Meaning of FRESH AIR AND A BREATH OF FRESH AIR - A Really Short English Lesson with Subtitles

So it's nice sometimes to come outside and get some fresh air.

Il est donc agréable parfois de sortir et de prendre un peu d'air frais.

We refer to the air outside as fresh air because it's clean and it smells good usually.

Nous appelons l'air extérieur de l'air frais parce qu'il est propre et qu'il sent bon en général.

Sometimes when we're in a house we will open a window to get some fresh air or we'll open

Parfois, lorsque nous sommes dans une maison, nous ouvrons une fenêtre pour avoir de l'air frais ou nous ouvrons

a window to let some fresh air in, again referring to the air from outside as fresh air.

une fenêtre pour laisser entrer de l'air frais, faisant à nouveau référence à l'air extérieur comme étant de l'air frais.

Sometimes when we're driving a car we'll roll down the window in order to get some fresh

Parfois, lorsque nous conduisons une voiture, nous baissons la vitre pour avoir un peu d'

air.

air frais.

Hopefully you guys have fresh air in the countries that you live in.

J'espère que vous avez de l'air frais dans les pays où vous vivez.

I know in Canada when you are out in the country like I am there is a lot of fresh air, but

Je sais qu'au Canada, lorsque vous êtes à la campagne comme moi, il y a beaucoup d'air frais, mais

sometimes when you go to our bigger cities the air isn't so fresh.

parfois, lorsque vous allez dans nos grandes villes, l'air n'est pas si frais.

So hopefully you can go outside and get some fresh air at some point today.

J'espère donc que vous pourrez sortir et prendre l'air à un moment donné aujourd'hui.

We have another phrase that uses "fresh air" and that's you can say that someone is a breath

Nous avons une autre expression qui utilise "l'air frais" et c'est que vous pouvez dire que quelqu'un est une

of fresh air.

bouffée d'air frais.

Maybe you have a friend or you know someone and when they come into a room it's like a

Peut-être avez-vous un ami ou connaissez-vous quelqu'un et quand il entre dans une pièce, c'est comme une

breath of fresh air.

bouffée d'air frais.

That would mean that the person who comes into the room is very happy, is very joyful

Cela voudrait dire que la personne qui entre dans la pièce est très heureuse, est très joyeuse

and they are a breath of fresh air or they're like a breath of fresh air, you can say it

et qu'elle est une bouffée d'air frais ou qu'elle est comme une bouffée d'air frais, vous pouvez le dire dans les

both ways.

deux sens.

They liven up the room.

Ils animent la pièce.

I have a sibling, I won't say which one, one of my brothers and sisters is a breath of

J'ai un frère, je ne dirai pas lequel, un de mes frères et sœurs est une bouffée d'

fresh air whenever they walk into a room.

air frais dès qu'ils entrent dans une pièce.

So that means that whatever's happening, when they walk in, everyone is happy and everyone

Cela signifie donc que quoi qu'il arrive, quand ils entrent, tout le monde est content et tout le monde

smiles.

sourit.