Meaning of WHAT A BUMMER and BUMMED OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes, someone will tell you

Vì vậy, đôi khi, ai đó sẽ nói với bạn

that something bad happened to them

rằng có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với họ

or something disappointing happened to them,

hoặc điều gì đó đáng thất vọng đã xảy ra với họ,

and you can respond in English by saying,

và bạn có thể đáp lại bằng tiếng Anh bằng cách nói,

"What a bummer!"

"What a bummer!"

When you say "What a bummer!" to someone,

Khi bạn nói "What a bummer!" với ai đó,

you're basically saying that you feel bad for them.

về cơ bản bạn đang nói rằng bạn cảm thấy tiếc cho họ.

Maybe your brother comes and says to you,

Có thể anh trai của bạn đến và nói với bạn,

"Someone stole my bike yesterday."

"Ai đó đã lấy trộm xe đạp của tôi ngày hôm qua."

That is a bad situation.

Đó là một tình huống tồi tệ.

That is not a nice thing for your brother.

Đó không phải là một điều tốt đẹp cho anh trai của bạn.

In order to show sympathy, in order to show that you agree

Để bày tỏ sự thông cảm, để cho thấy rằng bạn đồng ý

that something bad has happened to him

rằng có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với anh ấy

and that you feel bad for him, you might say,

và bạn cảm thấy tiếc cho anh ấy, bạn có thể nói,

"Oh, what a bummer!"

"Ồ, thật là một điều tồi tệ!"

When you say, "What a bummer!", it's just your way

Khi bạn nói, "Thật là ngớ ngẩn!", đó chỉ là cách bạn

of showing support to someone

thể hiện sự ủng hộ đối với

who has had something bad happen to them.

người đã gặp phải điều tồi tệ nào đó với họ.

Maybe a friend of yours comes and says,

Có thể một người bạn của bạn đến và nói,

"I studied really hard for my English test,

"Tôi đã học rất chăm chỉ cho bài kiểm tra tiếng Anh của mình,

but I still failed!", you could respond by saying,

nhưng tôi vẫn trượt!", bạn có thể đáp lại bằng cách nói,

"Oh, what a bummer, I feel bad for you."

"Ồ, thật tệ hại, tôi cảm thấy tiếc cho bạn."

So, what a bummer means I feel bad.

Vì vậy, những gì một người lập dị có nghĩa là tôi cảm thấy tồi tệ.

Hey, when you have something happen that isn't very nice,

Này, khi bạn có điều gì đó không tốt đẹp xảy ra,

you can feel bummed out.

bạn có thể cảm thấy thất vọng.

This is a similar phrase.

Đây là một cụm từ tương tự.

So when your brother says that he has had his bike stolen,

Vì vậy, khi anh trai của bạn nói rằng anh ấy đã bị đánh cắp chiếc xe đạp,

you could say, "What a bummer!",

bạn có thể nói, "Thật là một kẻ khốn nạn!",

but your brother probably is feeling "bummed out".

nhưng anh ấy có thể đang cảm thấy "buồn bã".

In English, when we say that we are feeling bummed out,

Trong tiếng Anh, khi chúng ta nói rằng chúng ta đang cảm thấy thất vọng,

it means that we are feeling disappointed or sad

điều đó có nghĩa là chúng ta đang cảm thấy thất vọng hoặc buồn bã

about a situation that we are in.

về một tình huống mà chúng ta đang gặp phải.

So, to review, you might say to someone,

Vì vậy, để xem lại, bạn có thể nói với ai đó,

"What a bummer!" if something bad has happened to them,

"What a bummer!" nếu điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với họ

and that person is probably feeling "bummed out"

và người đó có thể đang cảm thấy "buồn bã"

in that situation.

trong tình huống đó.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao thì, Bob người Canada ở đây,

and you're learning a little bit of English with me

và bạn đang học một chút tiếng Anh với tôi

every day, and I hope you are having a good day today.

mỗi ngày, và tôi hy vọng hôm nay bạn có một ngày tốt lành.