Meaning of IF IT'S NOT ONE THING, IT'S ANOTHER - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have this saying in English, "If it's not one thing, it's another.", and we use

그래서 우리는 영어로 이런 말이 있습니다.

this when things are going wrong and things keep going wrong.

So maybe you solve one problem but then another problem arises.

따라서 하나의 문제를 해결했지만 다른 문제가 발생할 수 있습니다.

So we would say, "If it's not one thing, it's another!", referring to the fact that if one

그래서 우리는 "한 가지가 아니라면 다른 것입니다!"라고 말하며, 한

thing going wrong or one thing going bad wasn't enough, there will be another thing that will

가지가 잘못되거나 한 가지가 잘못되면 곧 또 다른

go bad shortly.

문제가 발생할 것이라는 사실을 언급합니다.

And normally I'm a pretty positive person but I just had a couple days where, "If it's

그리고 일반적으로 나는 꽤 긍정적인 사람 이지만 "이것이

not one thing, it's another.", would be a very, very good way to describe it.

아니라면 다른 것입니다."라고 설명하는 아주 아주 좋은 방법이 될 며칠이있었습니다.

On the farm we were trying to get hay made in our fields and different pieces of equipment

농장에서 우리는 밭에서 건초를 만들려고 노력했고 여러 장비가

kept breaking and even this morning when we were picking up the hay bales we broke our

계속 부서졌고 오늘 아침에도 건초 더미를 주울 때 마차가 부러졌습니다

wagon.

.

It was old anyways, but if it's not one thing it's another!

어쨌든 낡았지만 하나가 아니라면 다른 것입니다!