Meaning of WHAT A BUMMER and BUMMED OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes, someone will tell you

Alors parfois, quelqu'un vous dira

that something bad happened to them

qu'il lui est arrivé quelque chose de mal

or something disappointing happened to them,

ou que quelque chose de décevant lui est arrivé,

and you can respond in English by saying,

et vous pouvez répondre en anglais en disant :

"What a bummer!"

« What a bummer !

When you say "What a bummer!" to someone,

Quand vous dites "Quelle déception !" à quelqu'un,

you're basically saying that you feel bad for them.

vous dites essentiellement que vous vous sentez mal pour lui.

Maybe your brother comes and says to you,

Peut-être que votre frère vient et vous dit :

"Someone stole my bike yesterday."

« Quelqu'un a volé mon vélo hier.

That is a bad situation.

C'est une mauvaise situation.

That is not a nice thing for your brother.

Ce n'est pas une bonne chose pour votre frère.

In order to show sympathy, in order to show that you agree

Afin de montrer de la sympathie, afin de montrer que vous êtes d'accord avec le fait

that something bad has happened to him

que quelque chose de mal lui est arrivé

and that you feel bad for him, you might say,

et que vous vous sentez mal pour lui, vous pourriez dire :

"Oh, what a bummer!"

"Oh, quelle déception !"

When you say, "What a bummer!", it's just your way

Lorsque vous dites : « Quelle déception ! », c'est simplement votre façon

of showing support to someone

de montrer votre soutien à quelqu'un

who has had something bad happen to them.

qui a subi quelque chose de grave.

Maybe a friend of yours comes and says,

Peut-être qu'un de vos amis vient et dit :

"I studied really hard for my English test,

"J'ai étudié très dur pour mon test d'anglais,

but I still failed!", you could respond by saying,

mais j'ai quand même échoué !", vous pourriez répondre en disant :

"Oh, what a bummer, I feel bad for you."

"Oh, quelle déception, je me sens mal pour toi".

So, what a bummer means I feel bad.

Alors, quelle déception signifie que je me sens mal.

Hey, when you have something happen that isn't very nice,

Hé, quand il se passe quelque chose qui n'est pas très agréable,

you can feel bummed out.

vous pouvez vous sentir déçu.

This is a similar phrase.

C'est une expression similaire.

So when your brother says that he has had his bike stolen,

Ainsi, lorsque votre frère vous dit qu'il s'est fait voler son vélo,

you could say, "What a bummer!",

vous pourriez dire : « Quelle déception ! »,

but your brother probably is feeling "bummed out".

mais votre frère se sent probablement « déprimé ».

In English, when we say that we are feeling bummed out,

En anglais, quand nous disons que nous nous sentons déçus,

it means that we are feeling disappointed or sad

cela signifie que nous nous sentons déçus ou tristes

about a situation that we are in.

d'une situation dans laquelle nous

So, to review, you might say to someone,

"What a bummer!" if something bad has happened to them,

nous trouvons. si quelque chose de mal lui est arrivé

and that person is probably feeling "bummed out"

et que cette personne se sent probablement "déprimée"

in that situation.

dans cette situation.

Anyways, Bob the Canadian here,

Quoi qu'il en soit, Bob le Canadien ici,

and you're learning a little bit of English with me

et vous apprenez un peu d'anglais avec moi

every day, and I hope you are having a good day today.

tous les jours, et j'espère que vous passez une bonne journée aujourd'hui.