Meaning of TAKE IT OR LEAVE IT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English, when you are selling something to someone

Więc po angielsku, kiedy coś komuś sprzedajesz

and you don't want to change the price you are asking,

i nie chcesz zmieniać ceny, o którą prosisz,

you might say, "Take it or leave it."

możesz powiedzieć: „Weź to albo zostaw”.

A good example would be if you were selling a car

Dobrym przykładem może być sytuacja, w której sprzedajesz samochód

and you wanted $3000 for the car.

i chcesz za niego 3000 USD.

Maybe someone comes and offers you $2000 for the car.

Może ktoś przyjdzie i zaoferuje ci 2000 $ za samochód.

You might say to them, "I want $3000 for the car.

Możesz im powiedzieć: „ Chcę 3000 dolarów za samochód.

"Take it or leave it."

„Weź go lub zostaw”.

What you are saying is either agree to the price,

Mówisz, że albo zgodzisz się na cenę,

agree to the deal of taking it for $3000,

zgodzisz się na ofertę wzięcia go za 3000 dolarów,

or just leave it, just don't buy the car at all.

albo po prostu go zostawisz, po prostu nie w ogóle nie kupuję samochodu.

So when you say, "Take it or leave it."

Więc kiedy mówisz: „Weź albo zostaw”.

basically what you're saying is agree or disagree.

Zasadniczo mówisz, że się zgadzam lub nie.

I do this sometimes when my kids come home from school

Czasami robię tak, kiedy moje dzieci wracają ze szkoły

and I give them a snack.

i daję im przekąskę.

Sometimes they don't like the snack that I'm offering,

Czasami nie podoba im się przekąska, którą oferuję,

and I'll just say, "Take it or leave it,"

a ja po prostu mówię: „Weź to lub zostaw”,

'cause I'm always happy to eat the snack

bo zawsze chętnie zjem przekąskę,

if they don't want it. (laughs)

jeśli jej nie chcą (śmiech). )

Yeah, anyways, we have another saying,

Tak, w każdym razie, mamy inne powiedzenie

and this is kind of a rude thing to say.

i jest to trochę niegrzeczne.

If I say to someone, "Take it or leave it,"

Jeśli powiem komuś: „Weź to lub zostaw”,

and they say they don't want to buy the thing I am selling,

a on powie, że nie chce kupować rzeczy, którą sprzedaję ,

I could say to them, "Well, your loss,"

mógłbym im powiedzieć: „Cóż, twoja strata"

and what I'm saying there is that

i

I think they should have bought it.

myślę, że powinni byli go kupić.

So maybe I am selling my car for $3000,

Więc może sprzedam swój samochód za 3000 $,

but I actually think it's in really good shape

ale tak naprawdę uważam, że jest w naprawdę dobrym stanie

and that it's worth a lot more,

i że jest wart dużo więcej,

and if the person will not pay me $3000,

a jeśli ta osoba nie chce mi zapłacić 3000 dolarów,

I could say, "Well, your loss,

mogę powiedzieć: „Cóż, twoja strata

"because you could have gotten

”, ponieważ mogłeś kupić

"a really good car for only $3000."

„naprawdę dobry samochód za jedyne 3000 dolarów”.

By the way, in those examples,

Przykłady,

you don't often find a good car in Canada for $3000.

często nie można znaleźć dobrego samochodu w Kanadzie za 3000 USD.

You usually pay quite a bit more for it.

Zwykle płaci się za nie trochę więcej.

Anyways, on an unrelated note,

Anyways, na niepowiązanej notatce,

here is a beautiful picture of the river behind my house.

oto piękny obraz rzeki tył mój dom.

It is frozen solid today.

Dziś jest zamrożony.

It is so cold out here.

Tu jest tak zimno.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

Have a great day.

Miłego dnia.