Meaning of IF IT'S NOT ONE THING, IT'S ANOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have this saying in English, "If it's not one thing, it's another.", and we use

لذلك لدينا هذا القول بالإنجليزية ، "إذا لم يكن شيئًا واحدًا ، فهو شيء آخر." ، ونستخدمه

this when things are going wrong and things keep going wrong.

عندما تسوء الأمور وتستمر الأمور في الخطأ.

So maybe you solve one problem but then another problem arises.

لذلك ربما تحل مشكلة واحدة ولكن بعد ذلك تنشأ مشكلة أخرى.

So we would say, "If it's not one thing, it's another!", referring to the fact that if one

لذلك نقول ، "إذا لم يكن شيئًا واحدًا ، فهذا شيء آخر!" ، في إشارة إلى حقيقة أنه إذا

thing going wrong or one thing going bad wasn't enough, there will be another thing that will

حدث خطأ ما أو لم يكن هناك شيء سيئًا ، فسيكون هناك شيء آخر

go bad shortly.

سيصبح سيئًا قريبًا.

And normally I'm a pretty positive person but I just had a couple days where, "If it's

وعادة ما أكون شخصًا إيجابيًا جدًا ولكن كان لدي بضعة أيام حيث ، "إذا

not one thing, it's another.", would be a very, very good way to describe it.

لم يكن شيئًا واحدًا ، فهو شيء آخر." ، ستكون طريقة جيدة جدًا جدًا لوصف ذلك.

On the farm we were trying to get hay made in our fields and different pieces of equipment

في المزرعة ، كنا نحاول صنع التبن في حقولنا واستمرت القطع المختلفة من المعدات في

kept breaking and even this morning when we were picking up the hay bales we broke our

الانهيار وحتى هذا الصباح عندما كنا نجمع أكياس القش ، كسرنا

wagon.

عربتنا. لقد

It was old anyways, but if it's not one thing it's another!

كان قديمًا على أي حال ، لكن إذا لم يكن شيئًا واحدًا ، فهو شيء آخر!