Meaning of TAKE IT OR LEAVE IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you are selling something to someone

그래서 영어로, 당신이 누군가에게 무언가를 팔고

and you don't want to change the price you are asking,

있고 당신이 요구하는 가격을 바꾸고 싶지 않을 때 ,

you might say, "Take it or leave it."

당신은 "Take it or leave it"이라고 말할 수 있습니다.

A good example would be if you were selling a car

좋은 예는 당신이 차를 팔고

and you wanted $3000 for the car.

있고 당신이 그 차에 대해 $3000를 원하는 경우입니다.

Maybe someone comes and offers you $2000 for the car.

누군가 와서 차 값으로 2000달러를 제안할 수도 있습니다.

You might say to them, "I want $3000 for the car.

당신은 그들에게 "나는 차에 3000달러를 원합니다.

"Take it or leave it."

"가져가든지 떠나든지."라고 말할 수 있습니다.

What you are saying is either agree to the price,

당신이 말하는 것은 가격에 동의하거나,

agree to the deal of taking it for $3000,

3000달러에 그것을 가져가는 거래에 동의하거나

or just leave it, just don't buy the car at all.

, 그냥 놔두세요. 차를 사지 마세요.

So when you say, "Take it or leave it."

그래서 당신이 "가거나 놔두세요."라고 말하면

basically what you're saying is agree or disagree.

기본적으로 당신이 말하는 것은 동의하거나 동의하지 않는다는 것입니다.

I do this sometimes when my kids come home from school

아이들이 학교에서 집에 돌아올 때 가끔 이렇게 하고

and I give them a snack.

간식을 줍니다.

Sometimes they don't like the snack that I'm offering,

가끔은 내가 주는 간식이 마음에 안들면

and I'll just say, "Take it or leave it,"

그냥 "가져가거나 놔둬"라고 말하곤 해요. 그들이 원하지 않으면

'cause I'm always happy to eat the snack

간식을 먹는 게 언제나 행복하기 때문입니다

if they don't want it. (laughs)

.(웃음) )

Yeah, anyways, we have another saying,

예, 어쨌든, 우리는 또 다른 속담이 있는데,

and this is kind of a rude thing to say.

이것은 무례한 말입니다.

If I say to someone, "Take it or leave it,"

내가 누군가에게 "가져가거나 놔두십시오"라고 말하면

and they say they don't want to buy the thing I am selling,

그들이 내가 파는 물건을 사고 싶지 않다고 말하면 ,

I could say to them, "Well, your loss,"

나는 그들에게 "글쎄, 당신의 손실"이라고 말할 수 있었고

and what I'm saying there is that

거기에서 내가 말하는 것은

I think they should have bought it.

그들이 그것을 샀어야 했다고 생각한다는 것입니다.

So maybe I am selling my car for $3000,

그래서 아마도 나는 내 차를 $3000에 팔고 있지만

but I actually think it's in really good shape

실제로는 상태가 정말 좋다고 생각합니다

and that it's worth a lot more,

그리고 그것은 훨씬 더 가치가 있고

and if the person will not pay me $3000,

그 사람이 m을 지불하지 않을 경우 e $3000,

I could say, "Well, your loss,

"음, 당신의 손실"이라고 말할 수 있습니다.

"because you could have gotten

왜냐하면 당신은

"a really good car for only $3000."

"단지 $3000에 정말 좋은 차"를

By the way, in those examples,

you don't often find a good car in Canada for $3000.

얻을 수 있었기 때문입니다. .

You usually pay quite a bit more for it.

당신은 보통 그것에 대해 꽤 많은 돈을 지불합니다.

Anyways, on an unrelated note,

여하튼, 관련 없는 메모로

here is a beautiful picture of the river behind my house.

여기 우리 집 뒤에 있는 강의 아름다운 사진이 있습니다.

It is frozen solid today.

오늘은 꽁꽁 얼어붙은 상태입니다.

It is so cold out here.

여기는 너무 춥습니다.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

Have a great day.

좋은 하루 되세요.