Meaning of WHAT A BUMMER and BUMMED OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes, someone will tell you

Bu yüzden bazen birisi size

that something bad happened to them

başına kötü bir şey geldiğini

or something disappointing happened to them,

veya başına hayal kırıklığı yaratan bir şey geldiğini söyler

and you can respond in English by saying,

ve siz de İngilizce olarak

"What a bummer!"

"Ne serseri!"

When you say "What a bummer!" to someone,

"Ne serseri!" birine,

you're basically saying that you feel bad for them.

temelde onlar için üzüldüğünü söylüyorsun.

Maybe your brother comes and says to you,

Belki kardeşin gelir ve sana

"Someone stole my bike yesterday."

"Dün biri bisikletimi çaldı" der.

That is a bad situation.

Bu kötü bir durum.

That is not a nice thing for your brother.

Bu kardeşin için hoş bir şey değil.

In order to show sympathy, in order to show that you agree

Sempati göstermek için,

that something bad has happened to him

onun başına kötü bir şey geldiğini kabul ettiğinizi

and that you feel bad for him, you might say,

ve onun için üzüldüğünüzü göstermek için,

"Oh, what a bummer!"

"Ah, ne serseri!" diyebilirsiniz.

When you say, "What a bummer!", it's just your way

"Ne serseri!" dediğinizde, bu sadece

of showing support to someone

who has had something bad happen to them.

başına kötü bir şey gelen birine destek gösterme şeklinizdir.

Maybe a friend of yours comes and says,

Belki bir arkadaşınız gelip

"I studied really hard for my English test,

"İngilizce sınavıma çok çalıştım

but I still failed!", you could respond by saying,

ama yine de başarısız oldum!" derse,

"Oh, what a bummer, I feel bad for you."

"Aman ne ayıp, senin için üzülüyorum" diyebilirsin.

So, what a bummer means I feel bad.

Yani, serseri ne demek, kendimi kötü hissediyorum.

Hey, when you have something happen that isn't very nice,

Hey, çok hoş olmayan bir şey olduğunda, kendini

you can feel bummed out.

kötü hissedebilirsin.

This is a similar phrase.

Bu benzer bir ifadedir.

So when your brother says that he has had his bike stolen,

Yani kardeşiniz bisikletini çaldırdığını söylediğinde,

you could say, "What a bummer!",

"Ne kadar serseri!" diyebilirsiniz,

but your brother probably is feeling "bummed out".

ancak kardeşiniz muhtemelen "sıkılmış" hissediyordur.

In English, when we say that we are feeling bummed out,

İngilizcede kendimizi bummed hissediyoruz dediğimizde bu,

it means that we are feeling disappointed or sad

about a situation that we are in.

içinde bulunduğumuz bir durum hakkında hayal kırıklığına uğradığımızı veya üzüldüğümüz anlamına gelir.

So, to review, you might say to someone,

Bu yüzden, gözden geçirmek için birine

"What a bummer!" if something bad has happened to them,

"What a serseri!" diyebilirsiniz. başlarına kötü bir şey geldiyse

and that person is probably feeling "bummed out"

ve o kişi muhtemelen bu durumda "canını sıkmış" hissediyorsa

in that situation.

.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning a little bit of English with me

ve benimle

every day, and I hope you are having a good day today.

her gün biraz İngilizce öğreniyorsun ve umarım bugün iyi bir gün geçiriyorsundur.