Learn the English Phrases "to have a ways to go" and "Way to go!"

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise

to have a ways to go.

pour avoir un chemin à parcourir.

When you say someone has a ways to go,

Lorsque vous dites que quelqu'un a du chemin à parcourir,

it means it's going to be a long time

cela signifie qu'il va falloir beaucoup de temps

before they get somewhere or before they finish something.

avant qu'il n'arrive quelque part ou qu'il ne finisse quelque chose.

Maybe you're on a long trip,

Peut-être que vous faites un long voyage

and someone says, "How much further before we get there?"

et que quelqu'un vous dit : "Combien de temps avant d'y arriver ?"

You can say, "Oh, we have a ways to go.

Vous pouvez dire : « Oh, nous avons du chemin à faire.

It's going to be another three or four hours."

Cela va prendre encore trois ou quatre heures.

Maybe you're working on a big project at work,

Peut-être que vous travaillez sur un gros projet au travail

and your boss says,

et que votre patron vous dit :

"Will you have that project done soon,"

« Voulez-vous terminer ce projet bientôt »,

you could say, "No, sorry, boss.

vous pourriez dire : « Non, désolé, patron.

We have a ways to go.

Nous avons du chemin à faire.

It will still be another two or three days

Ce sera encore un autre deux ou trois jours

before we done it."

avant de le faire."

Before we done it?

Avant qu'on le fasse ?

Before we're done it.

Avant que nous ayons fini.

Please ignore that mistake there.

Veuillez ignorer cette erreur.

That was not proper English.

Ce n'était pas un bon anglais.

So anyways, to have a ways to go

Donc, de toute façon, avoir un chemin à parcourir

means you have a long ways to travel.

signifie que vous avez un long chemin à parcourir.

You have to go a long way before you get somewhere,

Vous devez parcourir un long chemin avant d'arriver quelque part,

or you need more time to get something done.

ou vous avez besoin de plus de temps pour faire quelque chose.

But this phrase, way to go, looks very similar,

Mais cette phrase, chemin à parcourir, semble très similaire,

but it means something completely different.

mais cela signifie quelque chose de complètement différent.

This is something I would yell

C'est quelque chose que je crierais

when someone does something really well.

quand quelqu'un fait quelque chose de vraiment bien.

If I was watching a sports game and my team scored,

Si je regardais un match de sport et que mon équipe marquait,

I would be like, "Yeah, way to go!

je dirais : « Ouais, bravo !

Way to go!"

Bravo !

because I would be happy that they did something good.

parce que je serais heureux qu'ils aient fait quelque chose de bien.

Maybe you're watching someone from your family run a race

Peut-être que vous regardez quelqu'un de votre famille courir une course

or do something athletic,

ou faire quelque chose d'athlétique,

and they win or they do really well.

et qu'il gagne ou qu'il réussit très bien.

You would yell, "Way to go!"

Vous crieriez, "Way to go!"

So to review, to have a ways to go

Donc, pour passer en revue, avoir du chemin à parcourir

means you need to travel for a while or you need more time

signifie que vous devez voyager pendant un certain temps ou que vous avez besoin de plus de temps

to either get somewhere or finish something,

pour arriver à quelque chose ou terminer quelque chose,

and if you yell, "Way to go!" to someone,

et si vous criez, "Bien à faire !" pour quelqu'un,

it means that they've done something

cela signifie qu'il a fait quelque chose

and you think it's really cool

et vous pensez que c'est vraiment cool

that they've done something well.

qu'il ait bien fait quelque chose.

Way to go.

Marche à suivre.

I could say this about all of you

Je pourrais dire ceci de vous tous

with your English learning.

avec votre apprentissage de l'anglais.

Every time you have a little bit of success,

Chaque fois que vous avez un peu de succès,

I could say, "Way to go.

je pourrais dire : « Bravo.

Good job."

Bon travail.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Maria.

Ce commentaire est de Maria.

"I hope you and Jen have good luck harvesting

« J'espère que vous et Jen aurez de la chance pour récolter

and selling the flowers,

et vendre les fleurs,

and that everything goes well.

et que tout se passera bien.

We'll miss you, but that's okay.

Vous nous manquerez, mais ce n'est pas grave.

We'll wait until October 12th.

Nous attendrons jusqu'au 12 octobre.

Greetings from Venezuela."

Salutations du Venezuela.

And my response is a simple, "See you soon."

Et ma réponse est simple, "A bientôt."

Yeah, it is good to see all of you again.

Oui, c'est bon de vous revoir tous.

It's good to be out here making videos.

C'est bien d'être ici pour faire des vidéos.

We did have a very nice end to our flower season.

Nous avons eu une très belle fin de saison florale.

It's still going a little bit,

Ça va encore un peu,

but the main thing is that the farmer's market is done

mais le principal c'est que le marché fermier soit fait

and we did get quite a bit of frost.

et qu'on ait eu pas mal de gel.

So we are doing things like this.

Nous faisons donc des choses comme ça.

This used to all be flowers.

Avant, c'était tous des fleurs.

The frost killed the flowers,

Le gel a tué les fleurs,

so we tilled this up

alors nous avons labouré ceci

so that those flowers are in the ground now.

pour que ces fleurs soient dans le sol maintenant.

They can decompose and this bed can rest for the winter,

Ils peuvent se décomposer et ce lit peut se reposer pour l'hiver,

and we can grow something else there next year.

et nous pouvons y faire pousser autre chose l'année prochaine.

The farmer's market is done,

Le marché fermier est terminé,

but we still have a few sales here and there.

mais nous avons encore quelques ventes ici et là.

There were a couple of things

Il y avait quelques choses

that actually survived the frost.

qui ont survécu au gel.

Some of the dahlias,

Certains dahlias,

we put irrigation on them in the night,

nous les avons arrosés la nuit,

so that they would stay a little warmer

afin qu'ils restent un peu plus chauds

than the ambient temperature outside.

que la température ambiante à l'extérieur.

We also covered some things, but market's done.

Nous avons également couvert certaines choses, mais le marché est fait.

But we do save a few things,

Mais nous sauvegardons quelques choses,

and we sell 'em to people here and there.

et nous les vendons à des gens ici et là.

But as you can tell,

Mais comme vous pouvez le voir,

I think I'm just quite excited that the season,

je pense que je suis juste assez excité que la saison,

the growing season is mostly over.

la saison de croissance soit presque terminée.

We don't have to work crazy hours.

Nous n'avons pas à travailler des heures folles.

I once again have lots of time to make YouTube videos,

J'ai encore une fois beaucoup de temps pour faire des vidéos YouTube,

which is obviously something I like doing,

ce qui est évidemment quelque chose que j'aime faire,

because I keep coming back to this.

car j'y reviens sans cesse.

So once again, thank you for watching.

Alors encore une fois, merci d'avoir regardé.

Thank you above all for being patient,

Merci surtout d'avoir été patient,

for allowing me to take a couple weeks off.

de m'avoir permis de prendre quelques semaines de vacances.

I know all of you posted really nice, positive comments

Je sais que vous avez tous posté des commentaires très gentils et positifs à propos

about me taking a break,

de ma pause,

but once again, just thank you.

mais encore une fois, merci.

Thank you for being understanding.

Merci d'être compréhensif.

I think part of what makes me enjoy life

Je pense qu'une partie de ce qui me fait apprécier la vie

is being able to do a variety of things for work.

est de pouvoir faire une variété de choses pour le travail.

Some YouTubers just do YouTube,

Certains YouTubers ne font que YouTube,

some flower farmers just grow flowers,

certains producteurs de fleurs ne font que cultiver des fleurs,

some teachers just teach,

certains enseignants ne font qu'enseigner,

but I do all three,

mais je fais les trois,

because I think the variety makes my life more enjoyable,

parce que je pense que la variété rend ma vie plus agréable,

but it also gives me more ideas to make cool lessons

mais cela me donne aussi plus d' idées pour faire des leçons sympas

for all of you.

pour vous tous .

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'm back on track.

Je suis de retour sur la bonne voie.

You'll see a new video in a couple days as well.

Vous verrez également une nouvelle vidéo dans quelques jours.

Have a good day. Bye.

Passe une bonne journée. Au revoir.