Meaning of A LOT ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "I have a lot on my plate.", it means that you're busy.

Quindi in inglese quando diciamo "Ho molto da fare", significa che sei occupato.

A plate is of course what you put your food on.

Un piatto è ovviamente ciò su cui metti il ​​cibo .

When you eat and when you have a full plate you have a lot of food to eat, but in English

Quando mangi e quando hai un piatto pieno hai molto cibo da mangiare, ma in inglese

when you say to someone, "I have a lot on my plate.", it can also mean that you're really

quando dici a qualcuno: "I have much on my plate.", può anche significare che sei molto

busy.

occupato.

So let's imagine you're at work and you're working on a big project and your boss comes

Quindi immaginiamo di essere al lavoro e di lavorare a un grande progetto e il tuo capo arriva

and wants you to do even more work.

e vuole che tu faccia ancora più lavoro.

You could reply nicely to your boss and say, "Look I already have a lot on my plate with

Potresti rispondere gentilmente al tuo capo e dire: "Guarda, ho già molto da fare con

this current project, could someone else do this new job?"

questo progetto in corso, qualcun altro potrebbe fare questo nuovo lavoro?"

So it would be a way of saying to your boss that you're pretty busy and you already have

Quindi sarebbe un modo per dire al tuo capo che sei piuttosto impegnato e che hai già

a lot of things that you're doing.

un sacco di cose che stai facendo.

So when you say, "I have a lot on my plate.", it means you're busy.

Quindi quando dici "Ho molto da fare", significa che sei occupato.