Meaning of DOESN'T CUT IT and UP TO SNUFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say something doesn't cut it,

だから英語で 何かがうまくいかないと言うとき、

it means that it is not of good enough quality

それはそれが十分な品質ではない、または単に十分ではないことを意味し

or it's just not good enough.

ます. 何かに

Maybe we were looking for a certain level

一定レベルの品質を求めていたのかもしれ

of quality in something

and it is not close to that level,

ませんが、そのレベルに近くない

so we would say it doesn't cut it.

ので、それはカットされていないと言えます.

Let's think of an example.

例を考えてみましょう。

Maybe you work at a bakery

たぶん、あなたはパン屋で働いていて

and your job is to make batches of cookies.

、あなたの仕事 はクッキーのバッチを作ることです.

Maybe you need to make batches of cookies

たぶん、あなたはクッキーのバッチを作る必要が

and your boss comes in every once in a while

あり、あなたの上司は時々やって来

and tries the cookies,

てクッキーを試し、時々

and every once in a while says,

、

this batch of cookies doesn't cut it.

このクッキーのバッチはそれをカットしないと言います.

What they would mean, if they say that,

彼らがそう言うなら、その

is that that batch of cookies doesn't taste right,

クッキーのバッチは味が良くない、

maybe that batch of cookies doesn't look right,

多分その クッキーのバッチは正しく見えないということで

and they would express that by saying

あり、彼らは

this batch of cookies doesn't cut it.

このクッキーのバッチはそれをカットしないと言うことでそれを表現する.

So, when you say that something doesn't cut it in English,

つまり 、英語で何かがうまくいかないと言うとき、

it means that it's just not of the quality

それはあなたが探していた品質のものではないことを意味

that you were looking for.

します.

Hey, we have another phrase as well

ねえ、

that we could use almost the same way,

ほぼ同じように使用できる別の

and that is to say that something is either up to snuff

フレーズ

or isn't up to snuff.

もあります。

So in the example with doesn't cut it,

だから、それをカットしない例では、

we were talking about cookies.

私たちはクッキーについて話していました.

Your boss could also say

あなたの上司は、

this batch of cookies is not up to snuff.

このクッキーのバッチは十分ではないと言うかもしれません.

That would mean that the batch of cookies isn't good enough.

これは 、Cookie のバッチが十分でないことを意味します。

That the batch of cookies doesn't cut it.

クッキーのバッチがそれをカットしないこと。

But in a positive way,

しかし、肯定的な意味で、

if the cookies were really good, you could say,

もしクッキーが本当に 良かったら、

oh, these are totally up to snuff.

ああ、これらは完全に嗅ぎ分けられると言うことができます.

These are up to snuff

これらは嗅ぎ分け

and ready to sell to people who like to eat cookies.

て、クッキーを食べるのが好きな人に売る準備ができています.

So, two phrases for you today,

では、今日の 2 つのフレーズは、

something doesn't cut it,

何かがうまくいかない

it means it is of bad quality.

ということです。つまり、品質が悪いということです。

If something is up to snuff,

何かが最高のものである場合、

it means that it is of good enough quality

それは使用または販売するのに十分な品質であることを意味し

to use or to sell.

ます.

Bob the Canadian here,

ここにいるカナダ人のボブ、

and you're learning English with me,

そしてあなたは私と一緒に英語を学んでいます

have a great day.

。素晴らしい一日を。