Meaning of A LOT ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "I have a lot on my plate.", it means that you're busy.

Então, em inglês, quando dizemos "I have a lot in my plate", significa que você está ocupado.

A plate is of course what you put your food on.

Um prato é, obviamente, onde você coloca sua comida .

When you eat and when you have a full plate you have a lot of food to eat, but in English

Quando você come e está com o prato cheio, você tem muita comida para comer, mas em inglês,

when you say to someone, "I have a lot on my plate.", it can also mean that you're really

quando você diz a alguém: "I have a lot on my plate.", também pode significar que você está muito

busy.

ocupado.

So let's imagine you're at work and you're working on a big project and your boss comes

Então, vamos imaginar que você está trabalhando em um grande projeto e seu chefe chega

and wants you to do even more work.

e quer que você trabalhe ainda mais.

You could reply nicely to your boss and say, "Look I already have a lot on my plate with

Você poderia responder gentilmente ao seu chefe e dizer: "Olha, eu já tenho muito trabalho com

this current project, could someone else do this new job?"

este projeto atual, outra pessoa poderia fazer este novo trabalho?"

So it would be a way of saying to your boss that you're pretty busy and you already have

Então seria uma forma de dizer ao seu chefe que você está muito ocupado e já tem

a lot of things that you're doing.

um monte de coisas para fazer.

So when you say, "I have a lot on my plate.", it means you're busy.

Então, quando você diz: "Tenho muito trabalho para fazer", significa que você está ocupado.