Meaning of A LOT ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "I have a lot on my plate.", it means that you're busy.

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy „Mam dużo na głowie”, oznacza to, że jesteś zajęty.

A plate is of course what you put your food on.

Talerz to oczywiście miejsce, na którym kładziesz jedzenie .

When you eat and when you have a full plate you have a lot of food to eat, but in English

Kiedy jesz i masz pełny talerz, masz dużo jedzenia, ale po angielsku,

when you say to someone, "I have a lot on my plate.", it can also mean that you're really

kiedy mówisz do kogoś: „Mam dużo na talerzu”, może to również oznaczać, że jesteś bardzo

busy.

zajęty.

So let's imagine you're at work and you're working on a big project and your boss comes

Wyobraźmy sobie więc, że jesteś w pracy i pracujesz nad dużym projektem, a twój szef przychodzi

and wants you to do even more work.

i chce, abyś wykonał jeszcze więcej pracy.

You could reply nicely to your boss and say, "Look I already have a lot on my plate with

Możesz grzecznie odpowiedzieć swojemu szefowi i powiedzieć: „ Słuchaj, mam już dużo na głowie w ramach

this current project, could someone else do this new job?"

tego obecnego projektu, czy ktoś inny mógłby wykonać to nowe zadanie?”

So it would be a way of saying to your boss that you're pretty busy and you already have

Byłby to więc sposób na powiedzenie swojemu szefowi, że jesteś dość zajęty i masz już

a lot of things that you're doing.

wiele rzeczy, które robisz.

So when you say, "I have a lot on my plate.", it means you're busy.

Kiedy więc mówisz: „Mam dużo na głowie”, oznacza to, że jesteś zajęty.