موارد را پوشش دادیم، اما بازار تمام شده است.

But we do save a few things,

اما ما چند چیز را پس انداز می

and we sell 'em to people here and there.

کنیم و آنها را به مردم اینجا و آنجا می فروشیم.

But as you can tell,

اما همانطور که می‌توانید بگویید،

I think I'm just quite excited that the season,

من فکر می‌کنم خیلی هیجان‌زده هستم که فصل،

the growing season is mostly over.

فصل رشد بیشتر به پایان رسیده است.

We don't have to work crazy hours.

ما مجبور نیستیم ساعت های دیوانه وار کار کنیم.

I once again have lots of time to make YouTube videos,

من بار دیگر زمان زیادی برای ساختن ویدیوهای یوتیوب دارم،

which is obviously something I like doing,

که بدیهی است که انجام دادن آن را دوست دارم،

because I keep coming back to this.

زیرا مدام به این موضوع برمی گردم.

So once again, thank you for watching.

بنابراین یک بار دیگر، از تماشای شما متشکرم.

Thank you above all for being patient,

قبل از هر چیز از شما سپاسگزارم که صبور بودید

for allowing me to take a couple weeks off.

و به من اجازه دادید چند هفته مرخصی داشته باشم.

I know all of you posted really nice, positive comments

می دانم که همه شما نظرات بسیار خوب و مثبتی

about me taking a break,

در مورد استراحت من ارسال کردید،

but once again, just thank you.

اما یک بار دیگر، فقط از شما متشکرم.

Thank you for being understanding.

ممنون که درک میکنید

I think part of what makes me enjoy life

فکر می کنم بخشی از چیزی که باعث می شود از زندگی لذت ببرم

is being able to do a variety of things for work.

این است که بتوانم کارهای مختلفی را برای کار انجام دهم.

Some YouTubers just do YouTube,

بعضی از یوتیوب‌برها فقط یوتیوب کار می‌کنند،

some flower farmers just grow flowers,

بعضی از کشاورزان گل فقط گل می‌کارند،

some teachers just teach,

بعضی معلم‌ها فقط آموزش می‌دهند،

but I do all three,

اما من هر سه را انجام می‌دهم،

because I think the variety makes my life more enjoyable,

زیرا فکر می‌کنم تنوع زندگی من را لذت‌بخش‌تر می‌کند،

but it also gives me more ideas to make cool lessons

اما همچنین به من ایده‌های بیشتری می‌دهد تا درس‌های جالبی

for all of you.

برای همه شما بسازم. .

Anyways, thanks for watching.

به هر حال، ممنون که تماشا کردید.

I'm back on track.

من به مسیر برگشتم.

You'll see a new video in a couple days as well.

چند روز دیگر ویدیوی جدیدی را نیز خواهید دید .

Have a good day. Bye.

روز خوبی داشته باشید. خدا حافظ.