Meaning of WHAT A BUMMER and BUMMED OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes, someone will tell you

Quindi a volte qualcuno ti dirà

that something bad happened to them

che gli è successo qualcosa di brutto

or something disappointing happened to them,

o qualcosa di deludente ,

and you can respond in English by saying,

e tu puoi rispondere in inglese dicendo:

"What a bummer!"

"Che peccato!"

When you say "What a bummer!" to someone,

Quando dici "Che schifo!" a qualcuno,

you're basically saying that you feel bad for them.

in pratica stai dicendo che ti senti male per loro.

Maybe your brother comes and says to you,

Forse tuo fratello viene e ti dice:

"Someone stole my bike yesterday."

"Qualcuno mi ha rubato la bici ieri".

That is a bad situation.

Questa è una brutta situazione.

That is not a nice thing for your brother.

Non è una bella cosa per tuo fratello.

In order to show sympathy, in order to show that you agree

Per mostrare simpatia, per mostrare che sei d'accordo

that something bad has happened to him

che gli è successo qualcosa di brutto

and that you feel bad for him, you might say,

e che ti senti male per lui, potresti dire:

"Oh, what a bummer!"

"Oh, che peccato!"

When you say, "What a bummer!", it's just your way

Quando dici "Che peccato!", è solo il tuo modo

of showing support to someone

di mostrare sostegno a qualcuno a

who has had something bad happen to them.

cui è successo qualcosa di brutto.

Maybe a friend of yours comes and says,

Forse un tuo amico viene e dice:

"I studied really hard for my English test,

"Ho studiato molto per il mio test di inglese,

but I still failed!", you could respond by saying,

ma ho ancora fallito!", Potresti rispondere dicendo:

"Oh, what a bummer, I feel bad for you."

"Oh, che peccato, mi dispiace per te".

So, what a bummer means I feel bad.

Quindi, che delusione significa che mi sento male.

Hey, when you have something happen that isn't very nice,

Ehi, quando ti succede qualcosa che non è molto carino,

you can feel bummed out.

puoi sentirti depresso.

This is a similar phrase.

Questa è una frase simile.

So when your brother says that he has had his bike stolen,

Quindi, quando tuo fratello dice che gli è stata rubata la bicicletta,

you could say, "What a bummer!",

potresti dire: "Che peccato!",

but your brother probably is feeling "bummed out".

ma tuo fratello probabilmente si sente "depresso".

In English, when we say that we are feeling bummed out,

In inglese, quando diciamo che ci sentiamo delusi,

it means that we are feeling disappointed or sad

significa che ci sentiamo delusi o tristi

about a situation that we are in.

per una situazione in cui ci troviamo.

So, to review, you might say to someone,

Quindi, per rivedere, potresti dire a qualcuno:

"What a bummer!" if something bad has happened to them,

"Che peccato!" se gli è successo qualcosa di brutto

and that person is probably feeling "bummed out"

e quella persona probabilmente si sente "depressa"

in that situation.

in quella situazione.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning a little bit of English with me

e stai imparando un po' di inglese con me

every day, and I hope you are having a good day today.

ogni giorno, e spero che tu stia passando una buona giornata oggi.