Meaning of DOESN'T CUT IT and UP TO SNUFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say something doesn't cut it,

Tak więc po angielsku, kiedy mówimy, że coś nie pasuje,

it means that it is not of good enough quality

oznacza to, że nie jest wystarczająco dobrej jakości

or it's just not good enough.

lub po prostu nie jest wystarczająco dobre.

Maybe we were looking for a certain level

Być może szukaliśmy

of quality in something

w czymś pewnego poziomu jakości

and it is not close to that level,

i nie jest on zbliżony do tego poziomu,

so we would say it doesn't cut it.

więc powiedzielibyśmy, że to nie wystarcza.

Let's think of an example.

Pomyślmy o przykładzie.

Maybe you work at a bakery

Może pracujesz w piekarni,

and your job is to make batches of cookies.

a twoim zadaniem jest robienie partii ciasteczek.

Maybe you need to make batches of cookies

Może musisz zrobić partie ciasteczek,

and your boss comes in every once in a while

a twój szef przychodzi co jakiś czas

and tries the cookies,

i próbuje ciasteczek,

and every once in a while says,

i co jakiś czas mówi, że

this batch of cookies doesn't cut it.

ta partia ciasteczek nie wystarczy.

What they would mean, if they say that,

Gdyby tak powiedzieli, mieliby na myśli to,

is that that batch of cookies doesn't taste right,

że ta partia ciasteczek nie smakuje dobrze,

maybe that batch of cookies doesn't look right,

może ta partia ciasteczek nie wygląda dobrze,

and they would express that by saying

i powiedzieliby to, mówiąc, że

this batch of cookies doesn't cut it.

ta partia ciasteczek jej nie kroi.

So, when you say that something doesn't cut it in English,

Więc kiedy mówisz, że coś nie pasuje po angielsku,

it means that it's just not of the quality

oznacza to, że po prostu nie ma jakości,

that you were looking for.

której szukałeś.

Hey, we have another phrase as well

Hej, mamy też inne wyrażenie,

that we could use almost the same way,

którego moglibyśmy użyć prawie w ten sam sposób,

and that is to say that something is either up to snuff

a mianowicie powiedzieć, że coś jest albo do tabaki,

or isn't up to snuff.

albo nie do tabaki.

So in the example with doesn't cut it,

Tak więc w przykładzie z not cut it,

we were talking about cookies.

mówiliśmy o plikach cookie.

Your boss could also say

Twój szef może również powiedzieć, że

this batch of cookies is not up to snuff.

ta partia ciasteczek nie jest do niczego.

That would mean that the batch of cookies isn't good enough.

Oznaczałoby to, że partia ciasteczek nie jest wystarczająco dobra.

That the batch of cookies doesn't cut it.

Że partia ciastek go nie przecina.

But in a positive way,

Ale w pozytywny sposób,

if the cookies were really good, you could say,

jeśli ciasteczka były naprawdę dobre, można powiedzieć,

oh, these are totally up to snuff.

och, to jest całkowicie do tabaki.

These are up to snuff

Te są do tabaki

and ready to sell to people who like to eat cookies.

i gotowe do sprzedaży ludziom, którzy lubią jeść ciasteczka.

So, two phrases for you today,

A więc dzisiaj dwa zdania,

something doesn't cut it,

coś nie gra,

it means it is of bad quality.

to znaczy, że jest złej jakości.

If something is up to snuff,

Jeśli coś jest do kitu,

it means that it is of good enough quality

oznacza to, że jest wystarczająco dobrej jakości,

to use or to sell.

aby można było go używać lub sprzedawać.

Bob the Canadian here,

Bob Kanadyjczyk tutaj

and you're learning English with me,

i uczysz się ze mną angielskiego,

have a great day.

miłego dnia.