Meaning of A LOT ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "I have a lot on my plate.", it means that you're busy.

لذلك في اللغة الإنجليزية عندما نقول ، "لدي الكثير على طبقتي." ، فهذا يعني أنك مشغول.

A plate is of course what you put your food on.

الطبق هو بالطبع ما تضع طعامك عليه.

When you eat and when you have a full plate you have a lot of food to eat, but in English

عندما تأكل وعندما يكون لديك طبق ممتلئ يكون لديك الكثير من الطعام لتأكله ، ولكن في اللغة الإنجليزية

when you say to someone, "I have a lot on my plate.", it can also mean that you're really

عندما تقول لشخص ما ، "لدي الكثير على طبقتي." ، فقد يعني ذلك أيضًا أنك

busy.

مشغول حقًا.

So let's imagine you're at work and you're working on a big project and your boss comes

فلنتخيل أنك في العمل وتعمل على مشروع كبير ويأتي رئيسك في العمل

and wants you to do even more work.

ويريدك أن تقوم بمزيد من العمل.

You could reply nicely to your boss and say, "Look I already have a lot on my plate with

يمكنك الرد بلطف على رئيسك في العمل والقول ، "انظر ، لدي بالفعل الكثير من المهام في

this current project, could someone else do this new job?"

هذا المشروع الحالي ، هل يمكن لشخص آخر القيام بهذه المهمة الجديدة؟"

So it would be a way of saying to your boss that you're pretty busy and you already have

لذلك ستكون طريقة للقول لرئيسك أنك مشغول جدًا ولديك بالفعل

a lot of things that you're doing.

الكثير من الأشياء التي تفعلها.

So when you say, "I have a lot on my plate.", it means you're busy.

لذلك عندما تقول ، "لدي الكثير على صحفي" ، فهذا يعني أنك مشغول.