Meaning of FRESH AIR AND A BREATH OF FRESH AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's nice sometimes to come outside and get some fresh air.

بنابراین گاهی اوقات بیرون آمدن و هوای تازه خوب است.

We refer to the air outside as fresh air because it's clean and it smells good usually.

ما به هوای بیرون به عنوان هوای تازه اشاره می کنیم زیرا تمیز است و معمولاً بوی خوبی دارد.

Sometimes when we're in a house we will open a window to get some fresh air or we'll open

گاهی اوقات وقتی در خانه هستیم پنجره ای را باز می کنیم تا کمی هوای تازه بخوریم یا پنجره ای را باز

a window to let some fresh air in, again referring to the air from outside as fresh air.

می کنیم تا هوای تازه وارد شود و دوباره به هوای بیرون به عنوان هوای تازه اشاره می کنیم.

Sometimes when we're driving a car we'll roll down the window in order to get some fresh

گاهی اوقات وقتی در حال رانندگی با ماشین هستیم، شیشه را پایین می آوریم تا کمی

air.

هوای تازه بخوریم.

Hopefully you guys have fresh air in the countries that you live in.

امیدوارم شما بچه ها در کشورهایی که در آنها زندگی می کنید هوای تازه داشته باشید.

I know in Canada when you are out in the country like I am there is a lot of fresh air, but

من می دانم که در کانادا وقتی بیرون از کشور هستید مانند من هوای تازه زیادی وجود دارد، اما

sometimes when you go to our bigger cities the air isn't so fresh.

گاهی اوقات وقتی به شهرهای بزرگتر ما می روید هوا اینطور نیست. خیلی تازه.

So hopefully you can go outside and get some fresh air at some point today.

بنابراین امیدوارم که امروز بتوانید به بیرون بروید و هوای تازه بخورید.

We have another phrase that uses "fresh air" and that's you can say that someone is a breath

ما عبارت دیگری داریم که از "هوای تازه" استفاده می کند و آن این است که می توان گفت فلانی یک

of fresh air.

نفس هوای تازه است.

Maybe you have a friend or you know someone and when they come into a room it's like a

شاید دوستی داشته باشید یا کسی را بشناسید و وقتی او به اتاقی می آید مثل یک

breath of fresh air.

نفس تازه است.

That would mean that the person who comes into the room is very happy, is very joyful

این بدان معناست که شخصی که وارد اتاق می شود بسیار خوشحال است، بسیار شاد است

and they are a breath of fresh air or they're like a breath of fresh air, you can say it

و یک نفس هوای تازه است یا مانند یک نفس تازه است، می توانید آن را به

both ways.

هر دو صورت بگویید.

They liven up the room.

آنها اتاق را زنده می کنند.

I have a sibling, I won't say which one, one of my brothers and sisters is a breath of

من یک خواهر و برادر دارم، نمی گویم کدام یک، یکی از برادران و خواهرانم

fresh air whenever they walk into a room.

هر وقت وارد اتاقی می شوند هوای تازه دارند.

So that means that whatever's happening, when they walk in, everyone is happy and everyone

پس این بدان معناست که هر اتفاقی که می افتد، وقتی وارد می شوند، همه خوشحال هستند و همه

smiles.

لبخند می زنند.