Learn the English Phrases "to have a ways to go" and "Way to go!"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

to have a ways to go.

per avere una strada da percorrere.

When you say someone has a ways to go,

Quando dici che qualcuno ha molta strada da fare,

it means it's going to be a long time

significa che ci vorrà molto tempo

before they get somewhere or before they finish something.

prima che arrivi da qualche parte o prima che finisca qualcosa.

Maybe you're on a long trip,

Forse stai facendo un lungo viaggio

and someone says, "How much further before we get there?"

e qualcuno dice: "Quanto manca ancora prima di arrivarci?"

You can say, "Oh, we have a ways to go.

Puoi dire: "Oh, abbiamo molta strada da fare.

It's going to be another three or four hours."

Ci vorranno altre tre o quattro ore".

Maybe you're working on a big project at work,

Forse stai lavorando a un grande progetto al lavoro

and your boss says,

e il tuo capo dice:

"Will you have that project done soon,"

"Il progetto verrà completato presto",

you could say, "No, sorry, boss.

potresti dire: "No, scusa, capo.

We have a ways to go.

Abbiamo molta strada da fare.

It will still be another two or three days

Sarà ancora un altro due o tre giorni

before we done it."

prima che lo facessimo".

Before we done it?

Prima che lo facessimo?

Before we're done it.

Prima che abbiamo finito.

Please ignore that mistake there.

Si prega di ignorare l'errore lì.

That was not proper English.

Quello non era un inglese corretto.

So anyways, to have a ways to go

Quindi, comunque, avere una strada da percorrere

means you have a long ways to travel.

significa che hai una lunga strada da percorrere.

You have to go a long way before you get somewhere,

Devi fare molta strada prima di arrivare da qualche parte,

or you need more time to get something done.

o hai bisogno di più tempo per fare qualcosa.

But this phrase, way to go, looks very similar,

Ma questa frase, strada da percorrere, sembra molto simile,

but it means something completely different.

ma significa qualcosa di completamente diverso.

This is something I would yell

Questo è qualcosa che griderei

when someone does something really well.

quando qualcuno fa qualcosa davvero bene.

If I was watching a sports game and my team scored,

Se stavo guardando una partita sportiva e la mia squadra segnava,

I would be like, "Yeah, way to go!

direi "Sì, strada da percorrere!

Way to go!"

Strada da percorrere!"

because I would be happy that they did something good.

perché sarei felice che facessero qualcosa di buono.

Maybe you're watching someone from your family run a race

Forse stai guardando qualcuno della tua famiglia correre una gara

or do something athletic,

o fare qualcosa di atletico,

and they win or they do really well.

e vincono o fanno davvero bene.

You would yell, "Way to go!"

Urleresti: "Ben fatto!"

So to review, to have a ways to go

Quindi rivedere, avere una strada da percorrere

means you need to travel for a while or you need more time

significa che devi viaggiare per un po' o hai bisogno di più tempo

to either get somewhere or finish something,

per arrivare da qualche parte o finire qualcosa,

and if you yell, "Way to go!" to someone,

e se gridi "Ben fatto!" per qualcuno,

it means that they've done something

significa che hanno fatto qualcosa

and you think it's really cool

e pensi che sia davvero bello

that they've done something well.

che abbiano fatto qualcosa di buono.

Way to go.

Ben fatto.

I could say this about all of you

Potrei dire questo di tutti voi

with your English learning.

con il vostro apprendimento dell'inglese.

Every time you have a little bit of success,

Ogni volta che hai un po' di successo,

I could say, "Way to go.

potrei dire: "Ben fatto.

Good job."

Ottimo lavoro".

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Maria.

Questo commento è di Maria.

"I hope you and Jen have good luck harvesting

"Spero che tu e Jen abbiate fortuna nel raccogliere

and selling the flowers,

e vendere i fiori,

and that everything goes well.

e che tutto vada bene. Ci

We'll miss you, but that's okay.

mancherete, ma va bene.

We'll wait until October 12th.

Aspetteremo fino al 12 ottobre.

Greetings from Venezuela."

Saluti dal Venezuela."

And my response is a simple, "See you soon."

E la mia risposta è un semplice: "A presto".

Yeah, it is good to see all of you again.

Sì, è bello rivedervi tutti.

It's good to be out here making videos.

È bello essere qui a fare video.

We did have a very nice end to our flower season.

Abbiamo concluso molto bene la nostra stagione dei fiori.

It's still going a little bit,

Va ancora un po',

but the main thing is that the farmer's market is done

ma la cosa principale è che il mercato del contadino è finito

and we did get quite a bit of frost.

e abbiamo avuto un bel po' di gelo.

So we are doing things like this.

Quindi stiamo facendo cose come questa.

This used to all be flowers.

Questi erano tutti fiori.

The frost killed the flowers,

Il gelo ha ucciso i fiori,

so we tilled this up

quindi l'abbiamo arato

so that those flowers are in the ground now.

in modo che quei fiori siano ora nel terreno.

They can decompose and this bed can rest for the winter,

Possono decomporsi e questo letto può riposare per l'inverno,

and we can grow something else there next year.

e l' anno prossimo possiamo coltivare qualcos'altro.

The farmer's market is done,

Il mercato del contadino è finito,

but we still have a few sales here and there.

ma abbiamo ancora qualche vendita qua e là.

There were a couple of things

C'erano un paio di cose

that actually survived the frost.

che sono sopravvissute al gelo.

Some of the dahlias,

Alcune delle dalie le

we put irrigation on them in the night,

irrigiamo durante la notte,

so that they would stay a little warmer

in modo che rimangano un po' più calde

than the ambient temperature outside.

della temperatura ambiente esterna.

We also covered some things, but market's done.

Abbiamo anche coperto alcune cose, ma il mercato è chiuso.

But we do save a few things,

Ma salviamo alcune cose

and we sell 'em to people here and there.

e le vendiamo a gente qua e là.

But as you can tell,

Ma come puoi vedere,

I think I'm just quite excited that the season,

penso di essere piuttosto entusiasta che la stagione,

the growing season is mostly over.

la stagione della crescita sia per lo più finita.

We don't have to work crazy hours.

Non dobbiamo lavorare ore folli. Ancora una volta

I once again have lots of time to make YouTube videos,

ho molto tempo per realizzare video su YouTube,

which is obviously something I like doing,

che è ovviamente qualcosa che mi piace fare,

because I keep coming back to this.

perché continuo a tornare su questo.

So once again, thank you for watching.

Quindi, ancora una volta, grazie per aver guardato.

Thank you above all for being patient,

Grazie soprattutto per la pazienza,

for allowing me to take a couple weeks off.

per avermi permesso di prendermi un paio di settimane di ferie.

I know all of you posted really nice, positive comments

So che tutti voi avete pubblicato commenti davvero carini e positivi

about me taking a break,

su di me che mi prendevo una pausa,

but once again, just thank you.

ma ancora una volta, grazie.

Thank you for being understanding.

Grazie per essere comprensivo.

I think part of what makes me enjoy life

Penso che parte di ciò che mi fa godere la vita

is being able to do a variety of things for work.

sia la possibilità di fare una varietà di cose per lavoro.

Some YouTubers just do YouTube,

Alcuni YouTuber fanno solo YouTube,

some flower farmers just grow flowers,

alcuni coltivatori di fiori si limitano a coltivare fiori,

some teachers just teach,

alcuni insegnanti si limitano a insegnare,

but I do all three,

ma io faccio tutti e tre,

because I think the variety makes my life more enjoyable,

perché penso che la varietà renda la mia vita più piacevole,

but it also gives me more ideas to make cool lessons

ma mi dà anche più idee per fare lezioni interessanti

for all of you.

per tutti voi .

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'm back on track.

Sono tornato in pista.

You'll see a new video in a couple days as well.

Vedrai anche un nuovo video tra un paio di giorni.

Have a good day. Bye.

Buona giornata. Ciao.