Meaning of DOESN'T CUT IT and UP TO SNUFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say something doesn't cut it,

그래서 영어로 무언가가 잘리지 않는다고 말할 때,

it means that it is not of good enough quality

그것은 품질이 충분하지 않거나

or it's just not good enough.

충분하지 않다는 것을 의미합니다.

Maybe we were looking for a certain level

아마도 우리는 무언가에서 특정 수준의 품질을 찾고 있었는데

of quality in something

and it is not close to that level,

그 수준에 가깝지 않아서

so we would say it doesn't cut it.

잘리지 않는다고 말할 것입니다.

Let's think of an example.

한 가지 예를 생각해 봅시다.

Maybe you work at a bakery

아마도 당신은 빵집에서 일하고

and your job is to make batches of cookies.

당신의 직업은 쿠키 배치를 만드는 것입니다.

Maybe you need to make batches of cookies

쿠키를 여러 개 만들어야 할 수도

and your boss comes in every once in a while

있고 상사가 가끔 와서

and tries the cookies,

쿠키를 먹어보고

and every once in a while says,

가끔

this batch of cookies doesn't cut it.

이 쿠키가 잘리지 않는다고 말합니다.

What they would mean, if they say that,

그들이 그렇게 말한다면 그들이 의미하는 바는

is that that batch of cookies doesn't taste right,

그 쿠키 배치가 제대로 맛이 나지 않는다는 것입니다.

maybe that batch of cookies doesn't look right,

아마도 그 쿠키 배치가 제대로 보이지 않을 수도 있다는

and they would express that by saying

것입니다

this batch of cookies doesn't cut it.

.

So, when you say that something doesn't cut it in English,

그래서, 영어로 어떤 것이 잘리지 않는다고 말할 때,

it means that it's just not of the quality

그것은 당신이 찾고 있던 품질이 아니라는 것을 의미합니다

that you were looking for.

.

Hey, we have another phrase as well

이봐, 우리는

that we could use almost the same way,

거의 같은 방식으로 사용할 수 있는 또 다른 문구가 있는데,

and that is to say that something is either up to snuff

그것은 무언가가 스너프에 달려 있거나

or isn't up to snuff.

스너프에 달려 있지 않다는 것을 말하는 것입니다.

So in the example with doesn't cut it,

그래서 does not cut it의 예에서

we were talking about cookies.

우리는 쿠키에 대해 이야기하고 있었습니다.

Your boss could also say

당신의 상사는 또한

this batch of cookies is not up to snuff.

이 쿠키 배치가 적절하지 않다고 말할 수도 있습니다.

That would mean that the batch of cookies isn't good enough.

그것은 쿠키 배치가 충분하지 않다는 것을 의미합니다.

That the batch of cookies doesn't cut it.

쿠키 배치가 그것을 자르지 않는다는 것.

But in a positive way,

그러나 긍정적인 면에서

if the cookies were really good, you could say,

쿠키가 정말 좋았다면

oh, these are totally up to snuff.

오, 이것들은 전적으로 스너프에 달렸다고 말할 수 있습니다. 쿠키를 좋아하는

These are up to snuff

and ready to sell to people who like to eat cookies.

사람들에게 판매할 준비가 되어 있습니다 .

So, two phrases for you today,

그래서 오늘 여러분을 위한 두 가지 문구는

something doesn't cut it,

무언가가 잘리지 않는다는 것입니다.

it means it is of bad quality.

그것은 품질이 좋지 않다는 것을 의미합니다.

If something is up to snuff,

만약 어떤 것이 snuff까지 있다면,

it means that it is of good enough quality

그것은 그것이 사용하거나 팔기에 충분한 품질이라는 것을 의미합니다

to use or to sell.

.

Bob the Canadian here,

여기 있는 캐나다인 Bob,

and you're learning English with me,

그리고 저와 함께 영어를 배우고 계십니다.

have a great day.

좋은 하루 되세요.