Meaning of A LOT ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "I have a lot on my plate.", it means that you're busy.

Vì vậy, trong tiếng Anh khi chúng ta nói, "I have a lot on my plate.", điều đó có nghĩa là bạn đang bận.

A plate is of course what you put your food on.

Tất nhiên, một cái đĩa là thứ bạn đặt thức ăn của mình lên.

When you eat and when you have a full plate you have a lot of food to eat, but in English

Khi bạn ăn và khi bạn có một đĩa đầy, bạn có rất nhiều thức ăn để ăn, nhưng trong tiếng Anh

when you say to someone, "I have a lot on my plate.", it can also mean that you're really

khi bạn nói với ai đó, "Tôi có rất nhiều trên đĩa của mình.", điều đó cũng có thể có nghĩa là bạn đang thực sự

busy.

bận rộn.

So let's imagine you're at work and you're working on a big project and your boss comes

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang ở nơi làm việc và bạn đang thực hiện một dự án lớn và sếp của bạn đến

and wants you to do even more work.

và muốn bạn làm nhiều việc hơn nữa.

You could reply nicely to your boss and say, "Look I already have a lot on my plate with

Bạn có thể trả lời khéo léo với sếp của mình rằng, "Xem này, tôi đã có rất nhiều việc phải làm với

this current project, could someone else do this new job?"

dự án hiện tại này, liệu người khác có thể đảm nhận công việc mới này không?"

So it would be a way of saying to your boss that you're pretty busy and you already have

Vì vậy, đó sẽ là một cách để nói với sếp của bạn rằng bạn khá bận rộn và bạn đã có

a lot of things that you're doing.

rất nhiều việc phải làm.

So when you say, "I have a lot on my plate.", it means you're busy.

Vì vậy, khi bạn nói, "Tôi có rất nhiều trên đĩa của tôi.", điều đó có nghĩa là bạn đang bận.