Meaning of WHAT A BUMMER and BUMMED OUT - A Really Short English Lesson with Subtitles

So sometimes, someone will tell you

Więc czasami ktoś powie ci,

that something bad happened to them

że przydarzyło mu się coś złego

or something disappointing happened to them,

lub spotkało go coś rozczarowującego,

and you can respond in English by saying,

a ty możesz odpowiedzieć po angielsku, mówiąc:

"What a bummer!"

„Co za wpadka!”

When you say "What a bummer!" to someone,

Kiedy mówisz „Co za wpadka!” do kogoś,

you're basically saying that you feel bad for them.

w zasadzie mówisz, że źle się z tym czujesz.

Maybe your brother comes and says to you,

Może twój brat przychodzi i mówi ci:

"Someone stole my bike yesterday."

„Ktoś wczoraj ukradł mój rower”.

That is a bad situation.

To zła sytuacja.

That is not a nice thing for your brother.

To nie jest miłe dla twojego brata.

In order to show sympathy, in order to show that you agree

Aby okazać współczucie, aby pokazać, że zgadzasz się,

that something bad has happened to him

że coś złego mu się przydarzyło

and that you feel bad for him, you might say,

i że ci go szkoda, możesz powiedzieć:

"Oh, what a bummer!"

„Och, co za wpadka!”

When you say, "What a bummer!", it's just your way

Kiedy mówisz: „Co za wpadka!”, to po prostu sposób

of showing support to someone

na okazanie wsparcia komuś,

who has had something bad happen to them.

kto spotkał się z czymś złym.

Maybe a friend of yours comes and says,

Może twój przyjaciel przychodzi i mówi:

"I studied really hard for my English test,

„Naprawdę pilnie się uczyłem do testu z angielskiego,

but I still failed!", you could respond by saying,

ale i tak nie zdałem!”, możesz odpowiedzieć, mówiąc: „

"Oh, what a bummer, I feel bad for you."

Och, co za wpadka, współczuję ci”.

So, what a bummer means I feel bad.

Więc co za wpadka oznacza, że ​​źle się czuję.

Hey, when you have something happen that isn't very nice,

Hej, kiedy zdarzy ci się coś, co nie jest zbyt miłe,

you can feel bummed out.

możesz czuć się przybity.

This is a similar phrase.

To jest podobne zdanie.

So when your brother says that he has had his bike stolen,

Więc kiedy twój brat mówi, że ukradziono mu rower,

you could say, "What a bummer!",

możesz powiedzieć: „Co za wpadka!”,

but your brother probably is feeling "bummed out".

ale twój brat prawdopodobnie czuje się „przybity”.

In English, when we say that we are feeling bummed out,

W języku angielskim, kiedy mówimy, że czujemy się przygnębieni,

it means that we are feeling disappointed or sad

oznacza to, że czujemy się rozczarowani lub smutni

about a situation that we are in.

z powodu sytuacji, w której się znaleźliśmy.

So, to review, you might say to someone,

Tak więc, w celu powtórki, możesz powiedzieć komuś:

"What a bummer!" if something bad has happened to them,

„Co za wpadka!” jeśli przydarzyło im się coś złego,

and that person is probably feeling "bummed out"

a ta osoba prawdopodobnie czuje się „przybita”

in that situation.

w tej sytuacji.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie, Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning a little bit of English with me

i uczysz się ze mną trochę angielskiego

every day, and I hope you are having a good day today.

każdego dnia i mam nadzieję, że masz dzisiaj dobry dzień.