Meaning of DOESN'T CUT IT and UP TO SNUFF - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we say something doesn't cut it,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi chúng ta nói một cái gì đó không cắt nó,

it means that it is not of good enough quality

điều đó có nghĩa là nó không có chất lượng đủ tốt

or it's just not good enough.

hoặc nó không đủ tốt.

Maybe we were looking for a certain level

Có thể chúng tôi đang tìm kiếm một mức

of quality in something

chất lượng nhất định trong một thứ gì đó

and it is not close to that level,

và nó không gần với mức đó,

so we would say it doesn't cut it.

vì vậy chúng tôi sẽ nói rằng nó không đủ tiêu chuẩn.

Let's think of an example.

Hãy nghĩ về một ví dụ.

Maybe you work at a bakery

Có thể bạn làm việc tại một tiệm bánh

and your job is to make batches of cookies.

và công việc của bạn là làm những mẻ bánh quy.

Maybe you need to make batches of cookies

Có thể bạn cần làm nhiều mẻ bánh quy

and your boss comes in every once in a while

và sếp của bạn thỉnh thoảng lại đến

and tries the cookies,

và ăn thử bánh quy,

and every once in a while says,

và thỉnh thoảng lại nói

this batch of cookies doesn't cut it.

rằng mẻ bánh quy này không thành công.

What they would mean, if they say that,

Điều họ muốn nói, nếu họ nói như vậy,

is that that batch of cookies doesn't taste right,

là lô bánh quy đó không ngon,

maybe that batch of cookies doesn't look right,

có thể lô bánh quy đó trông không ngon,

and they would express that by saying

và họ sẽ thể hiện điều đó bằng cách nói

this batch of cookies doesn't cut it.

rằng lô bánh quy này không ngon.

So, when you say that something doesn't cut it in English,

Vì vậy, khi bạn nói rằng một thứ gì đó không ổn bằng tiếng Anh,

it means that it's just not of the quality

điều đó có nghĩa là nó không đạt chất lượng

that you were looking for.

mà bạn đang tìm kiếm.

Hey, we have another phrase as well

Này, chúng ta cũng có một cụm từ khác

that we could use almost the same way,

mà chúng ta có thể sử dụng gần như theo cùng một cách,

and that is to say that something is either up to snuff

và đó là để nói rằng một thứ gì đó có thể bị đánh cắp

or isn't up to snuff.

hoặc không phù hợp.

So in the example with doesn't cut it,

Vì vậy, trong ví dụ với doesn't cut it,

we were talking about cookies.

chúng ta đang nói về cookie.

Your boss could also say

Sếp của bạn cũng có thể

this batch of cookies is not up to snuff.

nói lô bánh quy này không ngon.

That would mean that the batch of cookies isn't good enough.

Điều đó có nghĩa là lô bánh quy không đủ ngon.

That the batch of cookies doesn't cut it.

Rằng lô bánh quy không cắt nó.

But in a positive way,

Nhưng theo một cách tích cực,

if the cookies were really good, you could say,

nếu những chiếc bánh quy thực sự ngon, bạn có thể nói,

oh, these are totally up to snuff.

ồ, những chiếc bánh này hoàn toàn có thể ăn được.

These are up to snuff

Đây là những thứ đã được chế biến

and ready to sell to people who like to eat cookies.

sẵn và sẵn sàng để bán cho những người thích ăn bánh quy.

So, two phrases for you today,

Vì vậy, hai cụm từ dành cho bạn ngày hôm nay,

something doesn't cut it,

cái gì không cắt được,

it means it is of bad quality.

nghĩa là nó kém chất lượng.

If something is up to snuff,

Nếu một thứ gì đó có thể ngửi được,

it means that it is of good enough quality

điều đó có nghĩa là nó có chất lượng đủ tốt

to use or to sell.

để sử dụng hoặc bán.

Bob the Canadian here,

Bob người Canada đây,

and you're learning English with me,

và bạn đang học tiếng Anh với tôi

have a great day.

, chúc một ngày tốt lành.