Meaning of A LOT ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "I have a lot on my plate.", it means that you're busy.

Entonces, en inglés, cuando decimos: "Tengo mucho en mi plato", significa que estás ocupado.

A plate is of course what you put your food on.

Un plato es, por supuesto, en lo que pones tu comida.

When you eat and when you have a full plate you have a lot of food to eat, but in English

Cuando comes y tienes un plato lleno, tienes mucha comida para comer, pero en inglés,

when you say to someone, "I have a lot on my plate.", it can also mean that you're really

cuando le dices a alguien: "Tengo mucho en mi plato", también puede significar que estás muy

busy.

ocupado.

So let's imagine you're at work and you're working on a big project and your boss comes

Así que imaginemos que estás en el trabajo y estás trabajando en un gran proyecto y tu jefe viene

and wants you to do even more work.

y quiere que hagas aún más trabajo.

You could reply nicely to your boss and say, "Look I already have a lot on my plate with

Podrías responder amablemente a tu jefe y decir: "Mira, ya tengo mucho en mi plato con

this current project, could someone else do this new job?"

este proyecto actual, ¿podría alguien más hacer este nuevo trabajo?"

So it would be a way of saying to your boss that you're pretty busy and you already have

Así que sería una forma de decirle a tu jefe que estás bastante ocupado y que ya

a lot of things that you're doing.

tienes muchas cosas que hacer.

So when you say, "I have a lot on my plate.", it means you're busy.

Entonces, cuando dices: "Tengo mucho en mi plato" , significa que estás ocupado.