Learn the English Phrases "to have a ways to go" and "Way to go!"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

to have a ways to go.

có một con đường để đi.

When you say someone has a ways to go,

Khi bạn nói ai đó có nhiều con đường để đi,

it means it's going to be a long time

điều đó có nghĩa là sẽ còn rất lâu

before they get somewhere or before they finish something.

nữa họ mới đến được một nơi nào đó hoặc trước khi họ hoàn thành một việc gì đó.

Maybe you're on a long trip,

Có thể bạn đang trên một chuyến đi dài,

and someone says, "How much further before we get there?"

và ai đó nói, "Còn bao lâu nữa thì chúng ta tới nơi?"

You can say, "Oh, we have a ways to go.

Bạn có thể nói, "Ồ, chúng ta còn nhiều việc phải làm.

It's going to be another three or four hours."

Sẽ mất ba hoặc bốn giờ nữa."

Maybe you're working on a big project at work,

Có thể bạn đang thực hiện một dự án lớn ở công ty

and your boss says,

và sếp của bạn nói:

"Will you have that project done soon,"

"Bạn sẽ hoàn thành dự án đó sớm chứ",

you could say, "No, sorry, boss.

bạn có thể nói: "Không, xin lỗi sếp.

We have a ways to go.

Chúng ta còn nhiều việc phải làm.

It will still be another two or three days

hai hoặc ba ngày

before we done it."

trước khi chúng tôi làm điều đó."

Before we done it?

Trước khi chúng tôi làm điều đó?

Before we're done it.

Trước khi chúng ta hoàn thành nó.

Please ignore that mistake there.

Hãy bỏ qua sai lầm ở đó.

That was not proper English.

Đó không phải là tiếng Anh thích hợp.

So anyways, to have a ways to go

Vì vậy, dù sao đi nữa,

means you have a long ways to travel.

có một chặng đường để đi có nghĩa là bạn có một chặng đường dài để đi.

You have to go a long way before you get somewhere,

Bạn phải đi một chặng đường dài trước khi đến một nơi nào đó,

or you need more time to get something done.

hoặc bạn cần thêm thời gian để hoàn thành một việc gì đó.

But this phrase, way to go, looks very similar,

Nhưng cụm từ này, cách để đi, trông rất giống nhau,

but it means something completely different.

nhưng nó có nghĩa hoàn toàn khác.

This is something I would yell

Đây là điều tôi sẽ hét lên

when someone does something really well.

khi ai đó làm điều gì đó thực sự tốt.

If I was watching a sports game and my team scored,

Nếu tôi đang xem một trận đấu thể thao và đội của tôi ghi bàn,

I would be like, "Yeah, way to go!

tôi sẽ nói: "Được rồi!

Way to go!"

Tốt lắm!"

because I would be happy that they did something good.

bởi vì tôi sẽ rất vui vì họ đã làm điều gì đó tốt.

Maybe you're watching someone from your family run a race

Có thể bạn đang xem ai đó trong gia đình mình chạy đua

or do something athletic,

hoặc thi đấu thể thao,

and they win or they do really well.

và họ giành chiến thắng hoặc họ làm rất tốt.

You would yell, "Way to go!"

Bạn sẽ hét lên, "Tốt lắm!"

So to review, to have a ways to go

Vì vậy, để xem lại, để có một con đường để đi

means you need to travel for a while or you need more time

có nghĩa là bạn cần phải đi một thời gian hoặc bạn cần thêm thời gian

to either get somewhere or finish something,

để đến một nơi nào đó hoặc hoàn thành một việc gì đó,

and if you yell, "Way to go!" to someone,

và nếu bạn hét lên, "Con đường để đi!" với ai đó,

it means that they've done something

điều đó có nghĩa là họ đã làm được điều gì đó

and you think it's really cool

và bạn nghĩ rằng thật tuyệt

that they've done something well.

khi họ đã làm điều gì đó tốt.

Way to go.

Con đường để đi.

I could say this about all of you

Tôi có thể nói điều này về tất cả các bạn

with your English learning.

với việc học tiếng Anh của bạn.

Every time you have a little bit of success,

Mỗi khi bạn đạt được một chút thành công,

I could say, "Way to go.

tôi có thể nói, "Tốt lắm. Làm

Good job."

tốt lắm."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Maria.

Nhận xét này là từ Maria.

"I hope you and Jen have good luck harvesting

"Tôi hy vọng bạn và Jen gặp nhiều may mắn khi thu hoạch

and selling the flowers,

và bán hoa,

and that everything goes well.

và mọi việc suôn sẻ.

We'll miss you, but that's okay.

Chúng tôi sẽ nhớ bạn, nhưng không sao.

We'll wait until October 12th.

Chúng tôi sẽ đợi đến ngày 12 tháng 10.

Greetings from Venezuela."

Lời chúc từ Venezuela."

And my response is a simple, "See you soon."

Và câu trả lời của tôi rất đơn giản, "Hẹn gặp lại."

Yeah, it is good to see all of you again.

Vâng, thật tốt khi gặp lại tất cả các bạn.

It's good to be out here making videos.

Thật tốt khi được ra đây làm video.

We did have a very nice end to our flower season.

Chúng tôi đã có một kết thúc rất tốt đẹp cho mùa hoa của chúng tôi.

It's still going a little bit,

Nó vẫn đang diễn ra một chút,

but the main thing is that the farmer's market is done

nhưng điều quan trọng chính là thị trường của nông dân đã kết thúc

and we did get quite a bit of frost.

và chúng tôi đã nhận được khá nhiều sương giá.

So we are doing things like this.

Vì vậy, chúng tôi đang làm những việc như thế này.

This used to all be flowers.

Đây từng là tất cả những bông hoa.

The frost killed the flowers,

Sương giá đã giết chết những bông hoa,

so we tilled this up

vì vậy chúng tôi đã xới đất lên

so that those flowers are in the ground now.

để những bông hoa đó hiện nằm trong lòng đất.

They can decompose and this bed can rest for the winter,

Chúng có thể phân hủy và chiếc giường này có thể nằm yên trong mùa đông,

and we can grow something else there next year.

và chúng ta có thể trồng thứ khác ở đó vào năm tới.

The farmer's market is done,

Phiên chợ nông dân đã kết thúc,

but we still have a few sales here and there.

nhưng chúng tôi vẫn còn một số đợt giảm giá ở đây và ở đó.

There were a couple of things

Có một số

that actually survived the frost.

thứ thực sự sống sót qua băng giá.

Some of the dahlias,

Một số cây thược dược,

we put irrigation on them in the night,

chúng tôi tưới nước cho chúng vào ban đêm,

so that they would stay a little warmer

để chúng ấm hơn một chút

than the ambient temperature outside.

so với nhiệt độ môi trường bên ngoài.

We also covered some things, but market's done.

Chúng tôi cũng đề cập đến một số điều, nhưng thị trường đã xong.

But we do save a few things,

Nhưng chúng tôi tiết kiệm được một số thứ

and we sell 'em to people here and there.

và chúng tôi bán chúng cho mọi người đây đó.

But as you can tell,

Nhưng như bạn có thể nói,

I think I'm just quite excited that the season,

tôi nghĩ tôi khá phấn khích vì

the growing season is mostly over.

mùa trồng trọt gần như đã kết thúc.

We don't have to work crazy hours.

Chúng ta không phải làm việc hàng giờ điên cuồng.

I once again have lots of time to make YouTube videos,

Một lần nữa, tôi lại có nhiều thời gian để tạo các video trên YouTube,

which is obviously something I like doing,

đây rõ ràng là điều tôi thích làm,

because I keep coming back to this.

bởi vì tôi tiếp tục quay lại vấn đề này.

So once again, thank you for watching.

Vì vậy, một lần nữa, cảm ơn bạn đã xem.

Thank you above all for being patient,

Trên hết, cảm ơn bạn vì đã kiên nhẫn,

for allowing me to take a couple weeks off.

vì đã cho phép tôi nghỉ vài tuần.

I know all of you posted really nice, positive comments

Tôi biết tất cả các bạn đã đăng những bình luận tích cực, tốt đẹp

about me taking a break,

về việc tôi sẽ nghỉ ngơi,

but once again, just thank you.

nhưng một lần nữa, xin cảm ơn các bạn.

Thank you for being understanding.

Cảm ơn bạn đã được hiểu biết.

I think part of what makes me enjoy life

Tôi nghĩ một phần điều khiến tôi tận hưởng cuộc sống

is being able to do a variety of things for work.

là có thể làm nhiều việc khác nhau cho công việc.

Some YouTubers just do YouTube,

Một số YouTuber chỉ làm YouTube,

some flower farmers just grow flowers,

một số nông dân trồng hoa chỉ trồng hoa,

some teachers just teach,

một số giáo viên chỉ dạy,

but I do all three,

nhưng tôi làm cả ba,

because I think the variety makes my life more enjoyable,

vì tôi nghĩ rằng sự đa dạng khiến cuộc sống của tôi thú vị hơn,

but it also gives me more ideas to make cool lessons

nhưng nó cũng cho tôi nhiều ý tưởng hơn để tạo ra những bài học thú vị

for all of you.

cho tất cả các bạn .

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'm back on track.

Tôi đang trở lại đúng hướng.

You'll see a new video in a couple days as well.

Bạn cũng sẽ thấy video mới sau vài ngày nữa.

Have a good day. Bye.

Chúc bạn ngày mới tốt lành. Từ biệt.