Meaning of DOESN'T CUT IT and UP TO SNUFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

4,400 views ・ 2019-11-21

Bob's Short English Lessons


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
So in English, when we say something doesn't cut it,
0
500
3040
Tak więc po angielsku, kiedy mówimy, że coś nie pasuje,
00:03
it means that it is not of good enough quality
1
3540
3970
oznacza to, że nie jest wystarczająco dobrej jakości
00:07
or it's just not good enough.
2
7510
2400
lub po prostu nie jest wystarczająco dobre.
00:09
Maybe we were looking for a certain level
3
9910
3020
Być może szukaliśmy
00:12
of quality in something
4
12930
1820
w czymś pewnego poziomu jakości
00:14
and it is not close to that level,
5
14750
2610
i nie jest on zbliżony do tego poziomu,
00:17
so we would say it doesn't cut it.
6
17360
2410
więc powiedzielibyśmy, że to nie wystarcza.
00:19
Let's think of an example.
7
19770
1520
Pomyślmy o przykładzie.
00:21
Maybe you work at a bakery
8
21290
2110
Może pracujesz w piekarni,
00:23
and your job is to make batches of cookies.
9
23400
3380
a twoim zadaniem jest robienie partii ciasteczek.
00:26
Maybe you need to make batches of cookies
10
26780
2920
Może musisz zrobić partie ciasteczek,
00:29
and your boss comes in every once in a while
11
29700
2460
a twój szef przychodzi co jakiś czas
00:32
and tries the cookies,
12
32160
1700
i próbuje ciasteczek,
00:33
and every once in a while says,
13
33860
1540
i co jakiś czas mówi, że
00:35
this batch of cookies doesn't cut it.
14
35400
2740
ta partia ciasteczek nie wystarczy.
00:38
What they would mean, if they say that,
15
38140
2200
Gdyby tak powiedzieli, mieliby na myśli to,
00:40
is that that batch of cookies doesn't taste right,
16
40340
3540
że ta partia ciasteczek nie smakuje dobrze,
00:43
maybe that batch of cookies doesn't look right,
17
43880
2683
może ta partia ciasteczek nie wygląda dobrze,
00:47
and they would express that by saying
18
47450
1970
i powiedzieliby to, mówiąc, że
00:49
this batch of cookies doesn't cut it.
19
49420
2330
ta partia ciasteczek jej nie kroi.
00:51
So, when you say that something doesn't cut it in English,
20
51750
3600
Więc kiedy mówisz, że coś nie pasuje po angielsku,
00:55
it means that it's just not of the quality
21
55350
3570
oznacza to, że po prostu nie ma jakości,
00:58
that you were looking for.
22
58920
1610
której szukałeś.
01:00
Hey, we have another phrase as well
23
60530
1980
Hej, mamy też inne wyrażenie,
01:02
that we could use almost the same way,
24
62510
2190
którego moglibyśmy użyć prawie w ten sam sposób,
01:04
and that is to say that something is either up to snuff
25
64700
3530
a mianowicie powiedzieć, że coś jest albo do tabaki,
01:08
or isn't up to snuff.
26
68230
1900
albo nie do tabaki.
01:10
So in the example with doesn't cut it,
27
70130
3120
Tak więc w przykładzie z not cut it,
01:13
we were talking about cookies.
28
73250
1650
mówiliśmy o plikach cookie.
01:14
Your boss could also say
29
74900
1430
Twój szef może również powiedzieć, że
01:16
this batch of cookies is not up to snuff.
30
76330
3540
ta partia ciasteczek nie jest do niczego.
01:19
That would mean that the batch of cookies isn't good enough.
31
79870
3540
Oznaczałoby to, że partia ciasteczek nie jest wystarczająco dobra.
01:23
That the batch of cookies doesn't cut it.
32
83410
2660
Że partia ciastek go nie przecina.
01:26
But in a positive way,
33
86070
1850
Ale w pozytywny sposób,
01:27
if the cookies were really good, you could say,
34
87920
2410
jeśli ciasteczka były naprawdę dobre, można powiedzieć,
01:30
oh, these are totally up to snuff.
35
90330
1830
och, to jest całkowicie do tabaki.
01:32
These are up to snuff
36
92160
1590
Te są do tabaki
01:33
and ready to sell to people who like to eat cookies.
37
93750
3270
i gotowe do sprzedaży ludziom, którzy lubią jeść ciasteczka.
01:37
So, two phrases for you today,
38
97020
2490
A więc dzisiaj dwa zdania,
01:39
something doesn't cut it,
39
99510
1260
coś nie gra,
01:40
it means it is of bad quality.
40
100770
2020
to znaczy, że jest złej jakości.
01:42
If something is up to snuff,
41
102790
1870
Jeśli coś jest do kitu,
01:44
it means that it is of good enough quality
42
104660
3630
oznacza to, że jest wystarczająco dobrej jakości,
01:48
to use or to sell.
43
108290
1880
aby można było go używać lub sprzedawać.
01:50
Bob the Canadian here,
44
110170
1080
Bob Kanadyjczyk tutaj
01:51
and you're learning English with me,
45
111250
1270
i uczysz się ze mną angielskiego,
01:52
have a great day.
46
112520
1033
miłego dnia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7