Meaning of DOESN'T CUT IT and UP TO SNUFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say something doesn't cut it,

لذلك في اللغة الإنجليزية ، عندما نقول أن شيئًا ما لا يفي بالغرض ،

it means that it is not of good enough quality

فهذا يعني أنه ليس بجودة كافية

or it's just not good enough.

أو أنه ليس جيدًا بما يكفي.

Maybe we were looking for a certain level

ربما كنا نبحث عن مستوى معين

of quality in something

من الجودة في شيء ما

and it is not close to that level,

وهو ليس قريبًا من هذا المستوى ،

so we would say it doesn't cut it.

لذلك نقول إنه لا يقطعه.

Let's think of an example.

لنفكر في مثال.

Maybe you work at a bakery

ربما تعمل في مخبز

and your job is to make batches of cookies.

ومهمتك هي عمل مجموعات من ملفات تعريف الارتباط.

Maybe you need to make batches of cookies

ربما تحتاج إلى عمل مجموعات من ملفات تعريف الارتباط ويأتي

and your boss comes in every once in a while

رئيسك في العمل بين الحين والآخر ويحاول

and tries the cookies,

تجربة ملفات تعريف الارتباط ،

and every once in a while says,

ويقول من حين لآخر ،

this batch of cookies doesn't cut it.

هذه المجموعة من ملفات تعريف الارتباط لا تقطعها.

What they would mean, if they say that,

ما سيعنونه ، إذا قالوا ذلك ،

is that that batch of cookies doesn't taste right,

هو أن هذه المجموعة من ملفات تعريف الارتباط لا تتذوق طعمها بشكل صحيح ،

maybe that batch of cookies doesn't look right,

ربما لا تبدو مجموعة ملفات تعريف الارتباط هذه صحيحة ،

and they would express that by saying

وقد يعبرون عن ذلك بالقول أن

this batch of cookies doesn't cut it.

هذه المجموعة من ملفات تعريف الارتباط لا تقطعها.

So, when you say that something doesn't cut it in English,

لذلك ، عندما تقول أن شيئًا ما لا يقطعه باللغة الإنجليزية ،

it means that it's just not of the quality

فهذا يعني أنه ليس فقط من الجودة

that you were looking for.

التي كنت تبحث عنها.

Hey, we have another phrase as well

مرحبًا ، لدينا عبارة أخرى أيضًا

that we could use almost the same way,

يمكننا استخدامها بنفس الطريقة تقريبًا ،

and that is to say that something is either up to snuff

وهذا يعني أن شيئًا ما إما أن يكون على وشك السعوط

or isn't up to snuff.

أو لا يصل إلى السعوط.

So in the example with doesn't cut it,

لذلك في المثال مع لا تقطعها ،

we were talking about cookies.

كنا نتحدث عن ملفات تعريف الارتباط.

Your boss could also say

قد يقول رئيسك أيضًا أن

this batch of cookies is not up to snuff.

هذه المجموعة من ملفات تعريف الارتباط لا ترقى إلى المستوى المطلوب.

That would mean that the batch of cookies isn't good enough.

هذا يعني أن مجموعة ملفات تعريف الارتباط ليست جيدة بما يكفي.

That the batch of cookies doesn't cut it.

أن دفعة ملفات تعريف الارتباط لا تقطعها.

But in a positive way,

ولكن بطريقة إيجابية ،

if the cookies were really good, you could say,

إذا كانت ملفات تعريف الارتباط جيدة حقًا ، فيمكنك القول ،

oh, these are totally up to snuff.

أوه ، هذه الأمور متروكة تمامًا.

These are up to snuff

هذه حتى السعوط

and ready to sell to people who like to eat cookies.

وجاهزة للبيع للأشخاص الذين يحبون أكل ملفات تعريف الارتباط.

So, two phrases for you today,

لذا ، هناك جملتان لك اليوم ،

something doesn't cut it,

شيء ما لا يقطعها ،

it means it is of bad quality.

فهذا يعني أنها ذات جودة سيئة.

If something is up to snuff,

إذا كان هناك شيء ما على وشك السعوط ،

it means that it is of good enough quality

فهذا يعني أنه من الجودة الكافية

to use or to sell.

للاستخدام أو البيع.

Bob the Canadian here,

بوب الكندي هنا ،

and you're learning English with me,

وأنت تتعلم الإنجليزية معي ،

have a great day.

أتمنى لك يومًا سعيدًا.