Meaning of FRESH AIR AND A BREATH OF FRESH AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's nice sometimes to come outside and get some fresh air.

Por isso, às vezes é bom sair e tomar um pouco de ar fresco.

We refer to the air outside as fresh air because it's clean and it smells good usually.

Nós nos referimos ao ar externo como ar fresco porque é limpo e geralmente cheira bem.

Sometimes when we're in a house we will open a window to get some fresh air or we'll open

Às vezes, quando estamos em uma casa, abrimos uma janela para tomar um pouco de ar fresco ou abrimos

a window to let some fresh air in, again referring to the air from outside as fresh air.

uma janela para deixar entrar um pouco de ar fresco, novamente nos referindo ao ar de fora como ar fresco.

Sometimes when we're driving a car we'll roll down the window in order to get some fresh

Às vezes, quando estamos dirigindo um carro, abaixamos a janela para tomar um pouco de

air.

ar fresco.

Hopefully you guys have fresh air in the countries that you live in.

Espero que vocês tenham ar fresco nos países em que vivem.

I know in Canada when you are out in the country like I am there is a lot of fresh air, but

Eu sei que no Canadá, quando você está no campo como eu, há muito ar fresco, mas

sometimes when you go to our bigger cities the air isn't so fresh.

às vezes, quando você vai para nossas cidades maiores, o ar não é tão fresco.

So hopefully you can go outside and get some fresh air at some point today.

Espero que você possa sair e tomar um pouco de ar fresco em algum momento hoje.

We have another phrase that uses "fresh air" and that's you can say that someone is a breath

Temos outra frase que usa "ar fresco" e você pode dizer que alguém é uma lufada

of fresh air.

de ar fresco.

Maybe you have a friend or you know someone and when they come into a room it's like a

Talvez você tenha um amigo ou conheça alguém e quando eles entram em uma sala é como uma

breath of fresh air.

lufada de ar fresco.

That would mean that the person who comes into the room is very happy, is very joyful

Isso significaria que a pessoa que entra na sala está muito feliz, muito alegre

and they are a breath of fresh air or they're like a breath of fresh air, you can say it

e é uma lufada de ar fresco ou é como uma lufada de ar fresco, você pode dizer as

both ways.

duas coisas.

They liven up the room.

Eles animam a sala.

I have a sibling, I won't say which one, one of my brothers and sisters is a breath of

Eu tenho um irmão, não vou dizer qual, um dos meus irmãos e irmãs é uma lufada de

fresh air whenever they walk into a room.

ar fresco sempre que entra em uma sala.

So that means that whatever's happening, when they walk in, everyone is happy and everyone

Isso significa que aconteça o que acontecer, quando eles entrarem, todos ficarão felizes e todos

smiles.

sorrirão.