Meaning of TAKE IT OR LEAVE IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you are selling something to someone

لذلك في اللغة الإنجليزية ، عندما تبيع شيئًا لشخص ما

and you don't want to change the price you are asking,

ولا تريد تغيير السعر الذي تطلبه ،

you might say, "Take it or leave it."

يمكنك أن تقول ، "خذها أو اتركها." من

A good example would be if you were selling a car

الأمثلة الجيدة على ذلك إذا كنت تبيع سيارة

and you wanted $3000 for the car.

وتريد 3000 دولار للسيارة.

Maybe someone comes and offers you $2000 for the car.

ربما يأتي شخص ما ويعرض عليك 2000 دولار للسيارة.

You might say to them, "I want $3000 for the car.

قد تقول لهم ، " أريد 3000 دولار للسيارة

"Take it or leave it."

". خذها أو اتركها.

What you are saying is either agree to the price,

ما تقوله هو إما الموافقة على السعر ، أو

agree to the deal of taking it for $3000,

الموافقة على صفقة الحصول عليها مقابل 3000 دولار ،

or just leave it, just don't buy the car at all.

أو تركها فقط ، فقط لا لا أشتري السيارة على الإطلاق.

So when you say, "Take it or leave it."

لذلك عندما تقول ، "خذها أو اتركها." ما

basically what you're saying is agree or disagree.

تقوله هو موافق أو غير موافق.

I do this sometimes when my kids come home from school

أفعل هذا أحيانًا عندما يعود أطفالي إلى المنزل من المدرسة

and I give them a snack.

وأعطيهم وجبة خفيفة.

Sometimes they don't like the snack that I'm offering,

في بعض الأحيان لا يحبون الوجبة الخفيفة التي أقدمها ،

and I'll just say, "Take it or leave it,"

وسأقول فقط ، "خذها أو اتركها ،"

'cause I'm always happy to eat the snack

لأنني دائمًا سعيد بتناول الوجبة الخفيفة

if they don't want it. (laughs)

إذا لم يرغبوا في ذلك. (يضحك )

Yeah, anyways, we have another saying,

نعم ، على أي حال ، لدينا مقولة أخرى ،

and this is kind of a rude thing to say.

وهذا نوع من الوقاحة لنقوله.

If I say to someone, "Take it or leave it,"

إذا قلت لشخص ما ، "خذها أو اتركها" ،

and they say they don't want to buy the thing I am selling,

وقالوا إنهم لا يريدون شراء الشيء الذي أبيعه ،

I could say to them, "Well, your loss,"

يمكنني أن أقول لهم ، "حسنًا ، خسارتك ،" وما

and what I'm saying there is that

أقوله هناك هو

I think they should have bought it.

أنني أعتقد أنه كان يجب عليهم شرائها.

So maybe I am selling my car for $3000,

لذا ربما أبيع سيارتي مقابل 3000 دولار ،

but I actually think it's in really good shape

لكنني أعتقد أنها في حالة جيدة حقًا

and that it's worth a lot more,

وأنه يستحق أكثر من ذلك بكثير ،

and if the person will not pay me $3000,

وإذا لم يدفع لي الشخص 3000 دولار ،

I could say, "Well, your loss,

يمكنني أن أقول ، "حسنًا ، خسارتك

"because you could have gotten

" ، لأنه كان بإمكانك الحصول على

"a really good car for only $3000."

"سيارة جيدة حقًا مقابل 3000 دولار فقط."

By the way, in those examples,

بالمناسبة ، بهذه على سبيل المثال ،

you don't often find a good car in Canada for $3000.

لا تجد في كثير من الأحيان سيارة جيدة في كندا مقابل 3000 دولار.

You usually pay quite a bit more for it.

عادة ما تدفع أكثر قليلاً مقابل ذلك.

Anyways, on an unrelated note,

على أي حال ، في ملاحظة غير ذات صلة ،

here is a beautiful picture of the river behind my house.

إليكم صورة جميلة للنهر خلف منزلي.

It is frozen solid today.

إنها مجمدة صلبة اليوم. الجو

It is so cold out here.

بارد جدا هنا.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

Have a great day.

أتمنى لك يوماً عظيماً.