Meaning of WHAT A BUMMER and BUMMED OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes, someone will tell you

لذلك في بعض الأحيان ، سيخبرك شخص ما

that something bad happened to them

أن شيئًا سيئًا حدث له

or something disappointing happened to them,

أو حدث له شيء مخيب للآمال ،

and you can respond in English by saying,

ويمكنك الرد باللغة الإنجليزية بقول

"What a bummer!"

"يا له من مشكلة!"

When you say "What a bummer!" to someone,

عندما تقول "يا لها من المشكله!" لشخص ما ،

you're basically saying that you feel bad for them.

فأنت تقول في الأساس أنك تشعر بالسوء تجاههم.

Maybe your brother comes and says to you,

ربما يأتي أخوك ويقول لك ،

"Someone stole my bike yesterday."

"شخص ما سرق دراجتي أمس."

That is a bad situation.

هذا وضع سيء.

That is not a nice thing for your brother.

هذا ليس شيئًا لطيفًا لأخيك.

In order to show sympathy, in order to show that you agree

من أجل إظهار التعاطف ، لإظهار موافقتك على

that something bad has happened to him

أن شيئًا سيئًا قد حدث له

and that you feel bad for him, you might say,

وأنك تشعر بالسوء تجاهه ، يمكنك أن تقول ،

"Oh, what a bummer!"

"أوه ، يا له من مشكلة!"

When you say, "What a bummer!", it's just your way

عندما تقول ، "يا لها من مشكلة!" ، فهذه هي طريقتك

of showing support to someone

في إظهار الدعم لشخص

who has had something bad happen to them.

ما حدث له شيء سيء.

Maybe a friend of yours comes and says,

ربما يأتي صديق لك ويقول ،

"I studied really hard for my English test,

"لقد درست بجد من أجل اختبار اللغة الإنجليزية الخاص بي ،

but I still failed!", you could respond by saying,

لكنني ما زلت أفشل!" ، يمكنك الرد بالقول ، "

"Oh, what a bummer, I feel bad for you."

أوه ، يا له من مشكلة ، أشعر بالسوء تجاهك."

So, what a bummer means I feel bad.

لذا ، ما الذي تعنيه المشكله أنني أشعر بالسوء.

Hey, when you have something happen that isn't very nice,

مرحبًا ، عندما يحدث شيء ليس لطيفًا جدًا ،

you can feel bummed out.

يمكنك أن تشعر بالضيق.

This is a similar phrase.

هذه عبارة مشابهة.

So when your brother says that he has had his bike stolen,

لذلك عندما يقول أخوك إنه سُرقت دراجته ،

you could say, "What a bummer!",

يمكنك أن تقول ، "يا له من مشكلة!" ،

but your brother probably is feeling "bummed out".

ولكن ربما يشعر أخوك "بالصدمة".

In English, when we say that we are feeling bummed out,

في اللغة الإنجليزية ، عندما نقول إننا نشعر بالضيق ،

it means that we are feeling disappointed or sad

فهذا يعني أننا نشعر بخيبة أمل أو حزن

about a situation that we are in.

بشأن الموقف الذي نحن فيه.

So, to review, you might say to someone,

لذا ، للمراجعة ، قد تقول لشخص ما ،

"What a bummer!" if something bad has happened to them,

"يا له من مشكلة!" إذا حدث شيء سيء لهم ،

and that person is probably feeling "bummed out"

ومن المحتمل أن هذا الشخص يشعر "بالضيق"

in that situation.

في هذا الموقف.

Anyways, Bob the Canadian here,

على أي حال ، بوب الكندي هنا ،

and you're learning a little bit of English with me

وأنت تتعلم القليل من الإنجليزية معي

every day, and I hope you are having a good day today.

كل يوم ، وآمل أن تقضي يومًا جيدًا اليوم.