Meaning of TAKE IT OR LEAVE IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you are selling something to someone

Entonces, en inglés, cuando le vendes algo a alguien

and you don't want to change the price you are asking,

y no quieres cambiar el precio que pides,

you might say, "Take it or leave it."

podrías decir: "Tómalo o déjalo".

A good example would be if you were selling a car

Un buen ejemplo sería si estuvieras vendiendo un auto

and you wanted $3000 for the car.

y quisieras $3000 por el auto.

Maybe someone comes and offers you $2000 for the car.

Tal vez alguien venga y te ofrezca $2000 por el auto.

You might say to them, "I want $3000 for the car.

Puede decirles: " Quiero $3000 por el automóvil.

"Take it or leave it."

"Tómalo o déjalo".

What you are saying is either agree to the price,

agree to the deal of taking it for $3000,

or just leave it, just don't buy the car at all.

No compro el auto en absoluto.

So when you say, "Take it or leave it."

Así que cuando dices, "Tómalo o déjalo".

basically what you're saying is agree or disagree.

Básicamente, lo que estás diciendo es de acuerdo o en desacuerdo.

I do this sometimes when my kids come home from school

A veces hago esto cuando mis hijos llegan a casa de la escuela

and I give them a snack.

y les doy un refrigerio.

Sometimes they don't like the snack that I'm offering,

A veces no les gusta la merienda que les ofrezco,

and I'll just say, "Take it or leave it,"

y simplemente les digo: "Tómalo o déjalo

'cause I'm always happy to eat the snack

", porque siempre estoy feliz de comer la merienda

if they don't want it. (laughs)

si no la quieren (risas). )

Yeah, anyways, we have another saying,

Sí, de todos modos, tenemos otro dicho,

and this is kind of a rude thing to say.

y es un poco grosero decirlo.

If I say to someone, "Take it or leave it,"

Si le digo a alguien: "Tómalo o déjalo",

and they say they don't want to buy the thing I am selling,

y dice que no quiere comprar lo que estoy vendiendo.

I could say to them, "Well, your loss,"

, podría decirles: "Bueno, tú te lo pierdes",

and what I'm saying there is that

y lo que estoy diciendo es que

I think they should have bought it.

creo que deberían haberlo comprado.

So maybe I am selling my car for $3000,

Así que tal vez estoy vendiendo mi auto por $ 3000,

but I actually think it's in really good shape

pero en realidad creo que está en muy buena forma.

and that it's worth a lot more,

y que vale mucho mas,

and if the person will not pay me $3000,

y si la persona no me va a pagar e $ 3000

I could say, "Well, your loss,

, podría decir: "Bueno, tu pérdida

"because you could have gotten

", porque podrías haber obtenido

"a really good car for only $3000."

"un automóvil realmente bueno por solo $ 3000".

By the way, in those examples,

Por cierto, en esos ejemplos

you don't often find a good car in Canada for $3000.

, no suele encontrar un buen automóvil en Canadá por $ 3000 .

You usually pay quite a bit more for it.

Por lo general, pagas un poco más por él.

Anyways, on an unrelated note,

De todos modos, en una nota no relacionada,

here is a beautiful picture of the river behind my house.

aquí hay una hermosa foto del río detrás de mi casa.

It is frozen solid today.

Hoy está congelado.

It is so cold out here.

Hace mucho frío aquí.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

Have a great day.

Qué tengas un lindo día.