Meaning of TAKE IT OR LEAVE IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you are selling something to someone

英語では、 誰かに何かを売っていて

and you don't want to change the price you are asking,

、要求している価格を変更したく

you might say, "Take it or leave it."

ない場合、"Take it or leave it." と言うことができます。

A good example would be if you were selling a car

良い例は 、あなたが車を売って

and you wanted $3000 for the car.

いて、その車に 3000 ドルが必要だったとします。

Maybe someone comes and offers you $2000 for the car.

誰かが来て、 2000ドルで車を買うと申し出るかもしれません。

You might say to them, "I want $3000 for the car.

あなたは彼らに、「私 はその車に 3000 ドルが欲しい

"Take it or leave it."

」と言うかもしれません。

What you are saying is either agree to the price,

agree to the deal of taking it for $3000,

or just leave it, just don't buy the car at all.

車をまったく買わない.

So when you say, "Take it or leave it."

だからあなたが言うとき, 「それを取るか、それを残す.」

basically what you're saying is agree or disagree.

基本的にあなたが 言っていることは、同意するか反対する

I do this sometimes when my kids come home from school

かです.

and I give them a snack.

Sometimes they don't like the snack that I'm offering,

私が提供しているスナックが気に入らない場合もあり

and I'll just say, "Take it or leave it,"

ますが、

'cause I'm always happy to eat the snack

私は「食べる

if they don't want it. (laughs)

かやめるか」と言うだけです。

Yeah, anyways, we have another saying,

ええ、とにかく、私たちは別のことわざを持っ

and this is kind of a rude thing to say.

ています. これは失礼なことを

If I say to someone, "Take it or leave it,"

言う. 私が誰かに 「それを取るか、それを残す」

and they say they don't want to buy the thing I am selling,

と言うと、彼らは 私が売っているものを買いたくないと言う ,

I could say to them, "Well, your loss,"

私は彼らに「あなたの損失

and what I'm saying there is that

です

I think they should have bought it.

.

So maybe I am selling my car for $3000,

but I actually think it's in really good shape

and that it's worth a lot more,

そしてそれはもっと価値が

and if the person will not pay me $3000,

あり、その人がmを支払わない場合 e $3000

I could say, "Well, your loss,

, 私

"because you could have gotten

は言うことができます

"a really good car for only $3000."

.

By the way, in those examples,

you don't often find a good car in Canada for $3000.

.

You usually pay quite a bit more for it.

あなたは通常、それに対してかなり多くを支払います。

Anyways, on an unrelated note,

関係ない話

here is a beautiful picture of the river behind my house.

ですが、これは 私の家の裏にある川の美しい写真です。

It is frozen solid today.

今日はしっかり凍っています。

It is so cold out here.

ここはとても寒いです。

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

Have a great day.

すてきな一日を。