Meaning of A LOT ON MY PLATE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English when we say, "I have a lot on my plate.", it means that you're busy.

Yani İngilizce'de "I have lot of my plate" dediğimizde, bu sizin meşgul olduğunuz anlamına gelir.

A plate is of course what you put your food on.

Bir tabak elbette yemeğinizi koyduğunuz şeydir . Yemek

When you eat and when you have a full plate you have a lot of food to eat, but in English

yediğinizde ve tabağınız dolu olduğunda, yiyecek çok yemeğiniz olur, ancak İngilizce'de

when you say to someone, "I have a lot on my plate.", it can also mean that you're really

birine "Tabağımda çok şey var " dediğinizde, bu aynı zamanda gerçekten meşgul olduğunuz anlamına da gelebilir

busy.

.

So let's imagine you're at work and you're working on a big project and your boss comes

Diyelim ki iştesiniz ve büyük bir proje üzerinde çalışıyorsunuz ve patronunuz geliyor

and wants you to do even more work.

ve sizden daha fazla iş yapmanızı istiyor.

You could reply nicely to your boss and say, "Look I already have a lot on my plate with

Patronunuza kibarca cevap verebilir ve "Bakın şu anki projeyle ilgili çok işim var

this current project, could someone else do this new job?"

, bu yeni işi başka biri yapabilir mi ?" diyebilirsiniz.

So it would be a way of saying to your boss that you're pretty busy and you already have

Bu, patronunuza oldukça meşgul olduğunuzu ve halihazırda

a lot of things that you're doing.

yapmakta olduğunuz birçok şeye sahip olduğunuzu söylemenin bir yolu olacaktır.

So when you say, "I have a lot on my plate.", it means you're busy.

Yani, "Yapacağım çok şey var" dediğinizde meşgulsünüz demektir.