Meaning of A LOT ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "I have a lot on my plate.", it means that you're busy.

英語で「I have a lot of my plate.」と言うとき、それはあなたが忙しいという意味です。

A plate is of course what you put your food on.

お皿はもちろん食べ物を載せるものです 。

When you eat and when you have a full plate you have a lot of food to eat, but in English

食べているとき、お皿がいっぱいになっている ときは、食べるものがたくさんありますが、英語で

when you say to someone, "I have a lot on my plate.", it can also mean that you're really

誰かに「I have a lot on my plate.」と言ったときは、本当に忙しいという意味にもなります

busy.

。

So let's imagine you're at work and you're working on a big project and your boss comes

では、あなたが 仕事をしていて、大きなプロジェクトに取り組んでいて、上司が来て

and wants you to do even more work.

、もっと仕事をしてほしいと思ったとしましょう。

You could reply nicely to your boss and say, "Look I already have a lot on my plate with

上司にうまく返信して、 「この現在のプロジェクトですでに多くのことを抱えている

this current project, could someone else do this new job?"

ようですが、他の誰かが この新しい仕事をしてくれませんか?」と言うことができます。

So it would be a way of saying to your boss that you're pretty busy and you already have

つまり、あなたはかなり忙しく、すでに

a lot of things that you're doing.

多くのことをしているということを上司に伝える方法です。

So when you say, "I have a lot on my plate.", it means you're busy.

ですから、「I have a lot on my plate.」 と言うときは、忙しいという意味です。